background image

10

English

Deutsch
Deutsch Seite

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

PA Mixing Amplifier 

These instructions are intended for installers of 
PA systems and for users without any specific 
technical knowledge (chapter 4) . Please read 
the instructions carefully prior to installation and 
keep them for later reference .

1  Applications

This amplifier with a power rating of 60 W is spe-
cially designed for PA systems . Either use 100 V 
or 70 V speakers or low-impedance speakers 
(minimum impedance: 4 Ω) . Apart from mains 
operation, it also allows 24 V operation for  
mobile applications .

For reproducing speech and music, up to 

3 microphones and up to 4 other audio sources 
can be connected . The connection TEL INPUT is 
available for important (emergency) announce-
ments . In addition, a remotely controllable music 
module with Bluetooth receiver, DAB+/ FM radio 
and audio player for micro SD memory cards / USB 
flash drives* is integrated .

* Due to the large number of storage device manufac-

turers and device drivers, it cannot be guaranteed that 
all storage media are compatible with the audio player .

2  Safety Notes

This product corresponds to all relevant directives 
of the EU and is therefore marked with   .

WARNING

This product uses dangerous 
mains voltage . Leave servicing to 
skilled personnel only and do not 
insert anything into the air vents . 
Risk of electric shock!

During operation, there is a hazard of contact 
with a dangerous voltage of up to 100 V at the 
terminals SPEAKER OUTPUT . Always put the 
protective caps on the terminals when oper- 
ating the product .

• 

The product is suitable for indoor use only . 
Protect it against dripping water, splash water 
and high air humidity . The admissible ambient 
temperature  range  is  0 – 40 °C .

• 

Do not place any vessels filled with liquid, e . g . 
drinking glasses, on the product .

• 

The heat generated inside the product must 
be dissipated by air circulation . Never cover 
the air vents of the housing .

• 

Do not use the product and immediately dis-
connect it from the power supply
1 . if the unit or the mains cable is visibly dam-

aged,

2 . if a defect might have occurred after the 

unit was dropped or suffered a similar  
accident,

3 . if malfunctions occur .
In any case the product must be repaired by 
skilled personnel .

• 

Never pull the mains cable to disconnect the 
mains plug from the mains socket, always 
seize the plug .

• 

For cleaning the product only use a dry, soft 
cloth; never use water or chemicals .

• 

No guarantee claims for the product and no 
liability for any resulting personal damage or 
material damage will be accepted if the prod-
uct is not correctly used or if it is not expertly 
repaired .

If the product is to be put out of opera-
tion definitely, dispose of the product in 
accordance with local regulations

3  Installation

Set up the amplifier on a flat, horizontal surface 
so that air will be able to flow freely through the 
air vents on the sides and on the rear to ensure 
sufficient cooling . 

Always switch off the ampli-

fier before making or changing any connec-
tions. After connecting, put the protective 
caps on the screw terminals to protect you 
against any accidental contact.

3.1 Inputs

1) To connect a 

microphone

, use the jack CH 1, 

CH 2 or CH 3 . The input CH 1 or TEL INPUT 
has highest priority (selectable with DIP switch 
No . 4), i . e . when a signal is available at one 
of these two inputs, all other channels will be 
muted . Set the DIP switches SELECT to the 
required positions:

English
English Page

Содержание 1000234

Страница 1: ...ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELA Mischverst rker mit Audiospieler DAB UKW Radio Bluetooth PA Mixing Amplifier with Audio Player DAB FM Radio Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG IN...

Страница 2: ...V SPEAKER OUTPUT COM 4 8 16 70V 100V SPEAKER OUTPUT COM 4 8 16 70V 100V SPEAKER OUTPUT COM 4 8 16 70V 100V SPEAKER OUTPUT COM 4 8 16 70V 100V SPEAKER OUTPUT Nennbelastung 60 W Rated load 60 W 100 V 70...

Страница 3: ...3 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 10...

Страница 4: ...s vor Tropf und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig keit Der zul ssige Einsatztemperaturbereich betr gt 0 40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf das Produkt D...

Страница 5: ...ber den Eingang CH1 h chste Priorit t und schalten auch den Kanal TEL INPUT stumm 4 Eine DAB UKW Antenne an die Buchse AN TENNA anschlie en Bei guten Empfangsbe dingungen kann die beiliegende Wurfant...

Страница 6: ...BASS und TREBLE einstellen 5 Leuchtet die LED PROT ist der Verst rker berhitzt berlastet oder hat einen Kurz schluss an einem der Lautsprecherausg nge Den Verst rker dann ausschalten und den Fehler be...

Страница 7: ...len nicht verwendbar im Bluetooth Betrieb Die Klangoptionen stehen in den Betriebsarten Digital radio und UKW Radio nicht zur Verf gung 4 2 1 Audiospieler Der Audiospieler kann Dateien im MP3 oder WAV...

Страница 8: ...oder ber die Tasten am Modul oder ber die Fernbedienung erfolgen Fernbedienung Funktion Modul PLAY II Pause Wiedergabe fortf hren PRE NEXT I I vorheriger n chster Titel Die Lautst rke der Bluetooth W...

Страница 9: ...lirrfaktor 0 5 Frequenzbereich 60Hz 15kHz Eing nge Empfindlichkeit Impedanz Anschluss CH1 4 5mV 600 XLR sym CH2 CH3 Mikrofon Pegel 4 5mV 600 6 3 mm Klinke asym Line Pegel 120mV 10k 6 3 mm Klinke asym...

Страница 10: ...splash water and high air humidity The admissible ambient temperature range is 0 40 C Do not place any vessels filled with liquid e g drinking glasses on the product The heat generated inside the prod...

Страница 11: ...ll also mute the channel TEL INPUT 4 Connect a DAB FM antenna to the jack ANTENNA With good reception conditions the wire antenna provided can be used 5 If it is necessary to mute the speaker out puts...

Страница 12: ...en a storage medium is inserted in the music module the replay will automatically start after the amplifier has been switched on When two storage media are used the memory card will take precedence Wh...

Страница 13: ...to mute unmute the sound EQ to select sound presets cannot be used in Bluetooth mode The sound presets are not available in the operating modes Digital radio and FM radio 4 2 1 Audio player The audio...

Страница 14: ...r by means of the remote control Remote control Function Module PLAY II to pause to continue replay PRE NEXT I I previous next title The volume of the Bluetooth replay depends on the settings made at...

Страница 15: ...fier Amplifier class D mono Power rating 60W THD 0 5 Frequency range 60Hz 15kHz Inputs sensitivity impedance connection CH1 4 5mV 600 XLR bal CH2 CH3 Microphone level 4 5mV 600 6 3mm jack unbal Line l...

Страница 16: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2090 99 01 03 2021...

Отзывы: