background image

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of 

faucet replacement, Moen 

recommends the use of 

these helpful tools.

HERRAMIENTAS 

ÚTILES

Para que el cambio de la 

llave sea fácil y seguro, 

Moen le recomienda usar 

estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et 

pour faciliter l’installation, 

Moen suggère l’utilisation 

des outils suivants.

Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or  
Replacement Parts

(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM

(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l’installation, ou 
pour obtenir toute pièce manquante ou de 
rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA

INS10911 - 10/19

ONE HANDLE PULLDOWN KITCHEN FAUCET

5925 Series

MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL 

PARA COCINA

Serie 5925

ROBINET DE CUISINE À BEC  

RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE

Série 5925

Register Online:

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura refe-rencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image est fournie à titre iinformatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Содержание 5925 Series

Страница 1: ...as de problèmes avec l installation ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1 800 465 6130 WWW MOEN CA INS10911 10 19 ONE HANDLE PULLDOWN KITCHEN FAUCET 5925 Series MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL PARA COCINA Serie 5925 ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE Série 5925 Register Online Regístrese en línea S enregistrer en ligne www moen com product registration Record Purch...

Страница 2: ...otectordelamanguera I Pesodelamanguera J Resorte K Varillarociadora L Mangueradesalida M Mangueraretráctil N Placadecubierta O Empaquedelaplacade cubierta P Brazogiratorio Enventaporseparado Abovesink Encimadellavabo Au dessusdel évier Belowsink Debajodelfregadero Sousl évier Icon Legend Leyenda de Iconos Légende des icônes D F E G I H B C A J K L M P Option Opción Option N O CAUTION TIPSFORREMOVA...

Страница 3: ...tallationTool A 2 Usescrewdriverthroughholein InstallationTool A totightenfirmly 1 Aprietelatuercademontaje G conlaherramientadeinstalación A 2 Utiliceundestornilladoratravésdelagujeroenlaherramientade instalación A paraapretarfirmemente 1 Serrerl écroudemontage G avecl outild installation A 2 Utiliseruntournevisdansletroudel outild installation A pourserrer fermement C 2 B C B 1 1A Align Alinee A...

Страница 4: ...da L Empujetodo loposiblehastaoírun clic Tirehaciaabajoparaprobarsiestáconectada 1 Enleveretjeterlecapuchonenplastiquedel extrémitédutuyaurétractable M 2 Installerletuyaurétractable M surletuyaudesortie L Pousseraussiloin quepossiblejusqu àcequevousentendiezun clic Tirerverslebaspour testerl enclenchement InstallPulldownHose M andSpring J throughFaucetBody B Instalelamangueraretráctil M yelresorte...

Страница 5: ... Cold Frio Froid D E 11 3 3 2 M K 12 Flushing Limpieza Rincer 1 AttachSprayWand K toPulldownHose M 2 Fingertighten 1 Conectelavarillarociadora K alamangueraretráctil M 2 Aprieteconlosdedos 1 Fixerlebecdepulvérisation K surletuyaurétractable M 2 Serreràlamain 1 Pulltheleverawayfromthefaucettoturnonthefaucet 2 Movehandletowardsyouandawayfromyoufor15seconds Turnhandleofftostopwaterflow 1 Tiredelapala...

Страница 6: ...Couper l alimentation en eau Spray mode Modo de rociado Mode pulvérisation Boosted Spray Rocío aumentado Pulvérisation plus puissante Stream mode Modo de chorro Mode jet aéré Boosted Stream Chorro aumentado Jet plus puissant Spray wand operation features for models with Power Boost Características de operación de la varilla rociadora para modelos con Power Boost Caractéristiques de fonctionnement ...

Страница 7: ...erletuyaurétractable N surlebecde pulvérisation L etserrercommeillustréàl étape11 D Vérifierdenouveauledébitdel eau N L L N N L Irregular Flow Flujo Irregular Débit réduit A B C D Press button to change function of faucet Features may vary by model Oprima el botón para cambiar la función del monomando Las características pueden cambiar de acuerdo al modelo Poussersurleboutonpourchanger lafonctiond...

Страница 8: ...ra manera incluyendo sin restricción aquellas en que el producto se encuentra en condiciones aptas para la venta o se adecúa al uso específico para el cual fue adquirido Algunos estados provincias y naciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no ser aplicables a usted Esta garantía le otorga d...

Отзывы: