ModelCraft 206501 страница 93 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 180

4. Contenu de l’emballage

Emetteur à distance 2,4 GHz à 6 voies

Récepteur à 6 voies

Module de réception

Prise

Câble de liaison pour PC

Logiciel sur CD

Manuel d’instructions

5. Explication des symboles

Le symbole de foudre placé dans un triangle est utilisé pour indiquer un danger pour votre

santé, par ex. pour cause d’une électrocution.

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les risques spécifiques lors du

maniement, du fonctionnement et de l’utilisation du produit.

Le symbole de flèche renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.

6. Consignes de sécurité

Chère cliente, cher client,

ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre

sécurité et celle d’autres personnes. Pour cette raison, veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service

du produit !

Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d‘annuler la

garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels ou corporels dus

à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes de sécurité ! De tels cas

entraîne l’annulation de la garantie.

La garantie ne couvre pas les traces d´usure normales causées par la mise en service et les

dommages causés par un accident (tels qu‘une antenne de récepteur arrachée, un boîtier de

récepteur cassé, etc.).

•

Содержание 206501

Страница 1: ...l Radiocommande à 6 canaux 6 Kanaals Afstandsbediening Best Nr Item No N de commande Bestel Nr 20 65 01 Version 10 10 Bedienungsanleitung Seite 2 45 Operating Instructions Page 46 89 Notice d Utilisation Page 90 133 Gebruiksaanwijzing Pagina 134 177 ...

Страница 2: ...und 3 22 e Einstellung der Hauptmenüpunkte für Helikoptermodelle Modelltyp 1 2 und 3 24 14 Weitergehende Programmierung des Senders mit der PC Software 29 a Installieren der Software 29 b Starten der Programmierung 29 c Auswahl des Modelltyps 31 d Stick Mode Programmierung 32 e Funktionsbelegung der Kippschalter A und B 33 f Funktionsbelegung der Drehregler A und B 34 g Auslesen der im Sender gesp...

Страница 3: ...ng mit dem Produkt Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb Ihrer Fernsteuerung und Ihres Modelles verantwort lich Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwe...

Страница 4: ...le direkt über die Bedienelemente des Senders Bei steigenden Ansprüchen des Piloten können diese und weitere Funktionen auch über ein Verbindungskabel und die mitgelieferte Software erforderliches Betriebssystem Windows XP Windows Vista am PC programmiert werden Der 2 4 GHz Sender und der darauf abgestimmte Empfänger scannen nach jedem Einschalten das Frequenzband bis zu einer freien Frequenz für ...

Страница 5: ...e dienen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden er lischt die Gewährleistung Garantie Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch...

Страница 6: ...n siehe Kapitel 1 oder fragen Sie einen anderen Fachmann b Betrieb Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau Club Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass innerhalb der Reichweite der Fernsteuerung keine weiteren Modelle auf der gleichen Frequenz bzw...

Страница 7: ...n Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustie ren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosi onsgefahr Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berü...

Страница 8: ...laden werden Beachten Sie Bevor ein Akku seine maximale Leistung bringt sind mehrere vollständige Entlade und Lade zyklen erforderlich Entladen Sie die Akkus in regelmäßigen Abständen da es beim mehrmaligen Aufladen eines halbvollen Akkus zum sogenannten Memory Effekt kommen kann Das bedeutet dass der Akku seine Kapazität verliert Er gibt nicht mehr die ganze gespeicherte Energie ab die Be triebsz...

Страница 9: ...nks Funktionskanal 3 und 4 Throttle Pitch und Heck 5 Trimmung Funktionskanal 3 Throttle Pitch 6 Trimmung Funktionskanal 4 Heck Seitenruder 7 Öse für Umhängegurt 8 Taster Menu 9 Taster sel Select 10 LCD Display 11 Tragegriff 12 Kippschalter B z B 3D Schalter 13 Drehregler VR B z B Pitch Adjust 14 Steuerhebel rechts Funktionskanal 2 und 1 Nick Höhenruder und Roll Querruder 15 Trimmung Funktionskanal...

Страница 10: ...bel kann mit Hilfe der beiliegenden Software die Steuerhebelbelegung des Senders sowie weitere Funktionen am PC umprogrammiert werden Bindungstaster Zur Wieder Herstellung der Verbindung zwischen Sender und Empfänger nach einem Empfänger bzw Senderwechsel oder zur Behebung eines Fehlers Drehregler VR A VR B Die Funktion der Drehregler kann über die Programmierung des Senders gewählt werden Der Dre...

Страница 11: ... oder Akkus in das Batteriefach ein Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Polung der Zellen Der Minuspol Gehäuse der Batterie bzw des Akkus muss mit der Spiralfeder Kontakt haben Einen entsprechenden Hinweis finden Sie am Boden des Batteriefaches Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschließend wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten Senderakkus laden Schalten Sie den S...

Страница 12: ...trom wie ein freier Akkuanschluss die Spannung kann also nicht gemessen werden Mit solchen Ladegeräten müssen die Akkus außerhalb des Senders geladen werden Bei NiCd Akkus kann es zu einem Memory Effekt kommen Werden NiCd Akkus geladen obwohl sie noch nicht vollständig entladen sind verringert sich im Laufe der Zeit ihre Kapazität Solche Akkus sollten deshalb mit einem geeigneten Ladegerät außerha...

Страница 13: ...2 Höhenruder Nick rechts vorwärts rückwärts Ch 3 Kanal 3 Gas Pitch links vorwärts rückwärts Ch 4 Kanal 4 Seitenruder Heck links rechts links Ch 5 Kanal 5 frei wählbar Ch 6 Kanal 6 Pitch links vorwärts rückwärts Bat Empfängerakku Montage des Empfängers und des Empfängermoduls Die Montage des Empfängers ist grundsätzlich immer vom Modell abhängig Aus diesem Grund sollten Sie sich bezüglich des Einba...

Страница 14: ...ehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Sender aus Lösen Sie aus Sicherheitsgründen die Servokabel vom Empfänger Stecken Sie das Bindungskabel auf den Anschluss für Batt am Empfänger Verbinden Sie den Empfängerakku mit einem beliebigen Steckplatz am Empfänger Die zwei roten LEDs am Empfänger beginnen zu blinken Drücken Sie den Bindungstaster am Sender und halten diesen gedrückt Schalten Sie den Se...

Страница 15: ...en vier Modelltypen zur Verfügung Modelltyp Acro 0 bezeichnet die Voreinstellung der Mischerfunktionen für Flächenmodelle Für Helikoptermodelle stehen drei weitere Voreinstellungen bereit je nach Anordnung der Taumelscheibenservos unter 120 140 oder als Einzelservos 90 Wurde über die Software ein Helikoptermodell ausgewählt kann zwischen diesen drei Voreinstellungen auch direkt am Sender umgeschal...

Страница 16: ...en Displays und Bildschirmdarstellungen stehen beispielhaft für die möglichen Eingaben b Hauptmenü für Flächenmodelle Modelltyp 0 Die im Folgenden beschriebenen Einstellungen lassen sich sowohl über die Bedienelemente des Senders als auch über die mitgelieferte Software vornehmen Weitergehende Programmierungen des Senders müssen mit Hilfe der beiliegenden Software am PC vorgenommen werden siehe Ab...

Страница 17: ...en beim Scrollen zusätzlich die Menüpunkte T Curv Throttle Kurve P Curv Pitch Kurve und AFR Adjustable Function Rate Wenn Sie über die Software zu einem Helikoptermodell gewechselt haben können Sie im Menü punkt TYPE am Sender zwischen den drei Helikoptertypen 1 2 und 3 umschalten Blättern Sie mit der Taste Sel zur Auswahl der Unterpunkte innerhalb eines Hauptmenüpunktes und stellen Sie diese mit ...

Страница 18: ...C und beenden das Programm Wenn Sie die Möglichkeiten der Programmierung über die Software optimal nutzen wollen müssen Sie bei einigen Funktionen zuerst einen oder beide Kippschalter bzw Drehregler am Sender aktivieren und die jeweilige Funktion dem Schalter Drehregler zuordnen Dies ist nur über die Software möglich In der Voreinstellung ist Drehregler A mit Kanal 5 des Empfängers verbunden c Ein...

Страница 19: ...um Verlassen des Menüpunktes ohne Änderung oder wenn Sie die Änderungen nicht übernehmen wollen drücken Sie die Taste Cancel Dies gilt für alle Menüpunkte und wird im Folgenden nicht mehr beschrie ben Fehlermeldung Bei Eingabe eines ungültigen Wertes in diesem Beispiel Wert 0 oder 120 erscheint eine Fehlermeldung Bestätigen Sie die Fehlermeldung mit OK Korrigieren Sie den Wert gemäß der Vorgabe Be...

Страница 20: ...Rate Einstellungen Drücken Sie im Startbildschirm die Taste DR Wählen Sie die Dual Rate Einstellungen für die Kanäle 1 2 und 4 in der Spalte DR ON über die Tastatur und bestätigen Sie die Eingaben mit OK Wählen Sie die Dual Rate Einstellungen für die Kanäle 1 2 und 4 in der Spalte DR OFF über die Tastatur und bestätigen Sie die Eingaben mit OK Schalten Sie mit dem aktivierten Kippschalter A oder B...

Страница 21: ...tellbereich liegt zwischen 120 und 120 Schalten Sie den Sender ein Drücken Sie die Tasten Menu und Sel gleichzeitig Blättern Sie mit der Taste Menu im Hauptmenü zum Punkt SUB Wählen Sie mit der Taste Sel den Kanal des Servos dessen Mittel stellung Sie verschieben wollen In der Voreinstellung ist für jeden Servokanal der Wert 0 eingege ben Wählen Sie mit den Tasten oder einen Wert zwischen 120 und ...

Страница 22: ...Display Nach dem Einschalten des Senders werden folgende Angaben auf dem Display angezeigt c f für Mode 2 a Modelltyp 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 b Akkuspannung c Trimmung Kanal 3 Throttle Pitch d Trimmung Kanal 4 Heck Seitenruder e Trimmung Kanal 2 Nick Höhenruder f Trimmung Kanal 1 Roll Querruder Die im Folgenden beschriebenen Einstellungen lassen sich sowohl über die Bedienelemente des Send...

Страница 23: ... zwischen 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 wählen Die Menüpunkte EP DR REV und SUB entsprechen in Funktion und Programmierung exakt den im Abschnitt Einstellung der Hauptmenüpunkte Flächenmodelle beschriebenen und werden im Folgenden nicht erneut aufgeführt Sie können nacheinander alle verfügbaren Hauptmenüpunkte programmieren ohne zwischen zeitlich den Programmiermodus zu verlassen Zum Verlassen d...

Страница 24: ...ender vom PC und beenden das Programm txsetup e Einstellung der Hauptmenüpunkte für Helikoptermodelle Modelltyp 1 2 und 3 1 T Cuv Throttle Kurve nur für Heli Modelle mit 90 120 oder 140 Ansteuerung der Taumelscheibe Dieser Menüpunkt steht bei Flächenmodellen nicht zur Verfügung Programmierung über die Bedienelemente Die Throttle Kurve beschreibt das Ansprechverhalten des Modells auf die Drehzahlre...

Страница 25: ...e Taste ThroCurv MODEL NOR ist voreingestellt Geben Sie die gewünschten Werte für die einzelnen Punkte ein Bestätigen Sie die Eingaben mit OK Wenn Sie den Kippschalter aktiviert haben Wählen Sie MODEL ID Geben Sie die Werte für die einzelnen Punkte ein Bestätigen Sie die Eingaben mit OK Schalten Sie mit dem aktivierten Kippschalter B zwischen den bei den programmierten Throttle Kurven um 2 EP End ...

Страница 26: ... die einzelnen Punkte 1 5 mit der Taste Sel an Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten und ein Drücken Sie die Taste Menu um die Einstellungen zu speichern In der Voreinstellung ist der Kippschalter mit der Funktion NOR ID belegt Dadurch können Sie eine zweite Pitch Kurve programmieren und mit dem Schalter zwischen den beiden Kurven wechseln Programmierung über die PC Software In der Softw...

Страница 27: ...ervos ausgeführt Ist für die Ausführung einer Funktion der maximale Servoweg eines Servos erforderlich steht für die anderen überlagerten Funktionen an diesem Servo kein weiterer Servoweg zur Verfügung Damit werden diese Funktionen nicht mehr ordnungsgemäß ausgeführt und das Modell nicht mehr steuerbar Aus diesem Grund sind die Funktionswege auf 50 voreingestellt Der Einstellbereich reicht von 100...

Страница 28: ...enelemente Nach der Vorauswahl der Hauptmenüpunkte Mischerfunktionen für Helikoptermodelle haben Sie hier die Möglichkeit die Einstellungen für drei unterschiedliche Taumelscheibenansteuerungen auszuwählen Schalten Sie den Sender ein Drücken Sie die Tasten Menu und Sel gleichzeitig Blättern Sie mit der Taste Menu im Hauptmenü zum Punkt TYPE Wählen Sie mit der Taste Sel den gewünschten Typ H 120 H ...

Страница 29: ...rten der Programmierung Der Sender muss vor dem Anschließen an den PC eingeschaltet sein damit der Sender als neue Hardware erkannt wird Schalten Sie den Sender ein Schließen Sie das PC Verbindungskabel an den Sender an Verbinden Sie den USB Stecker mit dem PC Starten Sie die Programmierung durch Doppelklicken auf das Icon txsetup exe Auf dem Startbildschirm werden die Auswahlmöglichkeiten sowie e...

Страница 30: ...stellen Ohne diese Verbindung herzustellen kann der Sender nicht programmiert werden Drücken Sie die Taste Setting für die Auswahl des COM Ports an dem die Anlage mit dem PC verbunden ist Dies ist im allgemeinen COM 4 Prüfen Sie die Auswahl des Ports indem Sie die Fernsteuerhebel bewegen In der Balkenanzeige sollten sich die Balken entsprechend des Ausgangssignals des jeweiligen Kanals verschie be...

Страница 31: ...unter 120 140 oder als Einzelservos 90 Wurde über die Software ein Helikoptermodell ausgewählt kann zwischen diesen drei Voreinstellungen auch direkt am Sender umgeschaltet werden Die wichtigsten Flugeinstellungen für die vier Modelltypen können sowohl über die Bedienele mente des Senders als auch über die Software programmiert werden Auswahl des Modelltyps Drücken Sie im Startbildschirm die Taste...

Страница 32: ... muss zusätzlich ein mechanischer Umbau der Steuerhebel vorgenommen werden Drücken Sie im Startbildschirm die Taste Stick Im Auslieferzustand der Anlage ist Mode 2 voreingestellt Im Diagramm wird angezeigt welcher Empfängerkanal den Bewe gungsrichtungen der Steuerhebel Sticks zugeordnet ist Scrollen Sie zu der gewünschten Steuerhebelbelegung Bestätigen Sie die Auswahl mit OK Je nach Bedarf können ...

Страница 33: ...halter ausführen wollen Bestätigen Sie die Auswahl mit OK Wenn Sie DR auf einen Schalter gelegt haben können Sie zwei Dual Rate Einstellungen DR ON DR OFF programmieren und anschließend durch Umschalten zwischen den beiden Datensätzen wechseln ThroCut ist eine reine Schaltfunktion mit der der Motor im Flug ausgeschaltet werden kann Wenn bei Flugbeginn der Motor des Modells nicht starten sollte übe...

Страница 34: ...em Start eingeschaltet wurde läuft der Motor nicht an f Funktionsbelegung der Drehregler A und B Bei der Vorauswahl eines Helikoptermodells können beiden Drehreglern die Funktionen NULL keine Funktion oder Pitch Adjust Feineinstellung der Pitch Funktion direkt zugeordnet werden Pitch Adjust entspricht einer Trimmfunktion und verschiebt die Mittelstellung der Pitchfunktion nach der einen oder ander...

Страница 35: ...dene Modelle fliegen oder Einstellungen für unter schiedliche Bedingungen verwenden möchten können Sie Ihre Einstellungen auf Ihrem PC speichern Nachdem Sie die Menüpunkte gemäß Ihren Wünschen geändert haben drücken Sie im Startbildschirm die Taste Save Es erscheint eine Darstellung Ihres Desktop Wählen Sie das Verzeichnis in das Sie den Datensatz speichern wollen Geben Sie einen Dateinamen ein un...

Страница 36: ...ählen Sie Mix 1 Mix 2 oder Mix 3 Die Mischerfunktionen Mix 1 Mix 2 oder Mix 3 können Sie im Untermenüpunkt Switch dauerhaft einschalten Switch ON dauer haft ausschalten Switch OFF oder einem der beiden Kippschalter A oder B zuordnen Wählen Sie SW A SW B ON oder OFF SW A Die Mischerfunktion liegt auf Kippschalter A am Sender und kann an diesem ein und ausgeschaltet werden SW B Die Mischerfunktion l...

Страница 37: ...ang Source der mit einem Empfängerkanal Des Destination gekop pelt werden soll Als Quelle Source stehen die Kanäle 1 6 sowie die Drehregler VR A und VR B zur Verfügung In dem Untermenüpunkt Des bestimmen Sie den Empfängerkanal der mit dem Quellensignal Source gekoppelt werden soll Als Ziel Des können die Kanäle 1 6 des Empfängers angesprochen werden Untermenüpunkte Up Rate und Down Rate In den Unt...

Страница 38: ...ch selbst erflogen werden Er ist abhängig von Flächenprofil Modelltyp und Geschwindigkeit da bei hohen Geschwindigkeiten das negative Wendemoment nicht mehr so ins Gewicht fällt Außerdem kann es von Vorteil sein für Kunstflug nach beiden Seiten den maximalen Ruderausschlag zur Verfügung zu haben Legen Sie das zweite Querruderservo auf einen freien Kanal des Empfängers Im folgenden Beispiel sind di...

Страница 39: ...hregler mit Kanal 1 des Empfängers Wählen Sie einen Wert für den Maximalanteil der Wölbklappe z B 30 in beide Richtungen Schalten Sie den Mischer dauerhaft ein Switch ON Wiederholen Sie die Einstellung für das zweite Querruderservo Wählen Sie Mix 3 Wählen Sie als Ausgangskanal den gleichen Drehregler VR A oder VR B wie zuvor Koppeln Sie den Drehregler mit Kanal 5 des Empfängers Wählen Sie den glei...

Страница 40: ... Servos reagiert das Modell mit einer Bewegung um die Querachse Dies entspricht der Höhenruderfunktion Diese Mischerfunktionen sollten nicht auf einen Schalter gelegt werden Diese Mischerfunktionen sind bauartbedingt zum Fliegen dauerhaft notwendig und müssen daher dauerhaft eingeschaltet Switch ON werden l Einstellen der Mischerfunktionen für Helikoptermodelle Wenn Sie einen Helikopter mit einste...

Страница 41: ... im Sender umgebaut werden Entnehmen Sie zunächst die Batterien Akkus aus dem Batteriefach Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben aus der Senderrückwand und heben Sie die Rückwand vorsichtig ab Die Senderrückwand Batteriefach ist über ein Kabel zur Spannungsversorgung der Anlage mit der Senderplatine verbunden Ziehen Sie den Stecker von der Platine ab um die weiteren A...

Страница 42: ...ntspricht Verbinden Sie den Stecker zur Spannungsversorgung wieder mit der Platine Setzen Sie die Senderrückwand wieder auf achten Sie dabei auf die Position des Bindungstasters Führen Sie eine Funktionskontrolle der Anlage durch Mit dem Vertauschen der Steuerfunktionen über die Stick Mode Programmierung wird die Zu ordnung der Funktionen zu den Steuerhebeln vertauscht die Zuordnung der Funktionen...

Страница 43: ...atterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie ...

Страница 44: ...pfänger prüfen Die Servos zittern Batterien oder Akkus von Sender und Empfänger prüfen Eventuelle Feuchtigkeit im Empfänger vorsichtig mit einem Heißluftgebläse trocknen Ein Servo brummt Empfänger Batterien oder Akkus prüfen Leichtgängigkeit der Anlenkgestänge überprüfen Servo zu Testzwecken ohne Ruderhorn betreiben Die Anlage hat nur eine geringe Reichweite Empfängermodul im Modell zu Testzwecken...

Страница 45: ...atterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Empfängermodul Frequenzbereich 2 4 GHz Modulation GFSK Betriebsspannung 4 8 6 V DC über 4 Mignon Batterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den andere...

Страница 46: ...enu for helicopter models Model Types 1 2 3 66 e Setting the Main Menu items for helicopter models Model Types 1 2 3 68 14 More far reaching programming of the transmitter with the PC software 73 a Installing the software 73 b Starting the programming 73 c Selecting the Model Type 75 d Stick mode programming 76 e Allocating functions for Toggle Switches A and B 77 f Allocating functions for Rotary...

Страница 47: ... put the product into operation and how to handle it Please take this into consideration when you pass the product on to third parties You are solely responsible for the safe operation of the model and the remote control Keep these operating instructions for future reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In c...

Страница 48: ...s increase these and other functions can also be pro grammed on a PC via a connection cable and the software that comes with the remote control transmitter operating system required Windows XP Windows Vista Each time they are switched on the 2 4 GHz transmitter and the receiver geared to it scan the frequency band to an available frequency for the radio contact in operation The high transmission f...

Страница 49: ... instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this section very carefully before using the product The guarantee warranty will be void if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions Liability for any and all consequential damage is excluded We do not assume any liab...

Страница 50: ...n how to deal with remote controlled models please contact an expe rienced model sportsman or a model construction club Each time before you use the product make sure that there are no other models operated within the same range of frequency or channel as your own remote control You might lose the control over RC vehicles Always use different frequencies channels Attach the enclosed transmitter an...

Страница 51: ...t batteries lie around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In such a case seek instant medical care Batteries rechargeable batteries must never be short circuited taken apart or thrown into fire They might explo de Leaking or damaged batteries rechargeable batteries might cause acid burns when getting into contact with skin therefore use suitable protective glov...

Страница 52: ...wer several complete discharge and charge cycles are necessary Always discharge the rechargeable battery in regular intervals since charging a half full re chargeable battery several times can cause a so called memory effect This means that the re chargeable battery loses its capacity It no longer releases all of its stored energy the operation time of the model and the transmitter is reduced If y...

Страница 53: ...Gyro Gain 4 Control stick left Function Channels 4 and 3 throttle pitch and tail 5 Trim Function Channel 4 throttle pitch 6 Trim Function Channel 3 tail 7 Ring for shoulder strap 8 Menu button 9 sel select button 10 LCD display 11 Handle 12 Toggle switch B e g 3D switch 13 Rotary controller VR B e g pitch adjust 14 Control stick right Function Channels 2 and 1 yaw and roll 15 Trim Function Channel...

Страница 54: ...of the transmitter as well as other functions can be repro grammed on a PC using the enclosed software BIND button For restoring establishing contact between the transmitter and receiver after changing a receiver and or transmitter or to correct a fault Rotary controller VR A VR B The function for the rotary controller can be selected using the transmitter s programming system The VR A rotary cont...

Страница 55: ...ries in the battery compartment Pay attention to the correct polarity of the cells The negative pole housing of the battery or rechargeable battery must have contact with the spiral spring A corresponding notice is located on the bottom of the battery compartment Afterwards slide the lid of the battery compartment back on and let the locking mechanism click into place Loading the rechargeable batt...

Страница 56: ...smitter acts as a free battery connection when the charging current is switched off thus the voltage cannot be measured For such chargers the rechar geable batteries must be charged outside the transmitter With NiCd rechargeable batteries a memory effect can occur If NiCd rechargeable batteries are charged when they are not fully discharged their capacity diminishes in the course of time Thus such...

Страница 57: ... right left Ch 2 Channel 2 Elevators nick Right forward backward Ch 3 Channel 3 Throttle Left forward backward Ch 4 Channel 4 Rudder tail Left right left Ch 5 Channel 5 Freely selectable Ch 6 Channel 6 Pitch Left forward backward Bat Receiver battery How to assemble the receiver and the receiver module The installation of the receiver depends on the model For this reason you should always follow t...

Страница 58: ...and receiver proceed as follows Switch the transmitter off For safety reasons disconnect the servo cables from the receiver Plug the binding cable into the plug in place labelled Batt on the receiver Connect the receiver battery to any plug in place on the receiver The two red LEDS on the receiver and on the receiver module will begin to blink Press the BIND button on the transmitter and hold it d...

Страница 59: ...cro Model Type 0 is the designation of the presetting for the mixer function for winged models Three additional presettings are available for helicopter models depending on the arrangement of the swash plate servos under 120 140 or as single servos 90 When a helicopter has been selected via the software you can switch between these three presettings also directly on the transmitter The most import...

Страница 60: ...in the following are examples of possible input b Main menu for winged models Model Type 0 The settings described in the following can be made either using the control elements for the transmitter or via the software that comes with the system More far reaching programming of the transmitter has to be done on a PC using the software included See the section More far reaching programming of the tra...

Страница 61: ...e 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 then while scrolling additional menu items appear T Curv throttle curve P Curv pitch curve and AFR adjustable function rate If you have changed to a helicopter model via the software in menu item TYPE on the trans mitter you can switch between the three helicopter types 1 2 and 3 Use the Sel button to jump to the selection of subitems under a Main Menu item and se...

Страница 62: ...um use of programming via the software for some functions you first have to activate one or both toggle switches and or the rotary controller on the transmitter and allocate the respective function to the switch rotary controller This can only be done via the software In the default setting rotary controller A is linked to Channel 5 of the receiver c Setting the Main Menu items for winged models M...

Страница 63: ...em without any change or when you do not want to adopt the changes press the Cancel button This applies to all the menu items and will not be dealt with any further in the following Error message If an invalid value is entered in this example value 0 or 120 an error message will appear Confirm the error message with OK Correct the value as instructed Confirm the entries with the OK This applies to...

Страница 64: ...F On the starting screen press the DR button Select the Dual Rate settings for Channels 1 2 and 4 in the column DR ON via the keyboard and confirm the input with OK Select the Dual Rate settings for Channels 1 2 and 4 in the column DR OFF via the keyboard and confirm the input with OK Use the activated Toggle Switch A or B to switch between the two Dual Rate settings programmed If no switch has be...

Страница 65: ...e Trim button on the transmitter The setting range is between 120 and 120 Switch the transmitter on Press the Menu and Sel buttons simultaneously In the Main Menu use the Menu button to jump to the item SUB Use the Sel button to select the channel of the servo the mid positi on of which you want to shift A default value of 0 has been set for each servo channel Use the and buttons to select a value...

Страница 66: ... the transmitter is switched on the following information is shown on the display c f for Mode 2 a Model Type 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 b Battery voltage c Trim Channel 3 throttle pitch d Trim Channel 4 tail rudder e Trim Channel 2 yaw elevator f Trim Channel 1 roll aileron The settings described in the following can be made either using the control elements for the transmitter or via the so...

Страница 67: ...been pre selected you can select here directly between 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 The menu items EP DR REV and SUB correspond exactly in function and programming to those described in the section Setting the Main Menu Items Winged Models You can program all the main menu items available one after the other without leaving the programming mode intermittently To leave the programming mode again...

Страница 68: ... and end the txsetup program e Setting the Main Menu items for helicopter models Model Types 1 2 3 1 T Cuv Throttle Curve only for helicopter models with 90 120 or 140 control of the swash plate This menu item is not available for winged models Programming via the control elements The Throttle Curve describes the model s response characteristic to the speed control throttle over the entire lever t...

Страница 69: ...reen press the ThroCurv button The default setting is MODEL NOR Enter the desired values for the individual items Confirm the entries with the OK If you have activated the toggle switch Select MODEL ID Enter the values for the individual items Confirm the entries with the OK Use the activated Toggle Switch B to switch between the two Throttle Curves programmed 2 EP End Point Adjustment Programming...

Страница 70: ... Cuv Use the Sel button to select the individual items 1 5 Use the and buttons to set the value desired Press the Menu button to save The default setting is for the left toggle switch B to be allocated the NOR ID function This makes it possible for you to program a second Pitch Curve and use the switch to change between the two settings Programming via the PC software In the software the values fo...

Страница 71: ... via the swash plate If the maximum servo travel is required for a servo to execute a function no further servo travel is available on this servo for the other overlying functions As a result these functions will not longer be executed proper ly and the model is no longer controllable For this reason the functional travels are preset to 50 The setting range extends from 100 to 100 Switch the trans...

Страница 72: ... 4 8 Type model type Programming via the control elements After preselecting the main menu items mixer functions for helicopter models here you can select the settings for three different swash plate controls Switch the transmitter on Press the Menu and Sel buttons simultaneously In the Main Menu use the Menu button to jump the item TYPE Use the Sel button to select the model desired H 120 H 90 or...

Страница 73: ...e programming Before connecting it to the PC the transmitter has to be switched on so that the transmitter will be recognised as new hardware Switch the transmitter on Connect the PC connecting cable to the transmitter Connect the USB plug to the PC Start the programming by double clicking on the icon txsetup exe The possible selections and a bar display of the individual channels will be displaye...

Страница 74: ...etween the transmitter and the PC Without establishing this connection the transmitter cannot be programmed Press the Setting button to select the COM port at which the system is connected to the PC This is generally COM 4 Check the selection of the port by moving the remote control lever In the progress bar display the bars should move according to the output signal of the respective channel If t...

Страница 75: ... arran gement of the swash plate servos under 120 140 or as single servos 90 When a helicopter has been selected via the software you can switch between these three presettings also directly on the transmitter The most important flight settings for the four model types can be programmed either using the control elements for the transmitter or via the software Selecting the Model Type On the starti...

Страница 76: ...ht and left control sticks a mechanical alteration of the control sticks also has to be made On the starting screen press the Stick button The system comes with Mode 2 preset Which receiver channel is assigned to the directions of motion for the control levers sticks is shown in the diagram Scroll to the Control Stick Allocation desired Confirm the selection with OK Depending on requirements the r...

Страница 77: ...unction you want to perform with the respective switch Confirm the selection with OK If you have put DR on one switch you can program two Dual Rate settings DR ON DR OFF and then change between the two data records by switching over ThroCut is a simple switching function by which the motor can be switched off in flight If when starting a flight the motor of the model does not start check the posit...

Страница 78: ... the motor will not start up f Allocating functions for Rotary Controllers A and B When preselecting a helicopter model both rotary controllers can be directly allocated with the functions NULL no function or Pitch Adjust fine adjustment of the pitch function Pitch Adjust is equivalent to a trim function and shifts the mid position of the pitch function to one or the other side depending on the co...

Страница 79: ...ing settings programmed If you fly various models or want to use settings for different conditions you can save your settings on your PC After you have changed the menu items according to your wishes on the starting screen press the Save button A representation of your desktop will be displayed Select the folder into which you want to save the data record Enter a file name by which you can later i...

Страница 80: ...bitem Switch the mixer functions Mix 1 Mix 2 or Mix 3 can be permanently switched on Switch ON permanently switched off Switch OFF or allocated to one of the two toggle switches A or B Select SW A SW B ON or OFF SW A The mixer function is linked to Toggle Switch A on the transmitter and can be switched on and off using it SW B The mixer function is linked to Toggle Switch B on the transmitter and ...

Страница 81: ... out put Source that is to be coupled to a receiver channel Des Destination Channels 1 6 as well as Rotary Controllers VR A and VR B are available as sources In the menu subitem Des you determine the receiver channel that is to be coupled to the source signal Source Channels 1 6 of the receiver can be triggered as the destination Des Menu subitems Up Rate and Down Rate In the menu subitems Up Rate...

Страница 82: ... can be taken as the starting value You have to determine the optimum value yourself through actual flying however It is dependent on the surface profile model type and speed because at high speeds the negative turning momentum does not make as much a difference For aerobatics it might also be advantageous to have the maximum rudder deflection available to both sides Put the second aileron servo o...

Страница 83: ...nel 1 of the receiver Select a value for the maximum percentage of the fowler flap e g 30 in both directions Switch the mixer permanently on Switch ON Repeat this setting for the second aileron servo Select Mix 3 For the output channel select the same rotary controller VR A or VR B as before Couple the rotary controller to Channel 5 of the receiver Select the same value for the maximum percentage ...

Страница 84: ...on of the servos the models reacts with a motion about its lateral axis This corresponds to the elevator function These mixer functions should not be put on one switch Due to the design these mixer functions are permanently required and therefore have to be permanently switched on Switch ON l Setting the mixer functions for helicopter models If you have a helicopter with an adjustable gyro you can...

Страница 85: ...ver has to be altered in the transmitter First remove the batteries from the battery compartment Use a Phillips screwdriver to remove the four screws from the rear cover of the transmitter and carefully lift off the back cover The rear panel of the transmitter battery compartment is connected via a cable to the transmitter circuit board for the system s power supply Disconnect the plug from the ci...

Страница 86: ...pectations Reconnect the plug for power supply to the circuit board Put the rear panel of the transmitter back on paying attention to the position of the bind button Carry out a performance check of the system Reversing the control functions via the stick mode programming reverses the assignment of the functions for the control levers The assignment of the functions for the receiver channels is ho...

Страница 87: ...teries and rechargeable batteries Do not dispose of used batteries in the domestic waste Batteries storage batteries containing hazardous substances are marked with the following symbols indicating that they are must not be disposed of in the domestic waste The markings for hazardous heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on th...

Страница 88: ...or rechargeable batteries of the transmitter and the model Carefully dry possible dampness in the receiver with a blow dryer Install the receiver antenna in the model differently for test purposes A servo is humming Check the batteries or rechargeable batteries of the receiver Check that the linkage rods are running smoothly Operate the servo without a rudder horn for test purposes The system has ...

Страница 89: ...ating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 45 x 23 x 13 5 mm Weight approx 12 g Receiver module Frequency range 2 4 GHz Modulation GFSK Operating voltage 4 8 6 V DC 4 AA batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 25 x 17 x 7 mm Weight approx 4 g 20 Declaration of conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the es...

Страница 90: ...modèle 1 2 et 3 110 e Paramétrage des points de menu principal pour modèles d hélicoptères modèles 1 2 et 3 112 14 Autres programmations de l émetteur avec le logiciel pour PC 117 a Installation du logiciel 117 b Démarrage de la programmation 117 c Sélection du modèle 119 d Programmation mode Manche 120 e Attribution des fonctions aux interrupteurs à bascule A ou B 121 f Fonctions attribuées aux s...

Страница 91: ...l faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Vous êtes seul responsable de l utilisation sans danger de la télécommande et du modèle mini ature Gardez ce mode d emploi pour toute consultation ultérieure Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques dépo sées des propriétaires correspondants Tous droits...

Страница 92: ...fonctions ainsi que d autres fonctions peuvent être programmées via le câble de liaison et le logiciel fourni dans la livraison système d exploitation requis Windows XP Windows Vista sur un PC L émetteur 2 4 GHz et le récepteur adapté à celui ci scannent après chaque mise en marche de la bande de fré quences pour trouver une fréquence libre permettant une communication radio avec votre modèle en m...

Страница 93: ... mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit Tout dommage résultant d un non respect du présent mode d emploi a pour effet d annuler la garantie Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages...

Страница 94: ...s le mode d emploi n a pu répondre veuillez nous contacter pour les informations relatives à notre service technique voir chapitre 1 ou bien demandez l avis d un spécialiste b Fonctionnement Au cas où vous n auriez pas de connaissances suffisantes concernant l utilisation de modèles réduits télécom mandés veuillez alors vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme Assurez vou...

Страница 95: ...nt de votre comportement responsable lors de l utilisation du modèle réduit 7 Conseils relatifs aux piles et accus Maintenez les piles accus hors de la portée des enfants Ne laissez pas traîner des piles ou accus Ils risquent d être avalés par un enfant ou un animal domestique Au cas où cela serait arrivé consultez immédiatement un médecin Faites attention de ne pas court circuiter les piles accus...

Страница 96: ...u puisse fournir sa puissance maximale plusieurs cycles de décharge et de charge sont nécessaires Déchargez régulièrement les accus afin d éviter par une recharge fréquente des accus mi pleins le dit effet mémoire Ceci signifie que l accu perd de sa capacité Il ne livre plus toute l énergie stockée la durée de conduite du modèle et de l émetteur est ainsi diminuée Si vous utilisez plusieurs accus ...

Страница 97: ... de commande gauche voies 4 et 3 Tangage Gaz et queue 5 Réglage du parallélisme voie 4 Tangage Gaz 6 Réglage du parallélisme voie 3 queue 7 Œillet pour bandoulière 8 Touche Menu 9 Touche sel Select 10 Ecran d affichage LCD 11 Anse 12 Interrupteur à bascule B par ex commutateur 3D 13 Sélecteur rotatif VR B par ex ajustement Gaz 14 Levier de commande droite voies 2 et 1 Nick stabilisateur et Roll ai...

Страница 98: ...ande de l émetteur ainsi que d autres fonctions sur le PC à l aide du logiciel contenu dans la livraison et en utilisant le lien PC et le câble de liaison Touche Cette touche permet de rétablir la liaison entre l émetteur et le récepteur après un changement de récepteur ou d émetteur ou pour la rectification d une erreur Sélecteur rotatif VR A VR B La fonction sélecteur rotatif peut être sélection...

Страница 99: ...es ou accus dans le compartiment pour piles Tenez impérativement compte de la bonne polarité des cellules Le pôle négatif boîtier de la pile ou de l accu doit être en contact avec le ressort en spirale L indication correspondant est marquée sur le fond du logement à piles Replacez ensuite le couvercle du compartiment à piles de manière à ce que le verrou s encliquette Charger les piles accus dans ...

Страница 100: ...ment le courant de charge afin de mesurer la tension actuelle de l accu Dans ce cas il faut retirer les accus de l émetteur pour les recharger Avec des accus NiCd un effet de mémoire peut se produire Si l on charge des accus NiCd alors qu ils ne sont pas complètement vides leur capacité diminue avec le temps Pour cette raison de tels accus doivent être dé chargés au moyen d un chargeur approprié e...

Страница 101: ...droite gauche Ch 2 Canal 2 profondeur Nick droit en avant en arrière Ch 3 Canal 3 gaz gauche en avant en arrière Ch 4 Canal 4 dérive arrière gauche droite gauche Ch 5 voie 5 à sélectionner librement Ch 6 voie 6 Gaz gauche en avant en arrière Bat accu de récepteur Montage de récepteur et du module récepteur En principe le montage du récepteur dépend toujours du modèle C est pourquoi pour le montage...

Страница 102: ...Arrêtez l émetteur Débranchez le câble du servo du récepteur par mesure de sécurité Branchez le câble de liaison sur le logement du récepteur désigné comme Batt Reliez l accu de récepteur avec un logement quelconque du récepteur Les deux voyants DEL rouge du récepteur et du module récepteur se mettent à clignoter Appuyez sur le bouton poussoir de l émetteur et maintenez le enfoncé Allumez l émette...

Страница 103: ...onibles Le modèle Acro 0 désigne le préréglage des fonctions du mixeur pour les modèles avec ailes Trois autres préréglages sont disponibles pour les modèles d hélicoptère en fonction de la disposition des servos du plateau cyclique inférieur à 120 140 ou disposé comme servos isolés 90 Il est possible de passer directement sur l émetteur d un préréglage à l autre parmi ces trois préréglages une fo...

Страница 104: ... 1 Roll ailerons Les écrans et figures montrés par la suite servent de modèle pour des saisies éventuelles b Menu principal pour modèles avec ailes type de modèle 0 Les réglages décrits par la suite peuvent être effectués soit à l aide des organes de commande soit à l aide du logiciel fourni avec la livraison D autres programmations de l émetteur doivent être effectuées à l aide du logiciel fourni...

Страница 105: ...oule ment du menu T Curv courbe tangage P Curv courbe Gaz et AFR Adjustable Function Rate Si vous avez changé de modèle d hélicoptère à l aide du logiciel il est possible d alterner entre trois types d hélicoptère 1 2 et 3 dans le point de menu TYPE sur l émetteur Déroulez à l aide de la touche Sel pour sélectionner les sous points au sein d un point de menu principal et réglez ensuite la valeur s...

Страница 106: ...anière optimale les possibilités de programmation en passant par le logiciel il est nécessaire d activer d abord un ou les deux interrupteurs à bascule pour quelques fonctions ou encore d activer le sélecteur rotatif sur l émetteur puis d attribuer cha que fonction soit à l interrupteur à bascule soit au sélecteur rotatif Cette opération ne peut être effectuée qu à l aide du logiciel Le sélecteur ...

Страница 107: ...ment sur la touche Cancel Cette opération est valable pour tous les points de menu et ne sera plus décrit par la suite Message d erreur Si une valeur incorrecte a été saisie dans notre exemple une valeur 0 ou 120 un message d erreur s affiche Confirmez le message d erreur en appuyant sur OK Corrigez la valeur en suivant les instructions Confirmez vos entrées en appuyant sur OK Cette opération est ...

Страница 108: ...cran d accueil Sélectionnez les paramètres Dual Rate pour les voies 1 2 et 4 dans la colonne DR ON en utilisant le clavier et confirmez la saisie en activant OK Sélectionnez les paramètres Dual Rate pour les voies 1 2 et 4 dans la colonne DR OFF en utilisant le clavier et confirmez la saisie en activant OK Passez entre les deux réglages Dual Rate programmés à l aide de l interrupteur à bascule A o...

Страница 109: ... aide du réglage Subtrim La plage de réglages est entre 120 et 120 Allumez l émetteur Appuyez simultanément sur les touches Menu et Sel Déroulez le menu principal à l aide de la touche Menu pour accé der au point SUB Sélectionnez avec la touche Sel la voie du servo dont vous souha itez changer la position centrale En mode Préréglage chaque voie dispose de la valeur 0 Sélectionnez une valeur entre ...

Страница 110: ...rès avoir allumé l émetteur les indications suivantes s affichent sur l écran c f pour Mode 2 a Type de modèle 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 b Tension de l accu c Réglage du parallélisme voie 3 Tangage Gaz d Réglage du parallélisme voie 4 queue gouverne de direction e Réglage du parallélisme voie 2 Nick stabilisateur f Réglage du parallélisme voie 1 Roll ailerons Les paramétrages décrits par la ...

Страница 111: ...orrespondent quant à leur fonction et leur programmation exactement à ceux décrits au chapitre Paramétrage des points du menu principal modèles avec ailes et ne sont donc plus mentionnés par la suite Il est possible de programmer les uns après les autres l ensemble des points principaux dispo nibles sans forcément quitter le mode de programmation Pour quitter le mode de programmation il suffit d a...

Страница 112: ...e mode de programmation puis quitter le programme txsetup e Paramétrage des points de menu principal pour modèles d hélicoptères modèles 1 2 et 3 1 T Cuv courbe de tangage uniquement valable pour les hélicoptères équipés d une commande pour pla teaux cycliques de 90 120 et 140 Ce menu n est pas disponible pour les modèles avec ailes Programmation à l aide des organes de commande La courbe de tanga...

Страница 113: ...v affichée sur l écran d accueil Le mode MODEL NOR est préréglé Saisissez les valeurs souhaitées pour chaque point Confirmez vos entrées en appuyant sur OK Si vous avez activé l interrupteur à bascule Sélectionnez MODEL ID Saisissez les valeurs souhaitées pour chaque point Confirmez vos entrées en appuyant sur OK Passez d une courbe Tangage programmée à l autre courbe Tangage programmée en activan...

Страница 114: ...ouche Sel Réglez la valeur souhaitée en appuyant sur les touches ou Confirmez vos entrées en appuyant sur Menu Dans le préréglage la fonction NOR ID est attribuée à l interrupteur à bascule gauche B Il est ainsi possible de programmer une seconde courbe Gaz et ensuite d alterner entre les deux courbes en actionnant l interrupteur à bascule Programmation à l aide du logiciel pour PC Il est possible...

Страница 115: ...plateaux cycliques Si la course maximale d un seul servo est nécessaire pour exécuter une fonction l autre course de servo n est plus disponible pour les autres fonctions superposées et ralliées à ce servo Ceci empêche d exécuter correctement les autres fonctions et le modèle ne peut plus être piloté C est pour cette raison que les courses de fonction sont préréglées à 50 La plage de réglage se si...

Страница 116: ...tion des points contenus dans le menu principal fonc tions mixeur pour les hélicoptères il est possible de choisir les paramé trages pour les trois commandes différentes de plateaux cycliques Allumez l émetteur Appuyez simultanément sur les touches Menu et Sel Déroulez le menu principal avec la touche Menu pour accéder au point TYPE Sélectionnez le modèle voulu H 120 H 90 ou H 140 en appuyant sur ...

Страница 117: ... émetteur doit être allumé avant de le relier à votre PC afin qu il soit reconnu comme nouveau hardware Allumez l émetteur Branchez le câble de raccordement du PC à l émetteur Reliez la prise USB au PC Démarrez la programmation en double cliquant sur l icône Les sélections possibles sont affichées sur la fenêtre de démarrage de même qu un affichage des barres indique chaque canal Au départ usine l...

Страница 118: ... émetteur et le PC Sans l établissement de cette liaison l émetteur ne peut être programmé Appuyez sur la touche Setting pour sélectionner le port COM par lequel l installation est raccordée au PC En général on choisit COM 4 Vérifiez le choix du port en actionnant le levier Dans l affichage à colonnes les colonnes doivent se déplacer conformément au signal sortant de la voie cor respondante Si tel...

Страница 119: ... à 120 140 ou disposé comme servos isolés 90 Il est pos sible de passer directement sur l émetteur d un préréglage à l autre parmi ces trois préréglages une fois le modèle d hélicoptère choisi à l aide du logiciel Les réglages de vol les plus importants pour les quatre modèles peuvent être programmés à l aide des organes de commande de l émetteur et à l aide du logiciel Sélection du modèle Appuyez...

Страница 120: ...ches Mode 1 ou Mode 3 Appuyez sur la touche Stick affichée sur l écran d accueil L installation est préréglée en Mode 2 à la livraison Le diagramme affiche quelle voie de récepteur est attribuée à quel levier de commande manches en fonction des mouvements Déroulez le menu pour accéder à l attribution souhaitée des leviers de commande Confirmez votre sélection en appuyant sur OK En fonction de vos ...

Страница 121: ...s souhaitez attribuer à chacun des leviers de commande Confirmez votre sélection en appuyant sur OK Si DR a été attribué à un interrupteur il est possible de programmer deux paramètres Dual Rate DR ON DR OFF et ensuite de choisir parmi deux ensembles de données en passant de l un à l autre Le mode ThroCut est une pure fonction de commutation avec laquelle le moteur peut être coupé en plein vol Si ...

Страница 122: ...ui ci a été activé par mégarde avant le décollage le moteur ne démarrera pas f Fonctions attribuées aux sélecteurs rotatifs A ou B Lors de la présélection d un modèle d hélicoptère il est possible d attribuer les fonctions NULL sans fonction ou Pitch Adjust réglage précis de la fonction Gaz à l un des sélecteurs rotatifs Le mode Pitch Adjust correspond au réglage du parallélisme et déplace la posi...

Страница 123: ...xploiter des paramètres variés sous différentes conditions il est possible d enregistrer ces paramètres sur votre PC Une fois que vous avez changé les menus selon vos besoins appuyez sur la touche Save affichée sur l écran d accueil Une représentation de votre poste de travail s affiche Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer l ensemble des données Saisissez un nom de fichie...

Страница 124: ... 3 Sélectionnez Mix 1 Mix 2 ou Mix 3 Il est possible d allumer en permanence les fonctions de mixeur Mix 1 Mix 2 ou Mix 3 dans le sous menu Switch Switch ON de les arrêter en permanence Switch OFF ou de les attribuer à l un des deux interrupteurs à bascule A ou B Sélectionnez SW A SW B ON ou OFF SW A cette fonction de mixeur est attribuée à l interrupteur à bascule A de l émetteur et peut être all...

Страница 125: ...plée avec une voie de récepteur Des Destination dans le sous menu Source Vous disposez des voies 1 à 6 comme sources ainsi que des sélecteurs rotatifs VR A et VR B Vous définissez la voie de récepteur dans le sous menu Des qui devra être couplé au signal source Source Vous disposez des voies 1 à 6 du récepteur pour les définir comme destination Des Sous menus Up Rate et Down Rate Il est possible d...

Страница 126: ...aleur initiale La valeur optimale doit être cependant déterminée en vol Elle dépend du profil de surface du modèle et de la vites se car à vitesse élevée le moment négatif de lacet joue un rôle moins important Il peut être avantageux par ailleurs pour un vol de voltige d avoir des deux côtés le maximum de gouverne de direction à disposition Attribuez le second servo d aileron à une voie libre du r...

Страница 127: ...r maximale du volet de courbu re par ex 30 dans les deux sens Allumez le mixeur en mode permanent Switch ON Répétez le réglage du deuxième servo d aileron Sélectionnez Mix 3 Sélectionnez l un des sélecteurs rotatifs VR A ou VR B avec la même voie de sortie pour laquelle vous avez optée précédemment Couplez le sélecteur rotatif à la voie 5 du récepteur Sélectionnez une valeur pour la teneur maximal...

Страница 128: ... servos sont positionnés en parallèle le modèle réagit par une rotation autour de son axe transversal Ceci correspond à l action d un stabilisateur Ces fonctions de mixeur ne doivent pas être attribuées à un seul interrupteur Ces fonctions de mixeur sont nécessaires en permanence pour un vol correct et dépendent du modèle elles doivent être branchées en permanence Switch ON l Réglage des fonctions...

Страница 129: ...spositif permettant au levier de reprendre sa place initiale dans l émetteur avant d inverser la répartition des fonctions de commande Retirez d abord la batterie accu de son logement Dévissez les 4 vis du dos de l émetteur avec un tournevis cruciforme et retirez la paroi du fond avec précaution La paroi arrière de l émetteur logement pour piles est reliée via un fil pour l alimentation en courant...

Страница 130: ...e pour l alimentation en courant avec la carte Remettez la paroi arrière en place et veillez à la bonne position du bouton poussoir Vérifiez les fonctions de l installation En inversant les fonctions de commande via la programmation du mode Stick l affectation des fonctions en direction des leviers de commande est inversée l affectation des fonctions en direction des voies du récepteur reste incha...

Страница 131: ... les piles et accus usagés il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués cicontre qui signalent l interdiction de l élimination avec les ordures ordinaires Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivantes Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb la désigna tion est inscrite sur la pile...

Страница 132: ...ur Les servos vibrent Contrôlez les piles ou les accus de l émetteur et du ré cepteur Séchez une humidité éventuelle dans le récepteur à l aide d un appareil à air chaud Un servo ronfle Contrôlez les piles ou les accus du récepteur Contrôlez la manoeuvrabilité des barres articulées Pour contrôler faire fonctionner le servo sans levier La télécommande n a qu une faible portée Montez le module récep...

Страница 133: ...ce 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 45 x 23 x 13 5 mm Poids env 12 g Module récepteur Plage de fréquence 2 4 GHz Modulation GFSK Tension de service 4 8 6 V DC 4 piles Mignon ou des accus Dimensions larg x haut x prof 25 x 17 x 7 mm Poids env 4 g 20 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentale...

Страница 134: ... helikoptermodellen modeltype 1 2 en 3 154 e Instelling van de hoofdmenupunten voor helikoptermodellen modeltype 1 2 en 3 156 14 Andere programmering van de zender met de PC software 161 a De software installeren 161 b De programmering starten 161 c Selectie van het modeltype 163 d Stick Mode programmering 164 e Functiebelegging van de kipschakelaars A en B 165 f Functiebelegging van draairegelaar...

Страница 135: ...k zonder gevaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de inge bruikname en de hantering Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars Alle rechten voorbehouden Voor meer informatie kunt...

Страница 136: ...ct via de bedieningselementen van de zender Bij stijgende eisen van de piloot kunnen deze en andere functies ook via een verbindingskabel en de meegeleverde software vereist bedrijfssysteem Windows XP Windows Vista op de PC geprogrammeerd worden De 2 4 GHz zender en de daarop afgestemde ontvanger scannen na elke inschakeling de frequentieband tot een vrije frequentie voor de radioverbinding in bed...

Страница 137: ...e bescherming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Gelieve daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op aansprakelijkheid garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aan sprakelijkheid Voor materiële s...

Страница 138: ...ksaanwijzing opgehelderd kunnen worden b Gebruik Gelieve u tot een ervaren modelsporter of een modelbouwclub te wenden als u nog niet genoeg kennis heeft voor het gebruik van op afstand bediende modellen Controleer vóór elk gebruik dat er binnen de reikwijdte van de afstandsbediening geen andere modellen gebruikt worden met dezelfde frequentie of hetzelfde kanaal Anders verliest u de controle over...

Страница 139: ...et zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslik ken In zo n geval moet u onmiddellijk een arts of een dierenarts raadplegen U mag batterijen accu s nooit kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Explosiegevaar Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken Draag in zo n geval steeds beschermende handschoene...

Страница 140: ...n Let op het volgende Voordat een accu zijn maximale capaciteit levert moet hij meermaals ontladen en opgeladen worden U moet de accu s regelmatig ontladen aangezien anders het memory effect kan optreden als u meermaals een halfvolle accu oplaadt Dit betekent dat de accu zijn capaciteit verliest Hij levert niet meer de volledig opgeladen energie waardoor de bedrijfsduur van het model of van de zen...

Страница 141: ...rbeeld Gyro Gain 4 Stuurhefboom links functiekanaal 4 en 3 throttle pitch en staart 5 Trimmen functiekanaal 4 throttle pitch 6 Trimmen functiekanaal 3 staart 7 Haak voor omhangriem 8 Toets Menu 9 Toets sel Select 10 LCD display 11 Draaggreep 12 Kipschakelaar B bijvoorbeeld 3D schakelaar 13 Draairegelaar VR B bijvoorbeeld Pitch Adjust 14 Stuurhefboom rechts functiekanaal 2 en 1 nick en roll 15 Trim...

Страница 142: ...an de meegeleverde software de belegging van de stuur hefbomen van de zender evenals andere functies op de PC opnieuw geprogrammeerd worden Bindingstoets Om de verbinding tussen zender en ontvanger na de vervanging van de zender resp ontvanger terug tot stand te brengen of om een fout te verhelpen Draairegelaar VR A VR B De functie van de draairegelaars kan via de programmering van de zender gekoz...

Страница 143: ...sel naar beneden schuiven 8 batterijen of accu s in het batterijvak plaatsen Daarbij absoluut op de juiste polen van de cellen letten Op de bodem van het batterijvak vindt u een aanwijzing terzake Daarna het deksel van het batterijvak weer opschuiven en de vergrendeling laten insluiten Accu s laden De zender uitschakelen en een passende laadkabel niet in de leveromvang op de laadbus aansluiten PAS...

Страница 144: ...breken om de momentele accuspanning te meten In zo n geval moeten de accu s voor het opladen uit de zender genomen worden Bij NiCd accu s kan het memory effect optreden Als NiCd accu s opgeladen worden wanneer ze niet volledig ontladen zijn zal hun capaciteit mettertijd verminderen Dergelijke accu s moeten daarom uit de zender gehaald worden en met een geschikte oplader ontladen en daarna weer vol...

Страница 145: ...chter rechts links Ch 2 Kanaal 2 Hoogteroer Nick rechter voorwaarts achterwaarts Ch 3 Kanaal 3 Gas linker voorwaarts achterwaartss Ch 4 Kanaal 4 Zijroer staart linker rechts links Ch 5 kanaal 5 vrij te kiezen Ch 6 kanaal 6 Pitch links voorwaarts achterwaarts Bat Ontvangeraccu Montage van de ontvanger en van de ontvangermodule De montage van de ontvanger is in principe altijd afhankelijk van het mo...

Страница 146: ...gt te werk Schakel de zender uit Maak omwille van veiligheidsredenen de servokabels van de ontvanger los Steek de bindingskabel op de met Batt gekenmerkte steekplaats op de ontvanger Verbind de ontvangeraccu met een willekeurige steekplaats op de ontvanger De twee rode LEDs op de ontvanger en op de ontvangermodule beginnen te knipperen Druk de bindingstoets op de zender in en houd hem ingedrukt Sc...

Страница 147: ...ar Modeltype Acro 0 is de benaming voor de voorinstelling van de mengerfuncties voor oppervlaktemodellen Voor helikoptermodellen staan drie bijkomende voorinstellingen ter beschikking afhankelijk van de plaatsing van de tuimelschijfservo s onder 120 140 of als individuele servo s 90 Indien via de software een helikoptermodel gekozen werd dan kan tussen deze drie voorinstellingen ook direct op de z...

Страница 148: ...d weergegeven displays en beeldschermen zijn een voorbeeld voor de mogeli jke ingaves b Hoofdmenu voor oppervlaktemodellen modeltype 0 De hiernavolgend beschreven instellingen kunnen zowel via de bedieningselementen van de zender als via de meegeleverde software uitgevoerd worden Andere programmeringen van de zender moeten met behulp van de meegeleverde software op de PC uitgevoerd worden zie het ...

Страница 149: ... 3 Heli 140 dan verschijnen tijdens het scrollen verder de menupunten T Curv Throttle Kurve P Curv Pitch Kurve en AFR Adjustable Function Rate Wanneer u via de software naar een helikoptermodel gewisseld heeft dan kunt u in het menu punt TYPE op de zender tussen de drie helikoptertypes 1 2 en 3 omschakelen Blader met de toets Sel naar de selectie van de subpunten binnen een hoofdmenupunt en stel d...

Страница 150: ... Wanneer u optimaal gebruik wilt maken van de mogelijkheden van de programmering via de software dan moet u bij sommige functies eest een of beide kipschakelaars resp draairegelaars op de zender activeren en de betreffende functie aan de schakelaar draairegelaar toewijzen Dit is enkel mogelijk via de software In de voorinstelling is draairegelaar A met kanaal 5 van de ontvanger verbonden c Instell...

Страница 151: ...wanneer u de veranderingen niet wilt bevestigen druk dan op de toets Cancel Dit geldt voor alle menupunten en wordt vanaf nu niet meer beschre ven Foutmelding Wanneer een ongeldige waarde in dit voorbeeld een waarde 0 of 120 ingegeven wordt dan verschijnt een foutmelding Bevestig de foutmelding met OK Corrigeer de waarde volgens de instelling Bevestig de ingaven met OK Dit geldt voor alle menupunt...

Страница 152: ... instellingen Druk in het startbeeldscherm op de toets DR Selecteer de Dual Rate instellingen voor de kanalen 1 2 en 4 in de ko lom DR ON via het toetsenbord en bevestig de ingaven met OK Selecteer de Duale Rate instellingen voor de kanalen 1 2 en 4 in de kolom DR OFF via het toetsenbord en bevestig de ingaven met OK Schakel met de geactiveerde kipschakelaar A of B tussen de twee geprogrammeerde D...

Страница 153: ...der verschoven worden De instelling ligt tussen 120 en 120 Schakel de zender in Druk gelijktijdig op de toetsen Menu en Sel Blader met de toets Menu in het hoofdmenu naar het punt SUB Selecteer met de toets Sel het kanaal van de servo wiens middelste positie u wilt verschuiven In de voorinstelling is voor elk servokanaal de waarde 0 ingegeven Selecteer met de toetsen of een waarde tussen 120 en 12...

Страница 154: ...3 LCD display Na de inschakeling van de zender worden de volgende gegevens in het display getoond c f voor mode 2 a Modeltype 1 Heli 120 2 Heli 90 3 Heli 140 b Accuspanning c Trimming kanaal 3 throttle pitch d Trimming kanaal 4 staart zijroer e Trimming kanaal 2 nick hoogteroer f Trimming kanaal 1 roll dwarsroer De hiernavolgend beschreven instellingen kunnen zowel via de bedieningselementen van d...

Страница 155: ...0 2 Heli 90 3 Heli 140 kiezen De menupunten EP DR REV en SUB komen qua functie en programmering exact ove reen met de in het deel Instelling van de hoofdmenupunten oppervlaktemodellen beschre ven functie en programmering en worden vanaf nu niet meer behandeld U kunt na elkaar alle beschikbare hoofdmenupunten programmeren zonder tussendoor de pro grammeermodus te verlaten Om de programmeermodus te ...

Страница 156: ...ppelt u de zender van der PC en beëindigt u het programma txsetup e Instelling van de hoofdmenupunten voor helikoptermodellen modeltype 1 2 en 3 1 T Cuv Throttle curve alleen voor heli modellen met 90 120 of 140 aansturing van de tuimelschijf Dit menupunt is niet beschikbaar bij oppervlaktemodellen Programmering via de bedieningselementen De Throttle curve beschrijft het startgedrag van het model ...

Страница 157: ...rden ter beschikking Druk in het startbeeldscherm op de toets ThroCurv MODEL NOR is vooringesteld Geef de gewenste waarden voor de punten in Bevestig de ingaves met OK Wanneer u de kipschakelaar geactiveerd heeft Selecteer MODEL ID Geef de waarden voor de punten in Bevestig de ingaves met OK Schakel met de geactiveerde kipschakelaar B tussen de twee gepro grammeerde Throttle curven 2 EP End Point ...

Страница 158: ...naar het punt P Cuv Selecteer de punten 1 5 met de toets Sel Stel de gewenste waarde met de toetsen und in Bevestig de selectie met de toets Menu In de voorinstelling is de linker kipschakelaar B met de functie NOR ID belegd Daardoor kunt u een tweede Pitch curve programmeren en met de schakelaar tussen de twee curven wisselen Programmering via de PC Software In de software kunnen voor elke van de...

Страница 159: ...e tuimelschijfservo s uitgevoerd Is voor de uitvoering van een functie de maximale servoweg van een servo noodzakelijk dan staat voor andere overkoepelende functies op deze servo geen andere servoweg ter beschikking Daarmee worden deze functies niet meer correct uitgevoerd en kan het model niet meer bestuurd worden Daarom zijn de functiewegen op 50 vooringesteld De instelling gaat van 100 tot 100 ...

Страница 160: ...rogrammering via de bedieningselementen Na de selectie van de hoofdmenupunten mengerfuncties voor helikop termodellen heeft u de mogelijkheid de instellingen voor drie verschil lende tuimelschijfaansturingen te selecteren Schakel de zender in Druk gelijktijdig op de toetsen Menu en Sel Blader met de toets Menu in het hoofdmenu naar het punt TYPE Selecteer met de toets Sel het gewenste type H 120 H...

Страница 161: ...nder moet voor de aansluiting op de PC ingeschakeld zijn zodat de zender als nieuwe hardware herkend wordt Schakel de zender in Sluit de PC verbindingskabel op de zender aan Verbind de USB stekker met de PC Start de programmering door dubbele klik op het icoontje Icon txsetup exe Op het startbeeldscherm worden de selectiemogelijkheden evenals een balkweergave van de kanalen getoond In de fabriek i...

Страница 162: ...r en PC tot stand te brengen Zonder deze verbinding kan de zender niet geprogrammeerd worden Druk op de toets Setting voor de selectie van de COM Poort waarop de installatie met de PC verbonden is Dit is in de regel COM 4 Controleer de selectie van de poort door de remote stuurhefboom te bewegen In de balkweergave moeten de balken zich in overeenstemming met het uitgangssignaal van het betreffende...

Страница 163: ...jk van de plaatsing van de tuimelschijfservo s onder 120 140 of als individuele servo 90 Werd via de software een helikoptermodel geselecteerd dan kan tussen deze drie voorinstellingen ook direct op de zender geschakeld worden De belangrijkste vluchtinstellingen voor de vier modeltypes kunnen zowel via de bedieningse lementen van de zender als via de software geprogrammeerd worden Selectie van het...

Страница 164: ...urhefboom moet bijkomend een mechanische ombouw van de stuurhefbomen uitge voerd worden Druk in het startbeeldscherm op de toets Stick Bij uitlevering van de installatie is Mode 2 vooringesteld In het diagram wordt getoond aan welk ontvangerkanaal de bewe gingsrichtingen van de stuurhefboom Stick toegewezen zijn Scroll naar de gewenste stuurhefboombelegging Bevestig de selectie met OK Afhankelijk ...

Страница 165: ...laar wilt uitvoeren Bevestig de selectie met OK Wanneer u DR op een schakelaar gelegd heeft dan kunt u twee Dual Rate instellingen DR ON DR OFF programmeren en daarna door omschakeling tussen de twee records wisselen ThroCut is een reine schakelfunctie waarmee de motor tijdens de vlucht kan uitgeschakeld worden Wanneer bij het begin van de vlucht de motor van het oppervlaktemodel niet start dan mo...

Страница 166: ...werd dan start de motor niet f Functiebelegging van draairegelaar A en B Bij de selectie van een helikoptermodel kunnen aan de twee draairegelaars de functies NULL geen functie of Pitch Adjust fijne instelling van de Pitch functie rechtstreeks toegewezen worden Pitch Adjust komt overeen met een trimfunctie en verschuift de middelste positie van de Pitchfunctie naar de ene of naar de andere kant af...

Страница 167: ...opslaan Wanneer u met verschillende modellen wilt vliegen of instellingen voor verschillende voorwaarden wilt gebruiken dan kunt u uw instellingen op uw PC opslaan Wanneer u de menupunten volgens uw wensen veranderd heeft dan drukt u in het startbeeldscherm op de toets Save Nu verschijnt een weergave van uw desktop Selecteer de directory waarin u de record wilt opslaan Geef een bestandnaam in waar...

Страница 168: ... 3 is nog niet belegd Selecteer Mix 1 Mix 2 of Mix 3 De mengerfuncties Mix 1 Mix 2 of Mix 3 kunt u in het submenupunt Switch permanent inschakelen Switch ON permanent uitschakelen Switch OFF of aan een van de twee kipschakelaars A of B toewij zen Selecteer SW A SW B ON of OFF SW A de mengerfunctie ligt op kipschakelaar A op de zender en kan hier in en uitgeschakeld worden SW B de mengerfunctie lig...

Страница 169: ...uitgang Source die met een ontvangerkanaal Des Destination gekoppeld moet worden Als bron Source staan de kanalen 1 6 evenals de draairegelaars VR A en VR B ter beschikking In het submenupunt Des bepaalt u het ontvangerkanaal dat met het bronsignaal Source gekoppeld moet worden Als doel Des kunnen de kanalen 1 6 van de ontvanger aangespro ken worden Submenupunten Up Rate en Down Rate In de submenu...

Страница 170: ...itslaande beweging als uitgangswaarde genomen worden De optimale waarde moet echter zelf tijdens het vliegen bepaald worden Hij is afhankelijk van het oppervlakteprofiel het modeltype en de snelheid omdat bij hoge snelheden het negatieve draaimoment niet meer zo belangrijk is Bovendien kan het nuttig zijn voor kunstvliegen naar beide kanten over de maximale uitslagbeweging van het roer te beschikk...

Страница 171: ...anaal 1 van de ontvanger Selecteer een waarde voor het maximale aandeel van de welfklep bijvoorbeeld 30 in beide richtingen Schakel de menger continu in Switch ON Herhaal de instelling voor de tweede dwarsroerservo Selecteer Mix 3 Selecteer als uitgangskanaal dezelfde draairegelaar VR A of VR B als hierboven Koppel de draairegelaar met kanaal 5 van de ontvanger Kies dezelfde waarde voor het maxima...

Страница 172: ... richting van de servo s reageert het model met een beweging rond de dwarsas Dit komt overeen met de functie van het hoogteroer Deze mengerfuncties mogen niet op een schakelaar gelegd worden Deze mengerfuncties zijn afhankelijk van het model continu nodig om te vliegen en moeren daarom continu ingeschakeld Switch ON worden l De mengerfuncties voor helikoptermodellen instellen Wanneer u een helikop...

Страница 173: ...in de zender omgebouwd worden Neem eerst de batterijen accu s uit het betreffende vak Maak met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven uit de achterwand van de zender los en hef de achter wand voorzichtig op De achterwand van de zender batterijvak is via een kabel voor de spanningsverzorging van de installatie met de zenderplatine verbonden Trek de stekker van de platine af om de andere wer...

Страница 174: ...en voldoet Verbind de stekker voor de spanningsverzorging opnieuw met de platine Breng nu de achterwand van de zender weer aan let daarbij op de positie van de bindingtoets Voer een functiecontrole van de installatie uit Met het verwisselen van de stuurfuncties via de Stick Mode programmering wordt de toewijzing van de functies aan de stuurhefbomen verwisseld maar blijft de toewijzing van de funct...

Страница 175: ...tterijen en accu s in te leveren het afvoeren van lege batterijen en accu s via het gewone huisvuil is verboden Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu s niet via het gewone huisvuil verwijderd mogen worden De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aandui ding staat o...

Страница 176: ...ontroleer de polen van de servostekker De servo s trillen Controleer de batterijen of accu s van de zender en ontvan ger Droog eventuele vochtigheid in de ontvanger voorzichtig met een heteluchtventilator Een servo bromt Controleer de batterijen of accu s van de ontvanger Controleer of de stuurstangen gemakkelijk bewegen Gebruik de servo bij wijze van proef zonder roerhoorn Het systeem heeft slech...

Страница 177: ...via 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 45 x 23 x 13 5 mm Gewicht ca 12 g Ontvangermodule Frequentiebereik 2 4 GHz Modulatie GFSK Voedingsspanning 4 8 6 V DC via 4 mignon batterijen of 4 accu s Afmetingen B x H x D 25 x 17 x 7 mm Gewicht ca 4 g 20 Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarde...

Страница 178: ...178 ...

Страница 179: ...179 ...

Страница 180: ...physical specifications Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation éc...

Результаты поиска

Содержание 206501

Отзывы:

Похожие инструкции для 206501

Бренды по названию

Популярные бренды

ModelCraft 206501, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 206501

Отзывы:

Похожие инструкции для 206501

Бренды по названию

Популярные бренды