DC-160
Best.-Nr. 04.1940
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
INFRAROT-LICHTSCHRANKE
INFRARED LIGHT BARRIER SYSTEM
®
Страница 1: ...DC 160 Best Nr 04 1940 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INFRAROT LICHTSCHRANKE INFRARED LIGHT BARRIER SYSTEM...
Страница 2: ...mounting will be prevented You will find the English text on the pages 7 9 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser cet appareil MONACOR Cette notice a pour objectif...
Страница 3: ...3 N C ALARM N C TAMPER INDICATOR D TIME N C TAMPER INDICATOR 500 50 1 2 3 4 5 7 9 Empf nger Receiver 10 1 4 5 7 9 10 Sender Transmitter 6 8 11 6 11...
Страница 4: ...werden bergeben Sie sie zur Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Die Infrarot Lichtschranke ist f r den Innen und Au enbereich geeignet IP44 Sie l t sich z B in Alarmanla...
Страница 5: ...r Lichtschranke in Steuerungs oder Z hleinrichtungen brau chen die Klemmen N C TAMPER nicht unbedingt angeschlossen zu werden 4 3 Ausrichtung von Sender und Empf nger Zuerst den Sender und Empf nger m...
Страница 6: ...0ms langsam laufende Person 200ms schnell gehende Person 350ms normal gehende Person 500ms langsam gehende Person Problem m gliche Fehlerursache Abhilfe LED am Sender und oder am Empf nger leuchtet ni...
Страница 7: ...s The infrared light barrier system is suitable both for indoor and outdoor use IP44 It can be used e g in alarm systems and control devices or counting devices The indoor operating range is 100m the...
Страница 8: ...s horizontal axis until the receiver is in view The hinge point of the support is position 10 in fig 2 If the receiver is not in view ask a second person to hold a white sheet of paper next to the rec...
Страница 9: ...ouble Remedy LED on the transmitter and or on the receiver does not light up 1 Connecting cable is interrupted or not correctly connected 2 Operating voltage is too low 1 Check cable and connection 2...
Страница 10: ...e vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e 3 Possibilit s d utilisation La barri re infrarouge est con ue pour une utilisation l int rieur et l ext rieur IP44 Elle peut ainsi tre util...
Страница 11: ...er les bornes N C TAMPER 4 3 Orientation de l metteur et du r cepteur Orientez tout d abord l metteur et le r cep teur l aide du viseur optique 1 Regardez travers l un des deux viseurs 11 de l metteur...
Страница 12: ...onne marchant vite 350ms personne marchant normalement 500ms personne marchant lentement Probl me Cause possible Aide La LED sur l metteur et ou sur le r cepteur ne brille pas 1 le c ble de branchemen...
Страница 13: ...rla per lo smal timento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Possibilit d impiego La fotocellula a raggi infrarossi adatta si per gli interni che per l esterno IP44 Pu essere impiegata per es...
Страница 14: ...con l aiuto del mirino ottico 1 Guardare attraverso uno dei due mirini 11 della trasmittente 2 Girare il supporto dell unit trasmittente in senso orizzontale finch non si vede la ricevente Nella fig 2...
Страница 15: ...amente Problema Causa possibile Rimedio LED sulla trasmittente e o ricevente non si accende 1 Cavo di collegamento interrotto o non collegato bene 2 Tensione di esercizio troppo bassa 1 Controllare ca...
Страница 16: ...Copyright by INTER MERCADOR GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved MONACOR International www monacor com 05 00 01...
