background image

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends 

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le 

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen 

suggère l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM

(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou 
pour obtenir toute pièce manquante ou de 
rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

INS10671 - 9/17

ONE-HANDLE KITCHEN FAUCET

Your faucet may not look the same as the image above.

MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA

Su mezcladora puede no tener el mismo aspecto que la imagen que precede.

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE

Votre robinet peut être différent de l’image ci-dessus.

Silicone caulking

Masilla de silicona 

Calfeutrage à la silicone

Содержание INS10671

Страница 1: ... COM Canada 1 800 465 6130 WWW MOEN CA Por favor contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación piezas faltantes o de recambio 011 52 800 718 4345 WWW MOEN COM MX Veuillez d abord contacter Moen En cas de problèmes avec l installation ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1 800 465 6130 WWW MOEN CA INS10671 9 17 ONE HANDLE KITCHEN FAUCET Your faucet may not look the s...

Страница 2: ...Fbeforeremovingexistingfaucetordisassemblingthe valve Openfaucethandletorelievewaterpressureandensurethatcompletewatershut off hasbeenaccomplished PRECAUCIÓN CONSEJOSPARACAMBIARLALLAVEMEZCLADORA SiempreCIERRElatomadeaguaantesdequitarlallaveexistenteodesmontarla válvula Abralallaveparaliberarlapresión yasegúresedequeestébiencerradaelagua ATTENTION SUGGESTIONS POUR ENLEVER L ANCIEN ROBINET Toujoursc...

Страница 3: ...nslesouverturesdelaplateformeetjusqu àcequ ilsoit bienenplace Followinstructionsthatrepresentthesprayplacementper Faucetstyle A2 A7 4holeapplication B2 B7 3holeapplication spray in deck Sigalasinstruccionesquerepresentanlacolocacióndelrociadordeacuerdoal estilodemezcladora A2 A7 aplicaciónde4agujeros B2 B7 aplicaciónde3agujeros rociadorencubierta Suivrelesdirectivescorrespondantàvotrerobinetenfonc...

Страница 4: ...deraccordrapide I 2 Insérerletuyaudurince légumeslatéral A dansl adaptateurderaccordrapide I et pousserleplusloinpossible jusqu àcequevousentendiezun clic Tirerpourtester l enclenchement 3 Raccorderl adaptateurderaccordrapide I àl assemblagederobinet B commeillustré 4 Insérerl adaptateurderaccordrapide I pousserleplusloinpossiblejusqu àcequevous entendiezun clic Tirerpourtesterl enclenchement Inse...

Страница 5: ...entretoise G etl écrou demontage H surchaquetigedemontage Serreràl aided unecléjusqu àcequeletoutsoit bienfixé PlaceFaucetAssembly B intothedeckholesuntilseated Coloqueelconjuntodelamezcladora B enlosagujerosdelacubiertahastaqueasiente Placerl assemblagedurobinet B danslesouverturesdelaplateformeetjusqu àcequ ilsoit bienenplace 1 InsertHoseGuide C intodeckplatehole 2 ThreadMountingHardware E under...

Страница 6: ...ada 3 Conecteeladaptadordeconexiónrápida I alconjuntodelamezcladora B comose muestra 4 Asegureeladaptadordeconexiónrápida I insertándolotodoloposiblehastaoírunclic Tiredeélparaprobarsiestáenganchado 1 Raccorderlerince légumeslatéral A àl adaptateurderaccordrapide I 2 Insérerletuyaudurince légumes A dansl adaptateurderaccordrapide I enpoussant leplusloinpossiblejusqu àcequevousentendiezun clic Tire...

Страница 7: ...ndant15secondes 2 Fermerensuitelapoignée Toflushdebrisfromtheplumbingsystem RemovetheAerator L byunthreadingbyhandor byusingtheincludedAeratorTool K providedwithselectmodels Paraenjuagarlabasuradelsistemadetuberías Retireelaireador L desenroscándoloamano oconlaherramientadelaireador K provistaconmodelosselectos Pourévacuerlesdébrisdelaplomberie retirerl aérateur L enledévissantàlamainouen utilisan...

Страница 8: ...ota de compra Esta garantía es amplia en el sentido que cubre el reemplazo de todas las partes y acabados defectuosos Sin embargo se excluyen de esta garantía los daños cau sados por un error de instalación abuso del producto mal uso del mismo o uso de limpiadores que contengan abrasivos alcohol u otros solventes orgánicos ya sea por parte del contratista compañía de servicio o usted mismo Moen no...

Отзывы: