E
C
A
D
2
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos de
moins de
13 mm (1/2 po)
C
A
D
E
Option/Opción/Option
D
A
E
1/2" (13mm)
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
plus de
13 mm (1/2 po)
Option/Opción/Option
D
E
F
C
1
Back view
Vista posterior de la
Vue arrière
L
3
2
F
A
O
N
*
*
Not Included
No incluido
Ne sont pas inclus
*
1
B
Align
Alinee
Aligner
1
A
2
A
1
3
INS10111A - 5/14
or
o
ou
1. Align tabs of Deck Gasket
(B)
to ribs of Faucet Body
(A)
as shown.
2. For Single Hole Installation, insert Faucet Body
(A)
into sink opening.
1. Alinee las aletas del empaque de cubierta
(B)
con las nervaduras del cuerpo de la mezcladora
(A)
como se muestra.
2. Para instalación de un solo agujero, inserte el cuerpo de la mezcladora
(A)
en la abertura en el
fregadero.
1. Aligner les onglets du joint d'étanchéité de plateforme
(B)
sur les rainures du corps du robinet
(A)
,
comme illustré.
2. Pour une installation sur ouverture unique, insérer le corps du robinet
(A)
dans l'ouverture de l'évier.
For 3 Hole Installation, install Faucet Body
(A)
through Deck Plate
(N)
and Gasket
(O)
as an
option.
Note:
Deck Plate
(N)
and Gasket
(O)
are not included.
Para instalación de 3 agujeros, instale el cuerpo de la mezcladora
(A)
a través de la placa de
cubierta
(N)
y del empaque
(O)
como opción.
Nota:
la placa de cubierta
(N)
y el empaque
(O)
no están incluidos.
Optionnellement, pour une installation sur trois ouvertures, insérer le corps du robinet
(A)
dans la plateforme
(N)
et le joint d'étanchéité
(O)
.
Remarque :
La plateforme
(N)
et le
joint d'étanchéité
(O)
ne sont pas inclus.
Install Mounting Washer
(D)
and Mounting Nut
(E)
onto shank of Faucet Body
(A)
.
Note:
Mounting
Bracket
(C)
may be used as option during install for sink decks less than 1/2".
Instale la arandela de montaje
(D)
y la tuerca de montaje
(E)
en el tubo roscado del cuerpo de la
mezcladora
(A)
.
Nota:
la ménsula de montaje
(C)
puede utilizarse como opción durante la instalación
para cubiertas de fregadero de menos de 1/2".
Installer la rondelle de montage
(D)
et l'écrou de montage
(E)
sur la tige du corps du robinet
(A)
.
Remarque : Le support de montage
(C)
peut être utilisé comme option durant l'installation pour des
plateformes d'évier de moins de 13 mm (1/2 po) d'épaisseur.
1. Slide Installation Tool
(F)
onto Shank and Mounting Nut
(E)
.
2. Insert a screwdriver into hole of Installation Tool and tighten Nut against Washer
(D)
and optional
Bracket
(C)
.
1. Deslice la herramienta de instalación
(F)
sobre el tubo roscado y la tuerca de montaje (E).
2. Inserte un destornillador en el agujero de la herramienta de instalación y apriete la tuerca contra la
arandela
(D)
y la ménsula opcional
(C)
.
1. Faire glisser l'outil d'installation
(F)
sur la tige et l'écrou de montage
(E)
.
2. Insérer un tournevis dans le trou de l'outil d'installation et serrer l'écrou contre la rondelle
(D)
et le
support optionnel
(C)
.