background image

© MOBATIME 

2 / 20 

801073.10 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Certification of the producer 

 
STANDARDS 

The movement SEM100 / SAM100 was developed and produced in accordance with the EU Guidelines:  

2006 / 95 / EC 
2004 / 108 / EC 
96 / 48 / EC 

 
 
 
 
 

References to the Instruction Manual 

 

1.  The information in this Instruction Manual can be changed at any time without notice. The current 

version is available for download on www.mobatime.com. 

2.  This Instruction Manual has been composed with the utmost care, in order to explain all details in 

respect of the operation of the product. Should you, nevertheless, have questions or discover errors in 
this Manual, please contact us. 

3.  We do not answer for direct or indirect damages, which could occur, when using this Manual. 
4.  Please read the instructions carefully and only start setting-up the product, after you have correctly 

understood all the information for the installation and operation. 

5.  The installation must only be carried out by skilled staff. 
6.  It is prohibited to reproduce, to store in a computer system or to transfer this publication in a way or 

another, even part of it. The copyright remains with all the rights with BÜRK MOBATIME GmbH,  
D-78026 VS-Schwenningen and MOSER-BAER AG – CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND. 

 

Содержание MOBALine SAM 100

Страница 1: ...MOBATIME BE 801073 10 MOUNTING AND INSTRUCTION MANUAL SEM 100 SAM 100 MOBALine movement...

Страница 2: ...ion of the product Should you nevertheless have questions or discover errors in this Manual please contact us 3 We do not answer for direct or indirect damages which could occur when using this Manual...

Страница 3: ...General Information Introduction 7 3 1 Scope of Delivery 7 3 2 Technical Data 7 3 3 Device Description in this Manual 7 3 4 Introduction 8 3 5 Device types 8 3 6 Measurements definitions 9 4 Display a...

Страница 4: ...ssage to avoid damages to property and devices Notice Additional information for the use of the device 1 3 Intended Use The SEM100 SAM100 is a MOBALine DCF active movement for the use in outdoor clock...

Страница 5: ...vice after any transport until the device has reached the ambient air temperature Great fluctuations in temperature or humidity may lead to moisture within the device caused by condensation which can...

Страница 6: ...ing Please make sure that the device remains clean especially in the area of the connections the control elements and the display elements Clean your device with a damp cloth only Do not use solvents...

Страница 7: ...incomplete The package you received contains One SEM 100 t or SAM 100 t Screw type terminal connector 2 pole green for MOBALine DCF active 3 2 Technical Data See chapter 6 Technical data 3 3 Device D...

Страница 8: ...ing the hands to 12 o clock Signalization of the missing DCF active time signal after 7 days Two motors one for hour minute hand and one for second hand Push button for configuration Can change the se...

Страница 9: ...MOBATIME 9 20 801073 10 3 6 Measurements definitions Diameter Type Art no 30 100 cm Movement SEM 100t 118172 30 100 cm Movement SAM 100t 118174...

Страница 10: ...MOBATIME 10 20 801073 10 Sekundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger 12 3 SEM 100t Deckglas Scheiben muttern Zifferblatt...

Страница 11: ...ror Test mode active Is also shown during establishment of the synchronization With DCF this process takes several minutes with MOBALine approx 5 seconds A weak connection can cause the dial up to tak...

Страница 12: ...ode Active mode indicated by minute hand Step Cont without stop Cont with stop Wobbling with stop The current menu position mode is indicated via the LED blinking pattern and hand positions After 5 mi...

Страница 13: ...this mode the movement indicates the clock s current ID with the minute and if available second hand pointing at the corresponding hour The controls for setting the ID are identical to those used whe...

Страница 14: ...n the shafts without rotating the shafts Enough space must be provided between the hands See Fig 2 For the mounting of the hands the movement should be rested on a flat surface The hands should be mou...

Страница 15: ...In case of loss of the MOBALine signal only power supply without modulation available the movement keeps running for 24h on quartz base and afterwards runs to the 12 o clock position In case of loss o...

Страница 16: ...minute shaft Minute minute or continuous 10 sec Setting via MOBALine Operating mode second shaft Step wise continuous with without stop wobbling with stop Setting via push button or via MOBALine not...

Страница 17: ...MOBATIME 17 20 801073 10...

Страница 18: ...MOBATIME 18 20 801073 10...

Страница 19: ...MOBATIME 19 20 801073 10...

Страница 20: ...h www mobatime ch MOSER BAER SA EXPORT DIVISION 19 ch du Champ des Filles CH 1228 Plan les Ouates Tel 41 22 884 96 11 Fax 41 22 884 96 90 export mobatime com www mobatime com MOSER BAER AG Spitalstras...

Отзывы: