3
1. Place Handle
(C)
onto Handle Adapter
(L)
.
2. Place Set Screw
(B)
onto Hex Wrench
(X)
and
insert into Handle.
3. Tighten Set Screw
(B)
.
4. Insert Plug Button
(A)
into Handle Set Screw
hole. Repeat steps for both handles.
1. Coloque el maneral
(C)
en el adaptador del
maneral
(L)
.
2. Coloque el tornillo de fijación
(B)
en la llave
hexagonal
(X)
e insértelo en el maneral.
3. Apriete el tornillo de fijación
(B)
.
4. Inserte el botón tapón
(A)
en el agujero del
tornillo de fijación del maneral. Repita los
pasos para ambos manerales.
1. Placer la poignée
(C)
sur l'adaptateur de
poignée
(L)
.
2. Placer la vis d'arrêt
(B)
sur la clé hexagonale
(X)
et l'insérer dans la poignée.
3. Serrer la vis d’arrêt
(B)
.
4. Insérer le bouton de finition
(A)
dans le trou
de la vis de la poignée. Reprendre ces étapes
pour chacune des deux poignées.
1
1
2
3
1
2
1
M
2
L
3
180˚
4
3
1. Remove valve body covers.
2. Remove spout shank cover.
3. Unthread test plug.
1. Retire las tapas del cuerpo de la válvula.
2. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor.
3. Desenrosque el tapón de prueba.
1. Enlever les couvercles du corps de la soupape.
2. Enlever le couvercle de la tige du bec.
3. Dévisser le bouchon d’essai.
Turn stems to the off position.
Haga girar los vástagos a la posición apagado.
Faire pivoter les tiges vers la position « fermée ».
1. Place Handle Escutcheon
(M)
onto rough-in.
2. Thread Handle Adapter
(L)
onto rough-in.
3. Hold splines while threading adapter base onto
rough-in.
4. Tighten adapter base with wrench. Repeat
steps for both handles.
1. Coloque el chapetón del maneral
(M)
en la
válvula empotrada.
2. Enrosque el adaptador del maneral
(L)
en la
válvula empotrada.
3. Sostenga las estrías mientras enrosca la base
del adaptador en la válvula empotrada.
4. Apriete la base del adaptador con una llave.
Repita los pasos para ambos manerales.
1. Placer la rosace de poignée
(M)
sur la
plomberie brute.
2. Visser l’adaptateur de la poignée
(L)
sur la
plomberie brute.
3. Maintenir les cannelures pendant que la base de
l'adaptateur est vissée sur la plomberie brute.
4. Serrer la base de l’adaptateur à l’aide d’une clé.
Reprendre ces étapes pour chacune des deux
poignées.
A
B
1
2
4
3
X
L
C
3/32"
4
Option / Opción / Option
Grey/Gris/Gris
Red/Rojo/Rouge
Blue/Azul/Bleu
