Monacor 29.1690 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

DMT-1005

Best.-Nr. 29.1690

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Digital-Multimeter

Содержание 29.1690

Страница 1: ...st Nr 29 1690 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instru es Brugsanvisning Bruksanvisning Digital...

Страница 2: ...ina 28 I Wij raden u aan deze handleiding goed door te lezen voor u het appa raat in gebruik neemt De Neder landse tekst begint op pagina 36 NL B E Por favor leia estas instru oes antes de usar o equi...

Страница 3: ...10A DC 10A MAX V mA OFF 750V AC 1000V DC 200mA MAX COM B 500V MAX E B E C NPN PNP e c b e 1000 750 200 200 20 2000 m 200 m V V A 200 2000 20 m 200 m 10A 200 2000 20k 200k 2000k hFE DMT 1005 1 6 2 3 5...

Страница 4: ...omverst rkung bei Transistoren 8 5 5 Durchla spannung bei Dioden 9 6 Batterie oder Sicherung austauschen 9 7 Technische Daten 10 1 bersicht der Bedienelemen te und Anschl sse 1 Display 2 Bereichsschal...

Страница 5: ...auscht werden Beachten Sie f r den Betrieb auch unbedingt die folgenden Punkte Das Ger t ist nur zur Verwendung in R u men geeignet Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatz...

Страница 6: ...swechseln siehe Kapitel 6 Batterie oder Sicherung austauschen 3 Nach dem Betrieb immer das Ger t mit dem Drehschalter ausschalten Position OFF sonst wird die Batterie unn tig ver braucht 5 Messungen d...

Страница 7: ...len bei Gleichspannungen in einen der Bereiche V In den Bereichen 1000 V und 750 V signalisiert das Display HV High Voltage hohe Spannung 3 Die Me spitzen an das Me objekt halten und auf dem Display d...

Страница 8: ...Display vor dem Me wert ein Minuszeichen 5 3 Widerstandsmessung Das Ger t ist bis 250 V berlastge sch tzt Trotzdem nicht innerhalb einer Schaltung messen wenn diese unter Spannung steht Einen Widerst...

Страница 9: ...ie Position stellen 3 Die Kathode der Diode an die schwarze Me spitze halten und die Anode an die rote Me spitze 4 Das Display zeigt die Durchla spannung bei einem Teststrom von 1 5 mA in mV an Bei ei...

Страница 10: ...en entfernen und die untere Geh useschale abnehmen Nach dem Aus tausch die Geh useschale festschrauben Erst dann das Instrument wieder in Betrieb nehmen 7 Technische Daten Allgemein Anzeige 12 mm LCD...

Страница 11: ...A 20 mA 1 0 2 Digits 200 mA 1 2 2 Digits 10 A 2 0 2 Digits Widerstand Me bereiche 200 2 k 20 k 200 k 2 M Genauigkeit 200 200 k 0 8 2 Digits 2 M 1 0 2 Digits Transistortest Anzeige Stromverst rkung hFE...

Страница 12: ...nts 16 5 4 Current amplification with transistors 16 5 5 Forward voltages with diodes 17 6 Replacement of Battery or Fuse 17 7 Specifications 18 1 Operating Elements and Connections 1 Display 2 Range...

Страница 13: ...unit from humidity and heat permissible ambient temperature range 0 40 C If the unit is used for purposes other than originally intended if it is overloaded or operated connected or repaired in the wr...

Страница 14: ...test lead into the central jack V mA 5 resp with measure ments in the 10 A DC range into the upper jack 10A DC 4 For a high accuracy always choose the lowest possible measuring range e g 15 V in the 2...

Страница 15: ...ing value 5 2 Direct current measurement The direct current to be measured at maxi mum must not exceed 10 A The 10 A measuring current circuit is not fused Be especially careful in this case If the ra...

Страница 16: ...into one of the ranges 3 Hold the test tips at the resistor resp at the corresponding measuring points 5 4 Current amplification with transistors 1 Insert the transistor according to its con nections...

Страница 17: ...e remove the test leads from the measuring points of the circuit to prevent any danger of an electric stroke Never operate the unit if it has been opened a If the display shows symbol the 9 V battery...

Страница 18: ...50 g DC voltage Measuring ranges 200 mV 2 V 20 V 200 V 1000 V Accuracy 200 mV 200 V 0 5 2 digits 1000 V 0 8 2 digits Input resistance 1 M AC voltage Measuring ranges 200 V 750 V Accuracy 1 2 10 digits...

Страница 19: ...curacy 200 200 k 0 8 2 digits 2 M 1 0 2 digits Transistor test Display current amplifica tion hFE 0 1000 with UCE 2 8 V IB 10 A Diode test Display forward voltage with 1 5 mA test current at 23 C 5 C...

Страница 20: ...4 Amplification de courant pour des transistors 24 5 5 Tension de passage pour des diodes 25 6 Remplacement de la batterie et du fusible 25 7 Caract ristiques techniques 26 1 El ments et branchements...

Страница 21: ...tion en int rieur Prot gez le de l humidit et de la chaleur temp rature de utilistion autoris e 0 40 C Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage si l appareil n est pas correc tement utilis...

Страница 22: ...osition OFF arr t sinon la batterie est utilis e inutilement 5 Mesures Mettez tonjours le cordon noir dans la prise noire COM 6 et le cordon rouge dans la prise V mA 5 ou pour des mesures dans la plag...

Страница 23: ...es pointes de touche sur l objet mesurer et lisez la valeur affich e sur l cran 4 Si pour des mesures de tension continue le p le n gatif est la pointe de touche rouge et le p le positif la pointe de...

Страница 24: ...squ 250 V Cependant vous ne devez pas effectuez une mesure dans un circuit lorsque ce dernier est sous tension Mesurez toujours s par ment une r sis tance sinon la mesure est fausse Pour ce faire vous...

Страница 25: ...sion de passage pour un courant test de 1 5 mA en mV Pour une valeur affich e de 0 V la diode a un court circuit Pour une valeur affich e de 1 la diode est interrompue ou branch e dans le sens inverse...

Страница 26: ...est d sormais pr t fonc tionner 7 Caract ristiques techniques G n ralit s Affichage LCD 12 mm 31 2 positions Alimentation batterie 9 V Temp rature d utilisation autoris e 0 40 C humidit 75 Dimensions...

Страница 27: ...tance Plages 200 2 k 20 k 200 k 2 M Pr cision 200 200 k 0 8 2 digits 2 M 1 0 2 digits Test de transistor Affichage amplification de courant hFE 0 1000 UCE 2 8 V IB 10 A Test de diode Affichage tension...

Страница 28: ...5 3 Misura resistenza 32 5 4 Guadagno in corrente con transistor 32 5 5 Prova di continuit per diodi 33 6 Sostituire batteria e fusibile 33 7 Dati tecnici 34 1 Elementi di comando e collegamenti 1 Di...

Страница 29: ...er l uso all interno di locali Proteggere l apparecchio dall umidit e dal calore temperatura d impiego ammessa 0 40 C Nel caso di uso improprio di impiego o collegamento scorretto di sovraccarica o di...

Страница 30: ...misure Inserire sempre il cavetto nero nella presa nera COM 6 e quello rosso nella presa centrale V mA 5 oppure nella presa su periore 10A DC 4 per misure nel campo 10 A Per aumentare la precisione s...

Страница 31: ...rosso tocca il polo negativo e il puntale nero quello positivo sul display davanti al valore misurato appare il segno negativo 5 2 Misura corrente continua La corrente massima da misurare non deve sup...

Страница 32: ...dissaldarla dal circuito 1 Il cavetto rosso dev essere inserito nella presa V mA 5 2 Posizionare il selettore 2 su uno dei campi 3 Mettere i puntali in contatto con la resis tenza o con i punti da mis...

Страница 33: ...la polarit 6 Sostituire batteria e fusibile Prima di aprire lo strumento staccare i cavetti dal circuito per evitare ogni pericolo di scossa elettrica Mai far funzionare lo strumento quando aperto a S...

Страница 34: ...e continua Campi di misura 200 mV 2 V 20 V 200 V 1000 V Precisione 200 mV 200 V 0 5 2 digit 1000 V 0 8 2 digit Resistenza d ingresso 1 M Tensione alternata Campi di misura 200 V 750 V Precisione 1 2 1...

Страница 35: ...8 2 digit 2 M 1 0 2 digit Prova transistor Visualizzazione guadagno in corrente hFE 0 1000 con UCE 2 8 V IB 10 A Prova diodi Visualizzazione tensione di conti nuit con corrente di test 1 5 mA con 23 C...

Страница 36: ...omversterking bij transistoren 40 5 5 Doorlaatspanning bij dioden 41 6 Batterij of zekering vervangen 41 7 Technische gegevens 42 1 Overzicht van de bedienings elementen en aansluitingen 1 Display 2 K...

Страница 37: ...is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid toegestaan omgevingstemperatuurbereik 0 40 C In geval van ongeoorloofd of verkeerd...

Страница 38: ...OFF stand te zetten Zo vermijdt u onnodig ver bruik van de batterij 5 Metingen uitvoeren Steek steeds het zwarte meetsnoer in de zwarte COM jack 6 en het rode meetsnoer in de middelste jack V mA 5 re...

Страница 39: ...ud de meetpennen tegen het meetob ject en lees de waarde van het display af 4 Wanneer bij de meting van gelijkspannin gen de rode meetpen met de negatieve pool en de zwarte meetpen met de posi tieve p...

Страница 40: ...over spanning beveiligd Meet evenwel niet bin nen een schakeling wanneer deze onder spanning staat Meet een weerstand altijd afzonderlijk anders is de meting niet correct Hiervoor moet de component s...

Страница 41: ...in mV bij een teststroom van 1 5 mA Indien de waarde 0 V op het display ver schijnt dan is er een kortsluiting in de diode Indien de waarde 1 op het display ver schijnt dan is de diode onderbroken of...

Страница 42: ...weer op Neem het meettoestel pas dan weer in gebruik 7 Technische gegevens Algemeen Display 12 mm LCD 31 2 tekens Voedingsspanning 9 V batterij Toepassingsbereik 0 40 C 75 luchtvochtigheid Afmetingen...

Страница 43: ...en 200 2 k 20 k 200 k 2 M Nauwkeurigheid 200 200 k 0 8 2 digits 2 M 1 0 2 digits Transistortest Display Stroomversterk ing hFE 0 1000 bij UCE 2 8 V IB 10 A Diodentest Display Doorlaatspanning bij 1 5...

Страница 44: ...s de resistencia 48 5 4 Amplificaci n de corriente para transistores 48 5 5 Tensi n de paso para diodos 48 6 Cambio de la bater a y del fusible 49 7 Caracter sticas t cnicas 50 1 Elementos y conexione...

Страница 45: ...y del calor tem peratura de utilizaci n autorizada 0 40 C Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da os si el aparato se utiliza por cualquier otro fin que no sea el adecuado no est utilizado...

Страница 46: ...V mA 5 o para medidas en la zona 10 A DC en la toma 10A DC 4 Seleccionar la zona m s peque a posible para obtener una gran precisi n por ejemplo medir 15 V en la zona 20 V y no en la zona 200 V Si la...

Страница 47: ...e el valor de medida 5 2 Medidas de corriente continuo El corriente m ximo que se puede medir no debe sobrepasar 10 A El circuito de corriente 10 A no tiene fusi ble Ser muy prudente Si el selector 2...

Страница 48: ...el selector 2 en una de las tomas 3 Mantener las puntas de contacto en la re sistencia a los puntos a medir 5 4 Amplificaci n de corriente para transistores 1 Insertar el transistor seg n las conexion...

Страница 49: ...los cables de medida de los puntos del circuito a medir se evitar as cualquier riesgo de choque el ctrico No hacer funcionar el aparato cuando este est abierto a Si la pantalla indica el s mbolo se d...

Страница 50: ...0 x 27 x 125 mm Peso 150 g Tensi n continua Zonas 200 mV 2 V 20 V 200 V 1000 V Precisi n 200 mV 200 V 0 5 2 d gitos 1000 V 0 8 2 d gitos Resistencia interna 1 M Tensi n alterna Zonas 200 V 750 V Preci...

Страница 51: ...os 2 M 1 0 2 d gitos Test de transistor Pantalla amplificaci n de corriente hFE 0 1000 UCE 2 8 V IB 10 A Test de diodo Pantalla tensi n de paso a 1 5 mA corriente test Precisi n a 23 C 5 C Caracter st...

Страница 52: ...te com trans stores 56 5 5 Voltagem para a frente com diodos 57 6 Substitui o da bateria ou do fus vel 57 7 Especifica es 58 1 Comandos e liga es 1 Mostrador 2 Comutador de escala 3 Liga es de encaixe...

Страница 53: ...lhar no interior Proteja a contra poeira vibra es luz de sol directa humidade e calor a tempera tura admiss vel para funcionamento de 0 40 C Se a unidade for usada para fins diferen tes daqueles a que...

Страница 54: ...to no jack COM 6 e o cabo de teste vermelho no jack central V mA 5 ou no jack superior 10A DC 4 para medi es na escala de 10 A DC Para uma maior precis o escolha sempre a escala mais baixa isto 15 V n...

Страница 55: ...negativo antes do valor medido 5 2 Medi o de corrente directa A medi o de corrente directa n o deve exceder o m ximo de 10 A O circuito de corrente de medi o de 10 A n o est protegido por fus vel Nest...

Страница 56: ...errada Para isso necess rio des solda la do circuito 1 O cabo vermelho deve ser ligado ao jack V mA 5 2 Coloque o comutador 2 numa das escalas 3 Mantenha as ponteiras da resist ncia nos respectivos po...

Страница 57: ...stitui o da bateria ou do fus vel Antes de abrir a unidade e em qualquer caso retire os cabos de teste dos pontos de medida do circuito para evitar qualquer per go de um choque el ctrico Se a unidade...

Страница 58: ...V Temperatura de funcionamento 0 40 C 75 de humidade Dimens es L x A x P 70 x 27 x 125 mm Peso 150 g Voltagem DC Escalas de medida 200 mV 2 V 20 V 200 V 1000 V Precis o 200 mV 200 V 0 5 2 d gitos 1000...

Страница 59: ...ist ncias Escalas de medida 200 2 k 20 k 200 k 2 M Precis o 200 200 k 0 8 2 d gitos 2 M 1 0 2 d gitos Teste de trans stores Mostrador amplifica o de corrente hFE 0 1000 com UCE 2 8 V IB 10 A Teste de...

Страница 60: ...rkning for transistorer 64 5 5 Sp nding i lederetning for dioder 65 6 Udskiftning af batteri eller sikring 65 7 Tekniske specifikationer 66 1 Betjeningselementer og tilslutninger 1 Display 2 Omr dev l...

Страница 61: ...i drift 0 40 C Hvis enheden benyttes til andre form l end den oprindeligt er beregnet til hvis den overbelastes hvis den ikke er korrekt tilsluttet eller hvis den repareres p forkert m de omfattes ev...

Страница 62: ...V mA 5 resp i den verste b sning 10A DC 4 for m linger i omr det 10 A j vnstr m V lg altid det lavest mulige m leomr de for at opn stor n jagtighed f eks 15 V i m leomr det 20 V og ikke i m leomr det...

Страница 63: ...der det at hvis den negative pol befinder sig ved den r de pr velednings spids og den po sitive pol ved den sorte pr velednings spids viser displayet et minustegn foran m lev rdien 5 2 M ling af j vns...

Страница 64: ...trods for dette at m le p et kredsl b der b rer en sp nding En modstand skal altid m les separat ellers vil m lingen blive forkert Lod om n dvendigt modstanden ud af kredsl bet for at kunne foretage m...

Страница 65: ...t viser sp ndingen i lederetnin gen med en teststr m p 1 5 mA angivet i enheden mV Hvis displayet viser v rdien 0 V er dioden kortsluttet Hvis displayet viser 1 er dioden enten afbrudt eller anbragt s...

Страница 66: ...igen f r dette er gjort 7 Tekniske specifikationer Generelt Display 12 mm LCD 31 2 cifre Str mforsyning 9 V batteri Krav til omgivelser i drift 0 40 C 75 luftfugtighed Dimensioner B x H x D 70 x 27 x...

Страница 67: ...deci maler Modstand M leomr der 200 2 k 20 k 200 k 2 M N jagtighed 200 200 k 0 8 2 deci maler 2 M 1 0 2 deci maler Transistortest Display Str mforst rk ning hFE 0 1000 med UCE 2 8 V IB 10 A Diodetest...

Страница 68: ...transistorf rst rkning 72 5 5 M tning av framsp nning p dioder 72 6 Byte av batteri eller s kring 73 7 Specifikationer 74 1 Funktioner och anslutningar 1 Display 2 M tomr des omkopplare 3 Plug in ans...

Страница 69: ...us bruk Skydda enheten fr n fukt och hetta god tagbara temperaturer r 0 40 C Om apparaten anv nds p annat vis n vad den r avsedd f r om den verbe lastats kopplas eller repareras p fel s tt s har tillv...

Страница 70: ...id m tning av str m upp till 10 A skall den vre r da anslutningen anv ndas 10A DC 4 F r att f h g noggrannhet v lj alltid den l gsta inst llningen f r m tning 15 V anslut 20 V omr det ist llet f r 200...

Страница 71: ...et r inte avs krat Var d rf r f rsiktig vid m tning i detta omr de D omkopplaren 2 st r i likstr mm tning se till att inte ansluta sp nning till m tin strumentet d detta kan skada volt k llan och inst...

Страница 72: ...orf rst rkning 1 Stoppa in transistorn enligt ben konfig bas collector emitter E B C i anslut ning 3 F r anslutning av pnp transisto rer anslut till kontakter med gr n text F r anslutning av npn trans...

Страница 73: ...m tningar s l nge den r ppnad a Om symbolen visas r 9 V batteriet d ligt och skall bytas b Om det inte g r att m ta i omr det 200 A 200 mA kan s kringen vara br nd och skall d bytas mot en motsvarand...

Страница 74: ...m Vikt 150 gram Liksp nning M tomr den 200 mV 2 V 20 V 200 V 1000 V Noggrannhet 200 mV 200 V 0 5 2 siffror 1000 V 0 8 2 siffror Ing ngresistans 1 M V xelsp nning M tomr den 200 V 750 V Noggrannhet 1 2...

Страница 75: ...ggrannhet 200 200 k 0 8 2 sifrror 2 M 1 0 2 siffror Transistortest Visar aktuell f rst rk ning hFE 0 1000 med UCE 2 8 V lB 10 A Diodtest Visar framsp nning med 1 5 mA test str m vid 23 C 5 C Enligt ti...

Результаты поиска

Содержание 29.1690

Отзывы:

Похожие инструкции для 29.1690

Бренды по названию

Популярные бренды

Monacor 29.1690, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 29.1690

Отзывы:

Похожие инструкции для 29.1690

Бренды по названию

Популярные бренды