background image

INS10435B - 11/19

S72308E

7565E

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM

(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce 
manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of 
faucet replacement, Moen 
recommends the use of 
these helpful tools.

HERRAMIENTAS 

ÚTILES

Para que el cambio de la  
llave sea fácil y seguro,  
Moen le recomienda usar 
estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et  
pour faciliter l’installation, 
Moen suggère l’utilisation 
des outils suivants.

3/32"

(2,38 mm)

MOTIONSENSE™ HANDS-FREE

KITCHEN FAUCET
MEZCLADORA PARA COCINA

MOTIONSENSE™ MANOS LIBRES
ROBINET DE CUISINE MAINS  

LIBRES MOTIONSENSE

MC

Register Online:

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Содержание MOTIONSENSE 7565E

Страница 1: ...en le recomienda usar estas útiles herramientas OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l installation Moen suggère l utilisation des outils suivants 3 32 2 38mm MOTIONSENSE HANDS FREE KITCHEN FAUCET MEZCLADORA PARA COCINA MOTIONSENSE MANOS LIBRES ROBINET DE CUISINE MAINS LIBRES MOTIONSENSEMC Register Online Regístrese en línea S enregistrer en ligne www moen com product registratio...

Страница 2: ...A x6 T Battery holder U AC Adapter with Power Splitter V Filter screen X2 comes pre installed in hose end W Label S72308E Only Use only non rechargeable alkaline batteries Sold separately Parts List Lista de piezas A Cuerpo de la mezcladora B Varilla rociadora C Empaque de cubierta D Cable de datos E Manguera extensible F Marca de ubicación del peso de la manguera G Tapa de la conexión giratoria d...

Страница 3: ...only 141002 Sold Separately Opción para 7565E solamente 141002 en venta por separado Option pour 7565 seulement no 141002 vendue séparément E P x2 W V S72308E Only S72308E solamente S72308E seulement Optional A C Adapter with Power Splitter 169031 sold separately The outlet for theAC power adapter will require continuous power Adaptador C A optativo con divisor de potencia 169031 en venta por sepa...

Страница 4: ...Montage recommandé Optional Left Mounting Montaje izquierdo optativo Montage à gauche optionnel Optional Wall Mounting Order Kit 177566 Montaje en la pared optativo No de pedido del Kit 177566 Montage mural optionnel Commander la trousse 177566 ...

Страница 5: ...ox Controlbox N N location location Ubicacióndelacajadecontrol Ubicacióndelacajadecontrol N N Emplacementduboîtierdecontrôle Emplacementduboîtierdecontrôle N N Controlbox N location Ubicacióndelacajadecontrol N Emplacementduboîtierdecontrôle N Before installing the faucet check that the control box will fit under the sink in the areas indicated above Shouldyouexperienceanyclearanceissuestryingtomo...

Страница 6: ...a Seinstalaconelmonomandodelladoderecho solamente Installerlecorpsdurobinet A ycomprislecâblededonnées D etlejointd étanchéitéde plate forme C dansl ouverturedel évier Remarque S installeuniquementaveclapoignée àdroite 2 D A C C Align Alinee Aligner A H I D or o ou Option for 7565E only 141002 Sold Separately Opción para 7565E solamente 141002 en venta por separado Option pour 7565 seulement no 14...

Страница 7: ...TANT A J D K K A L 3 DO NOT PULL ON DATA CABLE NOTIRE DEL CABLE DE DATOS NE PASTIRER SUR LE CÂBLE DE DONNÉES Tightenmountingnut K withinstallationtool Q Usescrewdriverthroughholeininstalla tiontool Q totightenfirmly Aprietelatuercademontaje K conlaherramientadeinstalación Q Useundestornilladora travésdelorificioenlaherramientadeinstalación Q paraapretarfirmemente Serrerl écroudemontage K avecl out...

Страница 8: ...accorddubecrétractable E Appuyezsur pivotementjusqu àcequelacouverturesemetteenplace Insertsmallendofpulldownhose E intospoutandfeedthroughfaucetbody A Inserteelextremopequeñodelamangueraextensible E enelsurtidoryaliméntelaatravés delcuerpodelamezcladora A Insérerlapetiteextrémitédutuyaudubecrétractable E danslebecetlafaireglisserdansle corpsdurobinet A G E 6 For Model S72308E Only Para el modelo ...

Страница 9: ...AStropserrer 3 2 1 8 B E B A B A B E 1 Remove and discard protective cap from pulldown hose E 2 Insert pulldown hose E into quick connect on the bottom of control box N Push in as far as possible until a click is heard 3 Tug downward on pulldown hose E to test engagement 1 Retire y deseche la tapa protectora de la manguera extensible E 2 Inserte la manguera extensible E en la conexión rápida en la...

Страница 10: ...obeattachedfromthelefthandsideasshownforoptionalmounting Lacajadecontrol N puedesujetarsetambiéndesdelaizquierdacomosemuestraparaun montajeoptativo Leboîtierdecontrôle N peutaussiêtrefixéducôtégauche commeillustré pourunmontage optionnel Recommended Recomendado Recommandé 11A L N L N 11B Optional Left Position Posición izquierda optativa Position à gauche optionnelle L N Insertdatacable D todatapo...

Страница 11: ...erquelefilduporte piles atteindraleraccordaubasduboîtierdecontrôle N InstallZone Zonadeinstalación Zoned installation 13 M 1 2 2 E F T Battery holder location Ubicación del soporte para pilas Emplacement du porte piles 14A N IfusingACadapterwithPowerSplitter notprovided ensurethat controlboxiswithin5feet 1524mm of ACoutlet Theoutletfor theACadapterwillrequirecontinuouspower SivaausarunadaptadorCAc...

Страница 12: ...les Option Fixerleporte pilesaumuraveclavis R fournie Before connecting battery holder or optional AC adapter with Power Splitter ensure that no people or objects are within 3 feet of faucet These could interfere with start up process Antes de conectar el soporte para pilas o el adaptador CA optativo con divisor de potencia asegúrese de que no haya ningún objeto ni persona a una distancia menor de...

Страница 13: ...gproperly Movehandoverwavesensortotestthat waterwillturnon Movehandoverwavesensoragaintoturnwateroff Verifiquequeelsensordeondasestéfuncionandocorrectamente Muevalamanofrenteal sensorparaversisaleelagua Muevalamanofrentealsensornuevamenteparacerrarelagua S assurerqueledétecteurdemouvementfonctionnedemanièreappropriée Passerlamain au dessusdudétecteurdemouvementpourvérifierquelerobinetfaitcoulerl e...

Страница 14: ...consultelasecciónderesolución deproblemasenlapágina18 Sil eaunecoulepascorrectementdurantlesétapes22à24 consulterlasectionRésolutionde problèmesàlapage18 Checktoensurehandleisworkingproperly Turnonwaterwithhandletotestthatwaterwill run Turnhandleoff Verifiqueparaasegurarsedequeelmonomandofuncionacorrectamente Abraelaguaconel monomandoparaversifluye Cierreelmonomando S assurerquelapoignéefonctionne...

Страница 15: ...oldinghands overbothsensorsuntiltheReadysensorlightflashestwice Bothsensorsarenowdeactivated Turnhandleoff Toenablebothsensors Turnwateronwithhandle Holdhandsdirectlyoverbothsensors fortenseconds TheReadysensorlightwillflashtwicesignalingthesensorshavebeen enabled Turnhandleoff Paradesactivarambossensores Abraelaguaconelmonomando Mantengalasmanos directamentesobreambossensoresdurantediezsegundos L...

Страница 16: ...nuellement ou à l aide d une pince à bec effilé 1 Insert each filter hose into a cup of water 2 Agitate filter hoses back and forth for 15 seconds to remove any possible debris Remove filter hoses from cup and drain 1 Inserte cada manguera con filtro en una taza de agua 2 Agite las mangueras con filtro durante 15 segundos para retirar cualquier basura posible Retire las mangueras con filtro de la ...

Страница 17: ...dium solvants organiques parex alcool ouautresproduitschimiques durs parex produitspourenleverletartre pournettoyer lefiniSpotResistcarilspeuventendommagerlefini Nepasrespectercesinstructionssurlenettoyagepeut annulerlagarantiedeMoen Cleaning Instructions Instrucciones para la limpieza Directives de nettoyage 1 W A7 3 A8 V A6 1 Turn on water at stops 2 Test flow 1 Abra el agua en los topes de cier...

Отзывы: