Modecor Decojet A3 elite, Начало работы, Страница: 33 / 62

Decojet A3
elite
33
▪
Führen Sie nach dem Einlegen der Tintenpatronen mindestens zwei Druckkopfreinigungen durch, bevor Sie den
Druckvorgang einleiten.
Once the ink cartridges have been repositioned, perform at least two head cleanings before printing.
Druckkopfausrichtung – Print head alignment
Richten Sie den Druckkopf aus, wenn die Bilder verschwommen sind oder Streifen aufweisen.
ACHTUNG: Prüfen Sie vor dem Ausrichten des Druckkopfes, ob die Düsenprüfung abgeschlossen wurde.
Perform a print head alignment when the images are blurred or there are lines on the image.
WARNING: before performing the print head alignment, check that the nozzle check is complete.
▪
Laden Sie ein A4-Blatt Papier in das Fach 2.
ACHTUNG: Legen Sie ein Blatt Papier ein. Das Einlegen eines Lebensmittelblattes kann den Drucker
beschädigen!
Load an A4 paper sheet in the Paper Cassette 2.
WARNING: load a paper sheet . If you load an edible media, the printer may be damaged!
▪
Wählen Sie das Menü Wartung .
Select Maintenance menu.
▪
Wählen Sie Druckkopfausrichtung und drücken Sie dann auf Start , um fortzufahren.
Select Print Head Alignment , then press Start to proceed.
▪
Es gibt zwei Arten von Ausrichtung:
there are two types of alignment:
➢
Vertikale Ausrichtung: Wählen Sie diese Option, wenn die Ausdrucke unscharf oder die vertikalen Linien
nicht ausgerichtet sind. Suchen Sie für jeden Abschnitt die Zahl mit den wenigsten (optimalen) Zeilen
und wählen Sie diese aus.
Vertical alignment: select this if your printouts are blurry and vertical lines appear misaligned. Find and
select the number with less stripes (best) for every section.
➢
Horizontale Ausrichtung: Wählen Sie diese Option, wenn die Ausdrucke in regelmäßigen Abständen
horizontale Streifen enthalten. Suchen Sie die Zahl mit dem besser verbundenen und sich weniger
überlappenden Muster und wählen Sie diese aus.
Horizontal alignment: select this if you see horizontal banding at regular intervals. Find and select the
number for the least separated and overlapping pattern.