INS10410 - 4/15
3
B
A
A
2
1
1
B
1
Place deck O-ring
(B)
under Faucet Body
(A)
. Insert Faucet Body
(A)
into sink opening.
Coloque el anillo de caucho de la cubierta
(B)
debajo del cuerpo de la mezcladora
(A)
. Inserte
el cuerpo de la mezcladora
(A)
en la abertura en el fregadero.
Placer le joint torique de plateforme
(B)
sous le corps du robinet
(A)
. Insérer le corps du robinet
(A)
dans l'ouverture de l'évier.
Install Gasket
(C)
onto Mounting Shanks. Next, install Mounting Plate
(D)
onto gasket. Note,
may have to hold gasket and plate in place for next step.
Instale el empaque
(C)
sobre los tubos roscados de montaje. A continuación, instale la placa de
montaje
(D)
sobre el empaque. Note que a lo mejor necesitará mantener el empaque y la placa
en su lugar para el próximo paso.
Placer le joint d'étanchéité
(C)
sur les tiges de montage. Ensuite, installer le support de
montage
(D)
sur le joint d'étanchéité
(C)
. Noter qu'il se peut que vous deviez maintenir le joint
d'étanchéité et la plaque en place pour la prochaine étape.
While holding Gasket and Mounting Plate, secure them with Mounting Nuts
(E)
. Note: Ensure
correct orientation of Mounting Nuts to thread onto Mounting Shanks. See inset diagram.
Sosteniendo el empaque y la placa de montaje, fíjelos con las tuercas de montaje
(E)
. Nota:
Verifique la orientación correcta de las tuercas de montaje para enroscarlas en los tubos
roscados de montaje. Vea el diagrama en el recuadro.
En tenant le joint d’étanchéité et la plaque de montage, les fixer avec les écrous de montage
(E)
. Remarque : S’assurer que les écrous de montage sont orientés de manière appropriée afin
de les visser sur les tiges de montage. Voir l’encadré.
D
C
G
2
E
3
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para cubierta de espesor mayor de 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1"
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para cubierta de espesor menor de 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1"
Option/Opción/Option
H
4
1. Attach Mounting Tool
(H)
onto Mounting Nuts
(E)
.
2. Insert Phillips screwdriver into hole of Mounting Tool
(H)
.
1. Coloque la herramienta de montaje
(H)
sobre las tuercas de montaje
(E)
.
2. Inserte un destornillador Phillips en el agujero de la herramienta de montaje
(H)
.
1. Fixer l'outil de montage
(H)
sur l'écrou de montage
(E)
.
2. Insérer le tournevis Phillips dans le trou de l'outil de montage
(H)
.
