English
DVBT0003
Digitálny terestriálny prijímač
Digitální přijímač pozemního vysílání
Digital Terrestrial Receiver
Návod na použitie
Návod na použití
User‘s manual
Страница 1: ...English DVBT0003 Digit lny terestri lny prij ma Digit ln p ij ma pozemn ho vys l n Digital Terrestrial Receiver N vod na pou itie N vod na pou it User s manual...
Страница 2: ...obrazenie predch dzaj ceho programu 11 3 7 Audio nastavenia 11 3 8 EPG elektronick sprievodca programom 11 3 9 Teletext 12 3 10 Titulky 12 4 Digit lna TV 13 4 1 In tal cia 13 4 1 1 Podmienen vyh ad va...
Страница 3: ...PEG efekt 21 4 3 3 5 LCN 21 4 3 3 6 Oblas 21 4 3 4 as 22 4 3 5 Bud k 22 23 4 3 6 Rodi ovsk z mok 24 4 4 Aktualiz cia softv ru 24 4 4 1 Stiahnutie aktualiz cie BIN z USB 24 4 5 P vodn nastavenie 24 4 6...
Страница 4: ...ij ma da u vlhku priamemu slne n mu iareniu alebo nadmern mu teplu 3 Nepou vajte aerosolov isti e alebo vodu Pou vajte len jemne vlhk handru 4 Otvor na spodnej asti prij ma a nesmie by zakryt a mus by...
Страница 5: ...tomaticky zapne vypne pr stroj Podpora OSD a VBI teletextu Podporovan jazyky Anglick Nemeck Franc zsky v dsky Portu galsky F nsky Holandsky esk Gr cky D nsky Tureck Taliansky panielsky USB podporuje p...
Страница 6: ...2 Pou itie v dom cnosti spojte lt a erven k bel a pripojte na zdroj 12 24VDC 3 Uzemnenie mus by pripojen na uzemnenie Alebo na bat rie LED nap janie IR prij ma Video vstup P audio vstup Zapa ovanie er...
Страница 7: ...55 1 Tenk ochrann film na ant ne je potiahnut kovom a m e zapr ini v padky sign lu Ant nu umiestnite za okno tak aby mala nekryt v h ad 2 Zapnite ant nu pod a n vodu a skontrolujte silu a kvalitu sign...
Страница 8: ...yk ak je k dis poz cii seln kl vesy 0 9 viac ako jeden jazyk R CHLY SKEN R chle vyh adanie v etk ch programov TV AV Zvol medzi TV a AV re imom EPG electronic program guide Elektronick sprievodca progr...
Страница 9: ...tr nky v zozname programov Zobraz r chlos prehr vania filmu po as pre hr vania INFO Zobraz inform cie o aktu lnom kan li EXIT N vrat o rove vy ie FAV erven V ber ob ben ho alebo v etk ch programov TV...
Страница 10: ...braz sa rove hlasitosti 2 Stla te MUTE pre pln st enie zvuku Op tovn stla enie vr ti hlasitos sp 3 3 Prep nanie medzi TV r dio re imami Stla te TV radio na prepnutie v re ime fullscreen 3 4 Prep nanie...
Страница 11: ...a idlom EXIT sa vr tite k prehr vaniu ale bez ulo enia zmien 3 8 EPG elektronick sprievodca programom 1 Stla te tla idlo EPG na dia kovom ovl da i pre zobrazenie popisov k jednotliv m farebn m ERVEN Z...
Страница 12: ...aj cu stranu a CH pre posun o jednu stranu dopredu 4 Stla te VOL pre n vrat o 100 str n a VOL pre posun o 100 str n dopredu 5 Pre v stup z teletextu stla te TXT alebo EXIT 3 10 Titulky 1 Prednastaveni...
Страница 13: ...anie programov ktor pokr va v etky frekvencie zvolen ch kraj n a regi nov V s asnej dobe tento syst m pokr va tieto krajiny a regi ny Nemecko Ve k Brit nia Taliansko Franc zsko panielsko Holandsko Tai...
Страница 14: ...en frekvencia je 474000KHz t to je mo n modifikova 2 rka p sma nastaven rka p sma je 8MHz a je mo n ju zmeni na 6 7 a 8MHz 3 Po nastaven stla te OK 4 Ak boli n jden nejak programy a ukon sa skenovanie...
Страница 15: ...ahuje ob ben kan l zmaza kan l presun kan l zamkn kan l Pomocou CH zvo te ob ben kan l potom stla te 4 farebn tla idl na DO erven pre nastavenie a zru enie ob ben ho kan la zelen pre zmazanie kan la l...
Страница 16: ...riedenie nastaven vykonajte samotn triedenie stla te OK Syst m sa op ta skuto ne vykona triedenie potvr te stla en m OK programy sa zobrazia v zozname Ak si ne el te uskuto ni triedenie stla te NIE pr...
Страница 17: ...vte pomocou 0 9 5 Stla te OK pre potvrdenie a n vrat sp Zobraz sa hl senie Aktua liz cia OK 6 Pre n vrat stla te EXIT 3 Stla te lt tla idlo na DO pre vstup do menu zmeny n zvu programu 4 2 5 Vymazanie...
Страница 18: ...rte po adovan hodnotu Jazyk syst m podporuje nieko ko jazykov z t chto si m ete vybra v nastaven Jazyk 1 Kurzor nastavte na OSD Language Jazyk menu stla te prav tla idlo a vst pte do zoznamu jazykov 2...
Страница 19: ...je 4 3 roztiahnu 4 Stla te OK pre ulo enie nastavenia 4 3 2 3 Video v stup Video v stup je mo n nastavi pod a aktu lnej potreby a po iadaviek 1 Posu te kurzor na Video v stup tla idlom VOL vyberte po...
Страница 20: ...Nasvietenie 1 Posu te kurzor na Nasvietenie stla te VOL kurzor sa presunie napra vo na Mo nosti 2 Vyberte nastavenie pomocou CH a potvr te OK Posu te kurzor na nastavenia v avo Hodnoty bud ulo en pod...
Страница 21: ...poj Ak chcete deaktivova 5V nap janie zvo te Vypnut 4 3 3 4 JPEG efekt Je mo n zapn JPEG efekt aby sa zlep ila kvalita JPEG obr zkov 4 3 3 5 LCN Pri zapnut funkcie LCN pokia prij man program obsahuje...
Страница 22: ...nastavte letn as pomocou VOL 2 Ak je nastaven manu lny re im pos vajte sa medzi Typ asova a D tum a as pomocou CH 1 Zvo te nastavenie asu kurzorom hore dole stla te VOL pre vstup do nastavenia 2 Pohyb...
Страница 23: ...te slo akcie a potvr te stla en m OK 2 Nastavenie opakovania prednastaven je vypnut posu te kurzor na opakovanie pre v ber z t chto funkci raz denne t denne a ro ne 3 Nastavenie bud ka je mo n vybra z...
Страница 24: ...Digit lna TV Aktualiz cia softv ru 4 4 1 Stiahnutie aktualiz cie BIN s boru z USB 1 Skop rujte BIN s bor na USB 2 Zapojte USB do USB slotu jednotky 3 Postupujte pod a pokynov a zvo te aktualiza n s b...
Страница 25: ...enu stla te CH a vyberte USB film potvr te stla en m OK a vst pte do USB adres ra 2 Stla te OK pre zobrazenie al ieho adres ra Zobraz sa n zov a filmo v s bory 1 Stla te EXIT pre n vrat sp 2 Stla te C...
Страница 26: ...r chle prehr vanie x2 x4 x8 x20 x1 5 Stla te PGUP pre prehr vanie sp x2 x4 x8 x20 x1 6 Stla te AUDIO pre pomal prehr vanie 1 2 1 4 1 5 3 USB fotografie 1 V hlavnom menu stla te CH a vyberte USB foto...
Страница 27: ...mi tla idlami hore dole v avo vpravo 4 Stla te OK pre pozastavenie hry Hru je mo n resetova v menu funkci na avom rozhran 6 2 Tetris rusk Hra v norm lnom re ime stla te menu a zvo te Hry P vodn hry T...
Страница 28: ...a R chlos nastav te pomo cou VOL 2 Po nastaven posu te kurzor na nov hra a stla te OK pre vstup do hry 3 Ovl danie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 hore v avo hore stred hore vpravo stred v avo stred vpravo dole v a...
Страница 29: ...adny obraz zvuk Nie je sign l sign l je ve mi slab Skontrolujte zapoje nie k blov a ant ny Nekvalitn obraz Pr li siln sign l Chyba ant ny Pr li slab sign l Prein talujte alebo posu te ant ny iadny obr...
Страница 30: ...3818 Video v stup VIDEO 1 0 3V p p 75 Audio v stup 1Vp p nastavite n Video vstup 1 0 2V p p 75 Audio vstup 1 0 2V p p 47K Video form ty 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Audio form ty MPEG layer 1 II 32 44...
Страница 31: ...gramech 40 3 6 Zobrazen p edchoz ho programu 40 3 7 Audio nastaven 40 3 8 EPG elektronick pr vodce programem 40 3 9 Teletext 41 3 10 Titulky 41 4 Digit ln TV 42 4 1 Instalace 42 4 1 1 Podm n n vyhled...
Страница 32: ...4 JPEG efekt 50 4 3 3 5 LCN 50 4 3 3 6 Oblast 50 4 3 4 as 51 4 3 5 Bud k 51 52 4 3 6 Rodi ovsk z mek 53 4 4 Aktualizace software 53 4 4 1 St hnut aktualizace BIN souboru z USB 53 4 5 Tov rn nastaven 5...
Страница 33: ...a de ti vlhku p m mu slune n mu z en nebo nadm rn mu teplu 3 Nepou vejte aerosolov isti e nebo vodu Pou vejte jen jemn navlh enou hadru 4 Otvor ve spodn sti p ij ma e nesm b t zakryt a mus b t k n mu...
Страница 34: ...a p stroj automaticky zapne nebo vypne Podpora OSD a VBI teletextu Podporovan jazyky Anglick N meck Francouzsk v dsk Portugalsk Finsk Holandsk esk eck D nsk Tureck Italsk pan lsk USB podporuje p ehr v...
Страница 35: ...2 Pou it v dom cnosti spojte lut a erven kabel a p ipojte je na zdroj 12 24VDC 3 Uzemn n mus b t p ipojeno na uzemn n nebo na baterie Zapalov n erven V stup uzemn n hn d Uzemn n ern Parkovac sp na ze...
Страница 36: ...1 Tenk ochrann film na ant n je pota en kovem a m e proto zap init v padky sign lu Ant nu um st te na okno tak aby m la nekryt v hled 2 Zapn te ant nu podle n vodu a zkontrolujte s lu a kvalitu sign...
Страница 37: ...dio jazyk pokud je k dispozici seln kl vesy 0 9 v ce ne jeden jazyk FASTSCAN Rychl vyhled n v ech pro gram TV AV P ep n mezi TV a AV re imem EPG electronic program guide Elektronick pr vodce progra me...
Страница 38: ...N Posun str nky v seznamu pro gram Zobraz rychlost p ehr v n filmu b hem p ehr v n INFO Zobraz informace o aktu ln m kan le EXIT n vrat o rove v e FAV erven V b r obl ben ho nebo v b r v ech program T...
Страница 39: ...itosti 2 Stiskn te MUTE pro pln ztlumen zvuku Op tovn stisknut MUTE vr t hlasitost zp t 3 3 P ep n n mezi TV r dio re imy Stiskn te v re imu pln ho obrazu TV RADIO zelen tla tko pro p e pnut 3 4 P ep...
Страница 40: ...IT se vr t te k p ehr v n ale bez ulo en zm n 3 8 EPG elektronick pr vodce programem 1 Stiskn te tla tko EPG na d lkov m ovlada i pro zobrazen popis k jednotliv m barevn m tla tk m na DO erven zelen l...
Страница 41: ...ro n vrat na p edch zej c stranu a CH pro posun o jednu stranu dop edu 4 Stiskn te VOL pro n vrat o 100 stran a VOL pro posun o 100 stran dop edu 5 Pro v stup z teletextu stiskn te EXIT 3 10 Titulky 1...
Страница 42: ...hled n program kter pokr v v echny frekvence zvolen ch st t a region V sou asn dob tento syst m pokr v tyto st ty a regiony N mecko Velk Brit nie It lie Francie pan lsko Holandsko Taiwan na Norsko v...
Страница 43: ...74000 KHz tuto frekvenci je mo no modifikovat 2 ka p sma nastaven ka p sma je 8 MHz a je mo no ji zm nit na 6 7 nebo 8MHz 3 Po nastaven stiskn te OK 4 Pokud byly nalezeny n jak programy a bylo ukon en...
Страница 44: ...ram smazat program p esunout program zamknout program Pomoc tla tek CH zvolte obl ben program pot pou ijte 4 barevn tla tka na DO erven pro aktivaci a deaktivaci obl ben ho programu zelen pro smaz n p...
Страница 45: ...staveno prove te samotn t d n stisknut m tla tka OK Syst m se dot e Skute n prov st t d n Potvr te stisknut m OK programy budou zobrazeny v seznamu Pokud si nep ejete uskute nit t d n stiskn te NE pro...
Страница 46: ...PCR PID upravte pomoc 0 9 5 Stiskn te OK pro potvrzen a n vrat zp t Zobraz se hl en Aktualizace OK 6 Pro n vrat stiskn te EXIT 3 Stiskn te lut tla tko na DO pro vstup do menu zm ny n zvu programu 4 2...
Страница 47: ...kolik jazyk z t chto si m ete vybrat v nastaven Jazyk 1 Kurzor nastavte na OSD Language Jazyk menu stiskn te prav tla tko a Vstupte do seznamu jazyk 2 Vyberte si jazyk Tla tkem VOL 3 Potvr te Volbu na...
Страница 48: ...taven Pom r je 4 3 rozt hnout 4 Stiskn te OK pro ulo en nastaven 4 3 2 3 Video v stup Video v stup je mo n nastavit Podle aktu ln pot eby a po adavk 1 Posu te kurzor na Video v stup Tla tkem VOL vyber...
Страница 49: ...asv cen 1 Posu te kurzor na Nasv cen stiskn te VOL kurzor se p esune napra vo na Mo nosti 2 Vyberte nastaven pomoc CH a potvr te OK Posu te kurzor na na staven vlevo Hodnoty budou ulo eny podle nastav...
Страница 50: ...ky odpoj Pokud chcete deaktivovat 5V nap jen zvolte Vypnuto 4 3 3 4 JPEG efekt Je mo no zapnout JPEG efekt aby se zlep ila kvalita JPEG obr zk 4 3 3 5 LCN P i zapnut funkce LCN a pokud p ij man progra...
Страница 51: ...Letn as a nastavte letn as pomoc VOL 2 Pokud je nastaven manu ln re im posouvejte se mezi Typ asova e Datum a as pomoc CH 1 Zvolte Nastaven asu kurzorem nahoru dol stiskn te VOL pro vstup do nastaven...
Страница 52: ...vr te stiskem OK 2 Nastaven opakov n p ednastaveno je vypnuto posu te kurzor na opakov n pro v b r z t chto funkc jednou denn t denn a ro n 3 Nastaven bud ku je mo no vybrat z t chto funkc Vypnuto Zap...
Страница 53: ...U Digit ln TV aktualizace software 4 4 1 St hnut aktualizace BIN souboru z USB 1 Zkop rujte BIN soubor na USB 2 Zapojte USB do USB slotu jednotky 3 Postupujte podle pokyn a vyberte v ko enov m adres i...
Страница 54: ...nu stiskn te CH a vyberte USB film potvr te stisknut m OK a vstupte od USB adres e 2 Stiskn te OK pro zobrazen dal ho adres e Zobraz se n zev a soubory 1 Stiskn te EXIT pro n vrat zp t 2 Stiskn te CH...
Страница 55: ...W pro rychl p ehr v n x2 x4 x8 x20 x1 5 Stiskn te PGUP pro p ehr v n zp t x2 x4 x8 x20 x1 6 Stiskn te AUDIO pro pomal p ehr v n 1 2 1 4 1 5 3 USB fotografie 1 V hlavn m menu stiskn te CH a vyberte USB...
Страница 56: ...tky nahoru dol doleva doprava 4 Stiskn te OK pro pozastaven hry Hru je mo no resetovat v menu funkc na lev m rozhran 6 2 Tetris rusk Hr t ve standardn m re imu stiskn te MENU Hry P vodn hry Tetris rus...
Страница 57: ...t nastav te pomoc Vol 2 Po nastaven posu te kurzor na New game a stiskn te OK pro vstup do hry 3 Ovl d n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nahoru doleva nahoru doprost ed nahoru doprava st ed vlevo st ed st ed vpravo...
Страница 58: ...DO dn obraz zvuk Nen sign l sign l je velmi slab Zkontrolujte zapojen kabel a ant n Nekvalitn obraz P li siln sign l Vadn ant na P li slab sign l P einstalujte nebo posu te ant ny dn obraz Chyb j c ka...
Страница 59: ...C 13818 Video v stup VIDEO 1 0 3V p p 75 Audio v stup 1V p p nastaviteln Video vstup 1 0 2V p p 75 Audio vstup 1 0 2V p p 47K Video form ty 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Audio form ty MPEG layer 1 II 3...
Страница 60: ...s 68 3 6 Program Return 69 3 7 Audio language switch and L R channel 69 3 8 Electronic programs guide EPG 69 3 9 Teletext 70 3 10 Subtitle 70 4 Digital TV 71 4 1 Installation 71 4 1 1 Area Search 71 4...
Страница 61: ...4 3 3 4 JPEG Effect 81 4 3 3 5 LCN 82 4 3 3 6 Area 82 4 3 4 Time 82 83 4 3 5 Wake up Timer 83 84 4 3 6 Parental Lock 84 4 4 Software up grade 85 4 4 1 Download update BIN file from USB 85 4 5 Factory...
Страница 62: ...eceiver to rain moisture direct sunlight or do not place it near a heater 3 Do not use liquid or aerosol cleaners Use a light damp cloth for clean ing 4 The hole on the bottom of receiver must be left...
Страница 63: ...nction OSD Teletext and VBI Teletext support Support language options English Deutsche French Swedish Portu guese Finland Netherlandish Czech Greece Danish Turkish Italian and Spanish total 13 Languag...
Страница 64: ...wire together and connect to B 12 24V DC 3 GND must connect to ground or battery POWER LED IR RECEIVER VIDEO INPUT AUDIO R L INPUT TV MONITOR ACC Car Engine Key Red Output GND DC output ground Brown...
Страница 65: ...m sunshine shield film will cause poor reception due to it has a metallic coating Install antenna on a clear window position 2 Set the antenna power supply to ON in the setup manual of receiver and go...
Страница 66: ...e language and Select the differ ent audio modes Fast scan Searching all channel quickly TV AV Select between TVand AV mode EPG Electronic Program Guide Call up the EPG function TXT Display on the tel...
Страница 67: ...main menu PgUP PgDN Move up down a page in the channel list Shown movie playing speed while playing INFO Display information on viewed channel EXIT To return to previous status or exit FAV RED Select...
Страница 68: ...ss MUTE to back the normal state 3 3 TV RADIO Programs Switch Press TV RADIO to switch the programs when it is in full screen 3 4 Station switch 1 Press CH to switch to the previous or next program 2...
Страница 69: ...to the EPG page the bottom Line shows hint information for keys corresponding to the colors on the remote controller RED GREEN YELLOW BLUE 8 Press VOL to switch between Tab 4 and Tab 5 2 Press GREEN k...
Страница 70: ...o go to the next page 4 Press VOL to back for 100 pages while press VOL to advance for 100 pages 5 Press TXT or EXIT to exit from teletext 3 10 Subtitle 1 Subtitle is defaulted to be off to see the ca...
Страница 71: ...of programs searching which covers programs of all frequency points of target countries and regions At present this system covers many targets countries and regions in cluding Germany England Italy F...
Страница 72: ...page 2 Prior manual scanning you need to configure relevant parameters including 1 Freq KHz the default frequency is 474000KHz you can input relevant digital to modify it 2 Band Width the default val...
Страница 73: ...nd width is 8MHz while you can set it to 6MHz 7MHz 8MHz 3 Press OK key after configuration of parameters to start manual scan 4 If any program is detected and the scanning process is finished system w...
Страница 74: ...nnel the green key to set or cancel Delete Channel the yellow key to set or cancel Move Channel the blue key to set or cancel lock Channel After setting corresponding figure will appear 3 To rename ch...
Страница 75: ...l sorting press OK key then the system will hint with dialogue box Are you sure Choose yes to confirm you can see the programs in the programlist choose No to cancel you can return to Channel Sorting...
Страница 76: ...pdate succeed and return to Edit Channel menu 6 Press EXIT key to return to Edit Channel page 3 Press the yellow key to remote controller to enter Rename Channel menu The operation for this menu is th...
Страница 77: ...hether to display system time in full screen play channel Move the cursor to Time on OSD option press VOL key to choose between on and off the default is off 3 Trans option sets menu transparency pres...
Страница 78: ...you can via menu MENU Digital TV Configuration TV you can enter TV set All options are listed on the left of the menu when the cursor moves to the option on the left of the TV menu the values correspo...
Страница 79: ...of you receiving equip ment 1 Move the cursor to Video Output option press VOL key to move circularly and choose options and setting will be effective 2 Video Output mode can be set as CVBS 3 Press O...
Страница 80: ...the system will hint with Update succeeds 4 3 2 6 HUE Allows you to adjust the system hue 1 Move the cursor to HUE option Press VOL key to move the cursor into the Properties list on the right 4 3 2 7...
Страница 81: ...ght list press CH key to move the cursor upward and downward to choose press OK key to confirm 3 To edit the option in System Set up menu press OK key to save and return to previous menu 4 Press EXIT...
Страница 82: ...via setting GMT Off set Summer Time options the other is Manual setting revise via setting Date Time options When the Cursor moves onto Timer Mode option Press VOL key to choose time mode 1 The syste...
Страница 83: ...ownward to Timer No option Press VOL key to move the cursor onto the right list Press CH key to choose event number Press OK key to confirm 2 Set Wake up mode set as Off move cursor to choose Timer Mo...
Страница 84: ...the cursor to On Time option Press 0 9 number key on the remote controller to revise time 7 Set Continuous Time Move the cursor to Duration Press 0 9 number key on the remote controller to revise tim...
Страница 85: ...et of the unit 3 Follow up the dialog information and select the root of bin file Then press OK for update 4 If power is off during the update process the unit can not recover and need send back for r...
Страница 86: ...main menu 5 1 USB Movie 1 In main menu press CH to choose USB Movie option Press OK key to confirm 2 Press OK key to enter next directory every directory displays only movie file and folder mane 1 Pr...
Страница 87: ...DW key to play quickly x2 x4 x8 x20 x1 5 Press PGUP key to rewind music x2 x4 x8 x20 x1 6 Press PAUSE key to pause or play 5 3 USB Photo 1 In main menu press CH to choose USB Photo option press OK key...
Страница 88: ...ess direction keys up down left and right to move the cartoon man here and there 4 Press OK key Pause Game you can reset game on the function menu on the left of the interface 6 2 Tetris Play press me...
Страница 89: ...Set Game Speed Press VOL key to set Score List score list Help information Exit the game 2 After game setting move the cursor to New Game parameters press OK key enter into the game 3 The direction k...
Страница 90: ...urn on No sound or picture No signal or signal too weak Check antenna or cable connection Picture NG Signal is too strong ADD an attenuator Signal is too weak Re install antenna or move antenna No pic...
Страница 91: ...ut VIDEO 1 0 3 Vp p 75 Audio output 1 Vp p adjustable Video input 1 0 2 Vp p 75 Audio input 1 0 2Vp p 47K Video formats 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL pixels Audio formats MPEG layer 1 II 32 44 1 48 KHz...
Страница 92: ...420 585 315 017 fax 420 585 315 021 molpir_o molpir cz www molpir cz Molpir s r o Hrachov 30 821 05 Bratislava Slovakia Tel 421 2 4319 1218 4319 1219 fax 421 2 4319 1220 obchod molpir com www molpir c...
