INS10584 - 5/17
3
Apply sealant to under side of 1-H Escutcheon
(II)*
.
Aplique sellador a la parte inferior del chapetón de 1 agujero
(II)*
.
Appliquer un cordon de mastic sous le dessous de la rosace à 1
ouverture
(II)*
.
Install Mounting Washer
(B)
with rubber side up. Faucet mounting
stud must go through washer hole.
Instale la arandela de montaje
(B)
con el lado de caucho hacia
arriba. El montante de la mezcladora debe pasar a través del agujero
de la arandela.
Placer la rondelle de montage
(B)
avec le côté caoutchouté vers le
haut. La tige de montage du robinet doit passer par le trou de la
rondelle.
1. Assemble O-ring Seal
(HH)
to Gasket
(GG)
.
2. Install Gasket onto Faucet Body
(A)
.
3. Insert Faucet Body through hole in sink.
1. Arme el sello de anillo de caucho
(HH)
en el empaque
(GG)
.
2. Instale el empaque en el cuerpo de la mezcladora
(A)
.
3. Inserte el cuerpo de la mezcladora a través del agujero en el
fregadero.
1. Assembler le joint torique
(HH)
avec le joint d’étanchéité
(GG)
.
2. Installer le joint d'étanchéité sur le corps du robinet
(A)
.
3. Insérer le corps du robinet dans l’ouverture de l’évier.
Orient Mounting Nut
(C)
depending on deck thickness. See image in
Step 2 for orientation. Thread onto mounting stud.
Oriente la tuerca de montaje
(C)
de acuerdo al espesor de la cubier-
ta. Vea la imagen en la Paso 2 para determinar la orientación.
Enrosque en el montante.
Orienter l'écrou de montage
(C)
en fonction de l'épaisseur de la
plateforme. Voir l'image de l'étape 2 pour déterminer l'orientation
de l'écrou. Visser sur la tige de montage
1.
For 3-Hole Mounting:
Assemble 3-H Escutcheon Gasket
(F)
*
to 3-H Escutcheon
(E)
*.
2. Insert Faucet Body through 3-H Escutcheon and through hole
in sink.
1.
Para montaje de tres agujeros:
Arme el empaque del
chapetón de 3 agujeros
(F)*
en el chapetón de 3 agujeros
(E)*
.
2. Inserte el cuerpo de la mezcladora a través del chapetón de 3
agujeros y a través del agujero en el fregadero.
1.
Pour une installation sur 3 ouvertures :
Installer le joint
d’étanchéité de rosace à 3 ouvertures
(F)*
sur la rosace pour 3
ouvertures
(E)*
.
2. Insérer le corps du robinet dans la rosace pour trois (3)
ouvertures, puis dans l’ouverture de l’évier.
1. Slide installation Tool
(D)
onto Mounting nut.
2. Insert screwdriver into Installation Tool and tighten.
1. Deslice la herramienta de instalación
(D)
sobre la tuerca de
montaje.
2. Inserte un destornillador en la herramienta de instalación y
Apriete.
1. Faire glisser l'outil d'installation
(D)
sur l'écrou de montage.
2. Insérer le tournevis dans l'outil d'installation et serrer.
I I
*
1
I I
Sealant
Sellador
Mastic
*
GG
HH
1
1
2
3
1A
A
E
F
A
option
option
opción
1B
or
o
ou
or
o
ou
C
D
E
D
E
2
/
í /
A
A
<1" (25mm)
>1" (25mm)
Option/Opción/Option
B
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1"
Para espesor de cubierta mayor de 1" (2.54 cm)
For Deck Thickness more than 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1"
Para espesor de cubierta menor de 1" (2.54 cm)
For Deck Thickness less than 1"
B
C
3
4
2
D
1
D
C
