Mobatime DSC. 250.4 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 144

www.mobatime.com

BE-801372.01-Digital_clocks_manual-221114

©MOBATIME

7.4

ECO‑SLH‑DC

7.4.1

Description

Basic features

•

digits of 57 or 100 mm height, which corresponds to readability distance of 25 or 40 m.

•

digits in red, pure green blue, yellow, white and green color

•

single‑line or two‑line display

•

manual or automatic adjustment of the luminosity of LED diodes

•

altering time, date and temperature display with adjustable time period

•

time display format in four digits (HH : MM) or six digits (HH : MM

or HH : MM : SS), 12 or 24‑hour

cycle

•

date display format in four digits (DD. MM.) or six digits (DD. MM.

or DD. MM. YY)

•

AM/PM indication for 12‑hour cycle

•

temperature display in °C or °F (providing the temperature sensor is connected)

•

TEMP connector is used to connect temperature sensors or stopwatch control

Mechanic

•

front panel made of stainless steel (AISI 304, brushed)

•

anti‑reflection front cover, made of polycarbonate

• single sided design
•

flush mounting into the wall or panel

•

protection degree IP 54

• working temperature -5 to +50 °C

Synchronization

•

autonomous operation with internal quartz time base

•

accuracy ±0.1 s/day without synchronization (after 24 hours of synchronization at constant

temperature)

•

NTP multicast or unicast synchronization, Ethernet or WiFi network, PoE or mains powered

•

slave clock operation with synchronization by MOBATIME serial code, MOBALine, DCF, impulse line

or by IRIG‑B, mains powered

•

RTC backup with supercapacitor (lithium battery on request)

Configuration

•

setting of the clock parameters and time / date by means of push buttons or IR remote control

Networkconnectionoptions

•

IPv4 and IPv6 support

•

DHCPv4, DHCPv6 / manual configuration of the clock parameters or configuration via web interface

•

DHCPv4, DHCPv6 private strings allow easy configuration of the clock parameters when connected

to LAN

Содержание DSC. 250.4

Страница 1: ...BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME Instruction manual Digital clocks ...

Страница 2: ...rs on this manual please contact us 3 We do not answer for direct or indirect damages which could occur when using this Manual 4 Please read the instructions carefully and only start setting up the product after you have correctly understood all the information for the installation and operation 5 The installation must only be carried out by skilled staff 6 It is prohibited to reproduce to store i...

Страница 3: ...tion using time zone server MOBATIME 32 3 4 Calculation using time zone entries preconfigured by MOBA NMS software 33 3 5 Calculation according to internal time zone table 33 4 Non network clock operation 34 4 1 Autonomous clock synchronized by DCF 77 receiver 34 4 2 Autonomous clock synchronized by GPS receiver 34 4 3 Autonomous clock synchronized by GPS receiver GPS 4500 35 4 4 Slave clock contr...

Страница 4: ...gram 55 7 2 4 Mounting 57 7 2 5 Control PCB 58 7 2 6 Cable connection 59 7 3 DC 60 7 3 1 Description 60 7 3 2 Technical parameters 61 7 3 3 Dimensions and assembly diagram 64 7 3 4 Mounting 68 7 3 5 Control PCB 71 7 3 6 Connecting terminal block 72 7 3 7 Cable connection 73 7 4 ECO SLH DC 74 7 4 1 Description 74 7 4 2 Technical specifications 75 7 4 3 Dimensions and assembly diagram 77 7 4 4 Mount...

Страница 5: ... 7 8 2 Technical parameters 108 7 8 3 Dimensions and assembly diagram 109 7 8 4 Mounting 110 7 8 5 Connecting terminal block 112 7 8 6 Cable connection 113 7 9 DSC 114 7 9 1 Description 114 7 9 2 Technical specifications 115 7 9 3 Dimensions and assembly diagram 117 7 9 4 Mounting 119 7 9 5 Cable connection 121 7 10 DT 122 7 10 1 Description 122 7 10 2 Technical specifications 123 7 10 3 Dimension...

Страница 6: ...01372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME www mobatime com 8 Minimal voltage table 135 9 Time zone table v11 136 10 Maintenance 139 10 1 Cleaning 139 10 2 Disposal of used batteries 139 11 Guarantee 140 ...

Страница 7: ... clock types including mounting and technical parameters table and always up to date time zone table Overall warning ď The connection to the 110 230 VAC power network can be only done by authorized personnel with appropriate qualification and training ď Danger of electric shock when dismounting the cover with warning triangle ď The connection to the 110 230 VAC power network should be carried out ...

Страница 8: ... push button 3 long press longer than 1 second Function of buttons PB1 moving up in menu submenu decreasing of the set value PB2 moving down in menu submenu increasing of the set value PB1L exit from menu submenu of set value exit without saving PB2L entry into the menu submenu of set value save and exit Function of remote controller buttons moving up in menu submenu moving down in menu submenu ES...

Страница 9: ...P d1 1 d2 3 d3 0 d1 1 d2 3 d3 0 d2 3 A 1 92 A19 2 NEt n1 0 n2 3 n3 IP n4 Su n5 Gt IP A 192 b 168 C 000 d 012 A1 9 2 A 1 92 A19 2 A1 9 2 dISP PB2 PB2 PB2 PB1 PB1 PB1 PB2L PB1L PB2 PB3L PB2L PB1L PB2L PB1L PB2L PB2L SAVE PB2L SAVE PB1L ESC PB1L ESC PB2 PB1 PB2 PB2 PB2L PB2L PB2L PB1 PB1 PB1 PB2 Increasing decreasing value Example of setting dISP MENU Example of setting NEt MENU Increasing decreasing...

Страница 10: ... DT MENU dISP SYNC NEt SEN1 4 StoP tIME r0 01 SYSt dISP d1 1 d2 3 d3 0 d1 1 d2 3 d3 0 d2 3 A 1 92 A19 2 NEt n1 0 n2 3 n3 IP n4 Su n5 Gt IP A 192 b 168 C 000 d 012 A1 9 2 A 1 92 A19 2 A1 9 2 dISP MENU OK OK ESC OK ESC OK OK SAVE OK SAVE ESC ESC OK OK OK TIMER Increasing decreasing value Example of setting dISP MENU Example of setting NEt MENU Increasing decreasing value STOPWATCH DISPLAY ...

Страница 11: ...me and date enter the submenu for time and date setting SYSt system menu enter the submenu c menu r_ _ e g r6 17 software version PRINT SEARCH If value in MENU tables contains it means the item has accessible submenu Example Item Function Range default values are printed in bold n4 IP address IP edit IPv4 network parameters in manual setting mode or display parameters assigned by DHCPv4 Chevron do...

Страница 12: ...me 6 s date 3 s 6 display sequence time 8 s date 3 s temperature 3 s U time constants set up by user in seconds for each specific displayed data 0 automatic switching over disabled d4 12hour format 0 disabled 1 enabled d5 time with leading zero 0 disabled 1 enabled d6 date with leading zero 0 disabled 1 enabled d7 only for DA digital clock second circle format 1 accumulating ring of second markers...

Страница 13: ...splay of time 0 60 seconds 11 time constant for display of date 0 60 seconds 12 time constant for display of calendar week 0 60 seconds 13 time constant for display of temperature 1 0 60 seconds 14 time constant for display of humidity 1 0 60 seconds 15 time constant for display of pressure 1 0 60 seconds 16 time constant for display of temperature 2 0 60 seconds 17 time constant for display of hu...

Страница 14: ...intervals 6 24 V DC impulses half minute intervals 7 24 V DC impulses second intervals 8 DCF FSK IRIG B Standard IRIG B 123 IRIG B DIEM AFNOR A AFNOR C 9 active DCF code 10 only for GPS GPS 11 only with RS 485 option RS 485 o3 only for LGC impulse line processing mode 1 4 1 polarized impulses synchronization and time adjustment 2 polarized impulses time synchronization only 3 non polarized impulse...

Страница 15: ...th RS 485 option clock address for the serial protocols 1 31 L listen only o8 only with RS 485 option modulation speed for RS 485 1 7 1 1 200 Baud 2 2 400 Baud 3 4 800 Baud 4 9 600 Baud 5 19 200 Baud 6 38 400 Baud 7 57 600 Baud o9 only with RS 485 option transmission parameters for RS 485 number of data bits 8 7 10 number of stop bits 1 2 11 parity n no parity o odd E even 12 timeout for indicatio...

Страница 16: ... of timeout for singling a state without synchronization ddd timeout value in hours set digit by digit range 1 255 hours Submenu for offset setting of displayed time on display ddd setting of displayed time on display negative offset value 150 means offset value 1 5 s ddd offset value in multiples of 10 ms set digit by digit the range of each digit is 0 9 range 999 999 10 ms ...

Страница 17: ...address Mc setting IPv4 of multicast group address possible to set if NEt submenu item is set to n2 1 n8 unicast NTP address Uc setting IPv4 of NTP unicast server address n9 NTP pool interval Pi setting of pool interval in range 10 999 seconds in submenu 10 address autoconfiguration SLAAC 0 disabled 1 enabled 11 DHCPv6 mode 0 disabled 1 enabled 12 only for WiFi and WiFi5 WiFi mode 1 user defined w...

Страница 18: ...than via MENU e g via web interface PrEF prefix for manually set IPv6 address GAtE gateway from autoconfiguration SLAAC MAC MAC address submenu for displaying MAC address Submenu for displaying a edit IPv4 address A 1st octet IPv4 address 0 255 set digit by digit b 2nd octet IPv4 address 0 255 set digit by digit C 3rd octet IPv4 address 0 255 set digit by digit d 4th octet IPv4 address 0 255 set d...

Страница 19: ...he 5th block of the IPv6 address hhhh hexadecimal value of the 5th block of the IPv6 address cannot be edited b6 name of the 6th block of the IPv6 address hhhh hexadecimal value of the 6th block of the IPv6 address cannot be edited b7 name of the 7th block of the IPv6 address hhhh hexadecimal value of the 7th block of the IPv6 address cannot be edited b8 name of the 8th block of the IPv6 address h...

Страница 20: ...WiFi and WiFi5 2 TP LAN 3 TP LAN PoE 4 TPHP LAN 5 TPHP LAN PoE 6 TPH PoE 7 TPHB LAN values 8 11 only with RS 485 option 8 TP RS485 9 TPHP RS485 10 TPH RS485 11 TPHB RS485 t2 correction of displayed temperature ct submenu for setting the temperature correction in range 9 9 9 9 t3 display of temperature units 0 disabled no units displayed 1 enabled units displayed t4 temperature units C F t5 only fo...

Страница 21: ...nits displayed 12 pressure unit hP 13 only for DT information display display of pressure with decimal number 0 no decimal value rounded 1 with decimal 14 preset temperature value Pt submenu for setting the preset temperature value in range 999 999 DT range 99 9 999 9 15 preset humidity value PH submenu for setting the preset humidity value in range 0 99 DT range 0 0 99 9 16 preset pressure value ...

Страница 22: ...200 Baud 2 2 400 Baud 3 4 800 Baud 4 9 600 Baud 5 19 200 Baud 6 38 400 Baud 7 57 600 Baud 21 only with RS 485 option type of communication mode for RS 485 sensors 0 master 1 passive listener 22 only for NTP PoE WiFi and WiFi5 type of communication protocol for LAN sensors 1 Modbus 2 Spinel 23 only for NTP PoE WiFi and WiFi5 LAN sensor IP address IP submenu for setting the IPv4 address of sensor ...

Страница 23: ...splay negative correction value ddd value of correction set digit by digit the range of each digit is 0 9 range 999 999 Pt submenu for setting the preset temperature value ddd setting of the preset temperature value dd d preset value set digit by digit the range of each digit is 0 9 range 99 999 d setting of the preset temperature value decimal part d value range 0 9 PH submenu for setting the pre...

Страница 24: ...sh buttons are listed in brackets 1 4 1 S S PB3 alternating START STOP UNFREEZE of display if FREEZED display HOLD PB1 FREEZE of displayed data with the counter proceeding in the counting RES PB1L setting the counter to zero in STOP operation mode for counting up and return to a present value in all other counting modes 2 S S PB3 alternating START STOP UNFREEZE of display if FREEZED display HOLD P...

Страница 25: ...he counter HOLD PB1 stopping the counter RES PB1L resetting the counter or return to preset time with counter stop h3 counting unit 1 4 1 counting in increments of 1 100 sec with 4 digit display the counting goes on until 59 99 sec and then continues with displaying of minutes seconds up to 59 minutes and 59 99 seconds at maximum 2 counting in increments of 1 second with 4 digit display the counti...

Страница 26: ...t is closed during active counting h5 only for DA digital clock percentage value display 0 1 0 function disabled 1 when counting down from preset time the second circle displays the countdown time in percent h6 external keyboard connection 0 1 0 disconnected 1 connected temperature sensors TP 3m 30m and TPHP 1m cannot be connected Submenu for setting the start time of the stopwatch HH MM HH hour s...

Страница 27: ...tting the counter to preset value RESET setting the counter to zero RESET setting the counter to preset value PB3 PB1 PB3 PB3 PB1L PB3 PB1L PB1L S S S S S S S S HOLD HOLD RES RES RES PB1 STOPWATCH DISPLAY displays zeroes or preset value START stopwatch starts counting FREEZE freeze of displayed data counter proceeds counting STOP stopwatch stops counting START stopwatch starts counting UNFREEZE un...

Страница 28: ...watch starts counting UNFREEZE unfreezing the display RESET setting the counter to zero or preset value RESET setting the counter to zero or preset value RESET setting the counter to zero or preset value STOP stopwatch stops counting PB3 S S S S HOLD RES RES PB1 PB1L PB3 PB1L STOPWATCH DISPLAY displays zeroes or preset value START stopwatch starts counting START stopwatch starts counting STOP stop...

Страница 29: ... range 0 23 MM setting of minutes range 0 59 submenu for setting the date and year DD MM DD setting of day range 1 31 MM setting of month range 1 12 20YY YY setting of year range 0 99 Note If the set date is out of valid range while saving the set year it will be automatically corrected The menu will not be saved it will return back to the beginning of setting the day and it is necessary to go thr...

Страница 30: ...diagnostic tools 1 lighting up all segments of the display 88 88 2 AL or AL xx AL if any alarm is not active AL xx xx represents active alarm bit to browse between active bites use on the remote controller or PB2 3 dd C dd internal temperature in C example 25 C 4 PASS FAIL Not PASS tested in production with a pass result FAIL tested in production with failed result Not not tested in production sub...

Страница 31: ...MENU 31 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME ...

Страница 32: ...Description o1 A time zone is taken over according to the source of synchronization the UTC time calculation is based on the MOBALine information o2 4 MOBALine o4 1 20 selection of the MOBALine time zone d2 A display time and date according to chosen MOBALine time zone incl daylight saving time This setting is suitable for digital clock controlled by a master clock as a MOBALine slave clock in a t...

Страница 33: ...lation according to internal time zone table Item Function Description o1 0 64 according to the time zone in which source of synchronization works e g value 2 for DCF in west Europe o2 1 8 11 A autonomous operation or any type of the synchronizing signal o4 0 MOBALine time zone is not used o5 0 time zone server is not used d2 0 64 U display time and date by calculation from the UTC time according ...

Страница 34: ...on the receiver is flashing periodically once a second with one pulse left out at the 59th second Exclamation Triangle If the polarity is incorrect the LED does not flash In such case interchange the two wires Install the receiver at a place with a high level radio signal Do not install the receiver near sources of interfering signals such as personal computers TV sets or other types of power cons...

Страница 35: ...nual For the correct placing of the receiver please follow the GPS user manual Presuming the good position of the GPS receiver GPS 4500 the synchronization takes place in approx 10 to 20 minutes 4 4 Slave clock controlled by synchronizing impulses On digital clock connected in time distribution system controlled by synchronizing impulses choose the item o2 in the SYNC MENU and set it according typ...

Страница 36: ...ster clock the colon flashes constantly In case of the line fault the clock displays the right time information based on its own quartz time base When the normal operation of the line resumes the Slave clock adjusts itself to the time equal to the Master clock 4 4 2 Synchronization only o3 mode 2 and 4 The clock time base is synchronized by incoming pulses in normal operation of the slave line Set...

Страница 37: ...ically following the receipt of valid time information The time setting with using the serial coded line takes place within at least 3 to 4 minutes for MOBALine and IRIG B within 6 to 15 seconds 4 6 Slave clock controlled by IF482 over RS 485 After connection of the digital clock to the line time and date are adjusted automatically following the receipt of valid time information Setting the tune t...

Страница 38: ...et MAC Example MAC 00 16 91 12 34 56 IPv6 fe80 216 91ff fe12 3456 5 1 Unicast mode The clock is synchronized to UTC Universal Time Coordinated from a NTP server up to four IPv4 IPv6 addresses for NTP server configurable and must have assigned its own IPv4 IPv6 address The clock requests in defined intervals adjustable in menu item n9 the actual time from the NTP server If the server is not availab...

Страница 39: ... 0 NTP request time s 10 DNS server 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SNMP manager 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SNMP manager 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 multicast config address 239 192 54 1 FF38 EFC0 3601 FF38 239 192 54 1 alive notification interval min 30 configuration port number 65532 time zone client port number 65534 DHCPv4 enabled SNMP enabled multicast support enabled IPv6 fix address prefix 0 0 0 0 0 0...

Страница 40: ...bmenu of items n4 n6 5 1 2 Manual setting through setup menu The NEt MENU parameter n3 must be set to value 0 DHCPv4 set to disabled Enter the item n4 submenu for setting the clock s IP address Enter the item n5 submenu for setting the subnet mask Enter the item n6 submenu for setting default gateway Enter the item n7 submenu for setting multicast group address Enter the item n8 submenu for settin...

Страница 41: ...ddition the clock supports the system node parameters defined by MIB 2 RFC 1213 Alarm notifications are asynchronous messages and are used to inform the manager about the appearance disappearance of alarm Alive notifications are sent out periodically to report availability and state of the clock The interval time can be configured SNMP community strings read community romobatime read write communi...

Страница 42: ...hapter 3 for details Default network parameters IPv4 multicast group address 239 192 54 1 IPv4 multicast config address 239 192 54 0 IPv6 multicast group address FF38 EFC0 3601 FF38 239 192 54 1 IPv6 multicast config address FF38 EFC0 3600 FF38 239 192 54 0 configuration port number 65532 time zone client port number 65534 The NEt MENU item n2 must be set to value 1 ...

Страница 43: ...ommand Update will be invoked by pressing Apply In dependence of your TFTP server information about update progress is displayed Wait about 1 minute after firmware download Check whether the firmware version is correct Exclamation Triangle If the firmware version is not correct it is necessary to repeat procedure 6 3 Firmware update via SNMP Install TFTP server e g tftpd32 Allow UDP port 69 on you...

Страница 44: ...f plexiglass single or double sided design wall mounting only for single sided design ceiling suspension or wall bracket mounting connectors push buttons and state LEDs are accessible on the back side in the recess protection degree IP 30 IP 32 on request equipment protection glass II no PE connection plastic case working temperature 5 to 55 C Synchronization autonomous operation with internal qua...

Страница 45: ...TIME serial code MOBALine impulse line IRIG Powering mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC option powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA single sided 7 8 8 7 double sided 11 16 16 11 Power consumption PoE VA single sided 7 8 8 7 double sided 11 15 15 11 Quartz base running reserve 96 hours by means of supercapacitor accuracy 0 1 s day without synchr...

Страница 46: ...ne IRIG Powering mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC option powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA single sided 8 8 7 8 10 double sided 16 16 11 16 18 Power consumption PoE VA single sided 8 8 7 8 10 double sided 15 15 11 15 Quartz base running reserve 96 hours by means of supercapacitor accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of...

Страница 47: ...s 47 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME B E Ø35 F D A 5 C B 50 G H ECO DC x x N N ECO DC x x x S ceiling suspension double sided ceiling suspension single sided 7 1 3 Dimensions and assembly diagram ...

Страница 48: ...al_clocks_manual 221114 MOBATIME ECO DC x x x B 4x Ø5 2 60 100 A B 280 440 80 60 80 Ø35 Dimensions table mm ECO DC 57 4 57 6 57x 6 75 4 75 6 75x 6 100 4 100 6 100x 6 A 341 580 B 122 180 C 44 53 D 292 520 E 104 150 F 275 520 G 99 120 H 52 60 ...

Страница 49: ...Exclamation Triangle The cable must never be connected or disconnected when power of the Master part is on Drill four anchoring holes into the ceiling or wall of a diameter adequate to accommodate supplied wood type screws with dowels Interlace the incoming cables through the suspension pipe Faster the ceiling suspension or wall bracket to ceiling or wall using 4 wood screws of 5 mm diameter Inter...

Страница 50: ...R LAN TEMP CTRL 100 240 V IN IN L N TEMP1 TEMP2 4 3 2 1 5 A B C D E TEMP CTRL connector LAN connector for PoE and NTP 100 240 VAC except PoE LINES IN connector for IMI 4 DISP2 connection for second side of the clock 5 1 2 3 pushbuttons PB1 PB2 link LED activity LED state LED D powering LED indication E A B C ...

Страница 51: ...nnection 1 2 2 2 3 IN IN T1 T2 T1 T2 T1 T2 L N red blue white red blue white brown white green Installation LINES wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector brown white POWER connection brown white ...

Страница 52: ...ont cover made of plexiglass single or double sided design wall mounting only for single sided design ceiling suspension or wall bracket mounting push buttons connectors and state LEDs are accessible after dismounting the front plexiglass protection degree IP 54 working temperature 5 to 55 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchronizat...

Страница 53: ...G Powering mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC option powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA single sided 7 8 8 7 8 double sided 11 16 16 11 16 Power consumption PoE VA single sided 7 8 8 7 8 double sided 11 15 15 11 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synch...

Страница 54: ...0 240 VAC 50 60 Hz PoE 1 IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consum AC DC VA single sided 8 7 8 10 double sided 16 11 16 18 Power consum PoE VA single sided 8 7 8 10 double sided 15 11 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at const...

Страница 55: ...C series 55 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME A D C C E B 50 Ø35 7 2 3 Dimensions and assembly diagram ECO M DC N N ECO M DC x S ceiling suspension single sided ceiling suspension double sided ...

Страница 56: ...0 80 60 80 Ø35 Dimensions table mm ECO M DC 57 4 57 6 57x 6 75 4 75 6 A 325 405 435 395 490 B 126 126 126 143 143 C 50 50 50 50 50 D 200 300 320 270 330 E 114 114 114 114 114 ECO M DC 75x 6 100 4 100 6 100x 6 A 540 520 610 725 B 143 176 176 176 C 50 50 50 50 D 360 400 450 540 E 114 114 114 114 ...

Страница 57: ...ength and connect the wires to corresponding terminals or crimp the RJ45 jack to the Ethernet cable respectively Mount the plexiglass and bottom cover 7 2 4 2 Double sided First prepare the 4 holes in the ceiling or wall by bracket flange pitch Insert the dowels to the prepared holes and fix them into the ceiling or wall using appropriate screws Remove the screws on the bottom of the Master clock ...

Страница 58: ... D 7 C LINES DC OUT connector for LGC TEMP CTRL connector RS 485 connector for RS 485 option LAN connector for PoE PoE and NTP 100 240 VAC except PoE and PoE DISP2 connection for second side of the clock USB connector for LGC and GPS push buttons PB1 PB2 line type DCF or other variants for LGC battery option BAT powering LED indication state LED 4 1 2 3 5 6 7 B A C D E Front side Back side ...

Страница 59: ...TEMP T1 T2 1 IN IN DC OUT DC OUT L N brown white POWER connection brown white green red blue white blue white red TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors brown yellow white green Installation LINES DC OUT wire connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector brown white green RS 485 wire connection ...

Страница 60: ... silver color powder coated anti reflection front cover made of plexiglass single or double sided design wall mounting only for single sided design ceiling suspension or wall bracket mounting panel or rack mounting DC 20 push buttons placed on the upper side of the clock frame protection degree IP 40 IP 54 on request working temperature 0 to 50 C Synchronization autonomous operation with internal ...

Страница 61: ... powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consum AC DC VA single sided 3 5 7 8 8 7 8 8 double sided 11 16 16 11 16 16 Power consum PoE VA single sided 3 5 7 8 8 7 8 8 double sided 11 15 15 11 15 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant temperature Accur...

Страница 62: ... V see chpt 8 Power consum AC DC VA single sided 7 8 10 25 30 36 8 12 double sided 11 16 18 50 60 75 16 22 Power consum PoE VA single sided 7 8 103 63 73 83 123 double sided 11 15 3 103 133 3 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant temperature Accuracy o...

Страница 63: ... and yellow display with option SL DC 250 4 SL and DC 250x 6 SL only for single sided clock with red and yellow display Overall notes option SL can only be combined with model DC 57 DC 100 DC 180 and DC 250 and display in red pure green blue yellow or white DC 20 available only with red and green display color wall bracket mounting for DC 180x 6 DC 250 4 and DC 250x 6 is not possible ...

Страница 64: ...64 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME D F A H C G F C A E B D B G E 39 Ø35 5 G 50 D A F H C B G E 78 DC 57 DC 75 DC 100 DC 180 DC 250 4 DC 250x 6 ceiling suspension 7 3 3 Dimensions and assembly diagram ...

Страница 65: ... 80 80 80 80 80 80 80 D 51 51 51 55 55 55 51 E 40 40 40 35 35 35 36 F 225 225 256 300 425 450 300 G 55 55 55 75 75 75 110 H DC 100 6 100x 6 180 4 180 6 180x 6 250 4 250x 6 A 652 728 880 1 146 1 260 1 230 1 720 B 169 169 264 264 264 350 350 C 80 80 300 470 470 980 250 D 51 51 120 120 120 175 175 E 36 36 44 44 44 40 40 F 400 470 300 400 400 575 555 G 110 110 180 180 180 270 270 H 260 450 520 575 530...

Страница 66: ...ww mobatime com 66 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME 144 22 42 146 8 133 push button power connector LED indication Ethernet connector 76 5 56 134 locking screw locking screw DC 20 6 N F ...

Страница 67: ...DC series 67 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME Ethernet connector 435 POWER SW1 SW2 STATE 150 482 6 145 143 5 2 DC 20x 12 N R ...

Страница 68: ...rresponding terminals on the control PCB Connect the interconnecting cables into the corresponding terminals on the clock control PCB Exclamation Triangle Be careful not to swap the terminals Check the markings of the jack plugs Put the clock opposite to the anchoring plate and suspend it onto the upper springs Care should be taken when placing the cables between the frame edge and the anchoring p...

Страница 69: ...nal board on the anchoring plate Care should be taken when placing the cables between the frame edge and the anchoring plate so as not to nip them Snap the clock onto the springs by pushing on the lower frame part Connect the 10 core interconnecting cable and the interconnecting cables into the corresponding plugs on the clock control PCB Exclamation Triangle Be careful not to swap the terminals C...

Страница 70: ...unting holes are just in front of the cage nuts Use four M6 screws again a part of the rack and secure the clock The clock mounting is complete 7 3 4 4 Panel mounting accessible from back side DC 20 6 N F This type of clock is possible to mount only to the panel with maximum thickness 40 mm Moreover access from the back side of the panel is necessary Prepare a rectangular opening with dimensions 1...

Страница 71: ...7 A B F E D LINES DC OUT connector for LGC TEMP CTRL connector RS 485 connector for RS 485 option RELAY connector for option REL REL IP LAN connector for PoE PoE and NTP 100 240 VAC except PoE and PoE USB connector for LGC and GPS DISP2 connection for second side of the clock line type DCF or other variants for LGC connecting disconnecting the backup battery option BAT push buttons PB1 PB2 battery...

Страница 72: ...Connecting terminal block Not used in DC 20 IN IN DC OUT DC OUT L N N L 100 240 V LINE IN DC OUT L N N L 100 240 V 1 brown brown green green white white yellow brown green white For NTP and WiFi variant For other variants Sheet with description label Sheet with description label ...

Страница 73: ... TEMP2 10 NC COM NO L N red blue white red blue white brown white green green brown white brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection RELAY connection green brown white POWER connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector ...

Страница 74: ...front panel made of stainless steel AISI 304 brushed anti reflection front cover made of polycarbonate single sided design flush mounting into the wall or panel protection degree IP 54 working temperature 5 to 50 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant temperature NTP multicast or...

Страница 75: ...rial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA 7 11 8 16 8 PoE VA 7 11 8 15 8 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant temperatur...

Страница 76: ...ol LGC MOBATIME serial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA 16 7 8 10 PoE VA 15 7 8 10 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at const...

Страница 77: ...mensions table mm ECO SLH DC 57 4 57 4 2 57 6 57 6 2 57x 6 57x 6 2 100 4 100 6 100x 6 A 380 380 470 470 500 500 555 695 770 B 150 260 150 260 150 260 220 220 220 C 39 39 39 39 39 39 39 39 39 D 41 41 41 41 41 41 41 41 41 7 4 3 Dimensions and assembly diagram without back cover back cover ...

Страница 78: ... clock by four screws to panel wall 7 4 4 2 Single sided with back cover There exists two basic possibilities of mounting mounting of clock into the wall niche and mounting into the panel For both mounting is very important to prepare the appropriate to drawings and the clock body The clock consists of clock part and back cover Dismount 4 screws and remove the cover For wall niche mounting drill t...

Страница 79: ... F E D LINES DC OUT connector for LGC TEMP CTRL connector RS 485 connector for RS 485 option RELAY connector for option REL REL IP LAN connector for PoE PoE and NTP 100 240 VAC except PoE and PoE USB connector for LGC and GPS DISP2 connection for second side of the clock line type DCF or other variants for LGC connecting disconnecting the backup battery option BAT push buttons PB1 PB2 battery opti...

Страница 80: ...www mobatime com 80 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME 7 4 6 Connecting terminal block Except PoE DC OUT DC IN AC IN L N black red Power supply green brown brown white white ...

Страница 81: ...T1 T2 10 NC COM NO brown white red black DC IN connection red blue white red blue white brown white green green brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector RELAY wire connection ...

Страница 82: ...eel AISI 304 brushed anti reflection front cover made of polycarbonate single or double sided design wall mounting for single sided design ceiling suspension wall bracket or flush mounting protection degree IP 54 working temperature 5 to 50 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant ...

Страница 83: ...pulse line IRIG Power mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consum AC DC single sided VA 7 11 8 16 8 double sided VA 11 16 16 Power consum PoE single sided VA 7 11 8 15 8 double sided VA 11 15 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronizati...

Страница 84: ...0 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consum AC DC single sided VA 16 7 8 10 double sided VA 11 16 18 Power consum PoE single sided VA 15 7 8 10 double sided VA 11 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant tempera...

Страница 85: ...SLH DC series 85 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME B B A A C D 42 80 60 100 Ø 5 2 7 5 3 Dimensions and assembly diagram wall mounting ceiling suspension ...

Страница 86: ...C 57 4 57 4 2 57 6 57 6 2 57x 6 57x 6 2 100 4 100 6 100x 6 A 360 360 450 450 480 480 555 695 770 B 150 260 150 260 150 260 220 220 220 C 65 65 65 65 65 65 65 65 65 D 95 95 95 95 95 95 E 380 380 470 470 500 500 555 695 770 F 170 280 170 280 170 280 220 220 220 G 62 62 62 62 62 62 62 62 62 flush mounting ...

Страница 87: ...t by tightening the screw on the underside of the cover Carefully shape all incoming cables into the clock and secure them by screwing the cable clamp Mount the connectors to the cable of the temperature sensor to the keyboard cable Ethernet or to the RS 485 interface connectors if these are used Push the temperature sensor the keyboard connector Ethernet connector or the RS 485 jacks into the cor...

Страница 88: ...consist of three parts one front panel serving as the control module this one encompasses the jacks to connect powering voltage synchronization source the temperature sensor and the keyboard to the clock and the rear panel serving as the display module with the terminal for the connection of the interconnecting cable This part is stainless steel clock body with connecting terminal block Both panel...

Страница 89: ...ast 2 clamps on one side of the clock body Pull the incoming conductors through the hole in the clock body and fix the clock body into prepared hole using four clamps on the sides the wall panel drywall mounting or four appropriate screws 4 to 5 mm diameter wall niche mounting Use dowels if necessary On mains powered clock loosen the screw on the underside of the 230 VAC terminal cover and remove ...

Страница 90: ...F E D LINES DC OUT connector for LGC TEMP CTRL connector RS 485 connector for RS 485 option RELAY connector for option REL REL IP LAN connector for PoE PoE and NTP 100 240 VAC except PoE and PoE USB connector for LGC and GPS DISP2 connection for second side of the clock line type DCF or other variants for LGC connecting disconnecting the backup battery option BAT push buttons PB1 PB2 battery optio...

Страница 91: ...E 7 5 6 Connecting terminal block IN IN DC OUT DC OUT DC IN 1 AC IN DC IN AC IN DC OUT DC OUT 100 240 V L N 100 240 V L N LINE IN For NTP and WiFi variant For other variants red green brown white green black brown white Power supply Power supply brown white red black ...

Страница 92: ...1 T2 10 NC COM NO brown white red black DC IN connection red blue white red blue white brown white green green brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector RELAY wire connection ...

Страница 93: ...made of plexiglass single or double sided design wall mounting for single sided design ceiling suspension wall bracket flush mounting or table standing push buttons placed on the upper side of the clock frame protection degree IP 40 IP 20 for DA 18 table mounting working temperature 0 to 50 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchroniza...

Страница 94: ...3 af Class 2 Power consumption single sided VA 4 5 6 double sided VA 11 Crystal base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant temperature Accuracy of temperature measurement range 10 to 85 C 0 5 C range 50 to 125 C 2 0 C Operating conditions temperature 0 to 50 C hum...

Страница 95: ...372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME A 80 60 100 B A 5 39 280 440 B 60 80 50 Ø35 78 78 7 6 3 Dimensions and assembly diagram DA 45 DA 57 DA 45 DA 57 wall bracket Dimension table mm DA 45 6 57 6 A 260 325 B 260 325 ...

Страница 96: ...www mobatime com 96 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME 144 100 2 24 52 140 130 125 147 157 144 165 174 135 90 100 DA 18 6 F DA 18 6 T ...

Страница 97: ...when placing the cables between the frame edge and the anchoring plate so as not to nip them Snap the clock in onto the springs by pushing on the lower part of the frame Check whether the anchoring plate on the sides fits exactly into the groove in the clock frame Remove the blind cap from the opening on the clock bottom side Insert Allen key into the opening on the bottom side of the clock Turn t...

Страница 98: ...he frame edge and the anchoring plate so as not to nip them Snap the clock in onto the springs by pushing on the lower part of the frame Check whether the anchoring plate on the sided fits exactly into the grooves established in both parts of the digital clock these must be pushed against each other in a way to mask the anchoring plate after placing the parts the plate shall not be seen Remove the...

Страница 99: ...ctronics it is fix to rear part of clock by magnets Pull the cables through the rubber grommet Insert the rear part of the clock into the opening and fix it slightly using 4 screws DIN 7982 ST3 5 Align the clock with the wall surface using 4 screws M5x12 DIN7985 and fix it using 4 screws DIN 7982 ST3 5 using appropriate torque Mount connectors on the cables and connect them to the corresponding te...

Страница 100: ...Connecting terminal block Not used in DA 18 IN IN DC OUT DC OUT L N N L 100 240 V LINE IN DC OUT L N N L 100 240 V 1 brown brown green green white white yellow brown green white For NTP and WiFi variant For other variants Sheet with description label Sheet with description label ...

Страница 101: ...1 TEMP2 10 NC COM NO L N red blue white red blue white brown white green green brown white brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection RELAY connection green brown white POWER connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector ...

Страница 102: ...nt cover made of plexiglass single or double sided design wall mounting for single sided design ceiling suspension push buttons connectors and state LEDs are accessible after dismounting the front plexiglass protection degree IP 54 working temperature 0 to 50 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchroni...

Страница 103: ...Hz NTP protocol LGC MOBATIME serial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains powered 100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption single sided VA 7 double sided VA 11 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 1 year with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchroniza...

Страница 104: ...www mobatime com 104 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME 42 80 60 100 Ø 5 2 340 340 250 44 42 8 340 340 115 7 7 3 Dimensions and assembly diagram ECO M DK 75 4 V1 ...

Страница 105: ...connect the wires to corresponding terminals or crimp the RJ45 jack to the Ethernet cable respectively Mount the plexiglass and bottom cover 7 7 4 2 Double sided Prepare four holes in the ceiling or the wall by bracket flange pinch Insert the dowels to the prepared holes and fix into them the ceiling suspension or the wall bracket using appropriate screws Remove the screws on the bottom of the Mas...

Страница 106: ...EMP1 TEMP2 10 NC COM NO L N red blue white red blue white brown white green green brown white brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection RELAY connection green brown white POWER connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector ...

Страница 107: ...inium profiles black or silver color anti reflection front cover made of plexiglass single or double sided design wall mounting for single sided design ceiling suspension wall bracket push buttons placed on the upper side of the clock frame protection degree IP 40 working temperature 0 to 55 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchroniz...

Страница 108: ...100 240 VAC 50 60 Hz PoE IEEE 802 3 af Class 3 VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption AC DC VA single sided 11 11 double sided 15 15 Power consumption PoE VA single sided 11 16 double sided 11 15 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronization at constant t...

Страница 109: ..._manual 221114 MOBATIME 5 39 A B C 55 280 440 80 Ø5 2 60 100 42 80 50 Ø39 78 7 8 3 Dimensions and assembly diagram wall bracket mounting DK 57 4 DK 57 6 ceiling suspension mounting Dimension table mm DK 57 4 57 6 A 735 800 B 118 118 C 460 540 ...

Страница 110: ...mation Triangle Be careful not to swap the terminals Check the markings of the jack plugs Connect the interconnecting cables into the corresponding terminals on the clock control PCB Put the clock opposite to the anchoring plate and suspend it onto the upper springs Care should be taken when placing the cables between the frame edge and the anchoring plate so as not to nip them Snap the clock in o...

Страница 111: ...cables between the frame edge and anchoring plate so as not to nip them Snap the clock onto the springs by pushing by pushing on the lower frame part Connect the 10 core interconnecting cable and the interconnecting cables into the corresponding plugs on the clock control PCB Push the temperature sensor connector the keyboard connector Ethernet connector or the RS 485 jacks into the corresponding ...

Страница 112: ...ME 7 8 5 Connecting terminal block IN IN DC OUT DC OUT L N N L 100 240 V LINE IN DC OUT L N N L 100 240 V 1 brown brown green green white white yellow brown green white For NTP and WiFi variant For other variants Sheet with description label Sheet with description label ...

Страница 113: ...1 TEMP2 10 NC COM NO L N red blue white red blue white brown white green green brown white brown white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection RELAY connection green brown white POWER connection CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector ...

Страница 114: ... color powder coated any other RAL color on request front cover made of mineral glass with anti reflective foil single or double sided design wall mounting only for single sided design ceiling suspension or wall bracket mounting push buttons are placed on inside of the clock behind the cover protection degree IP 65 working temperature 25 to 60 C Synchronization autonomous operation with internal q...

Страница 115: ...red 100 240 VAC 50 60 Hz PoE single sided 2 IEEE 802 3af Class3 PoE single sided 3 IEEE 802 3at PoE double sided 4 IEEE 802 3at VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption single sided VA 15 22 23 33 23 33 double sided VA 29 42 44 66 44 66 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 3 s day Accuracy of temperature measurem...

Страница 116: ...r consumption single sided VA 37 55 45 67 54 80 double sided VA 72 108 88 132 106 159 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 3 s day Accuracy of temperature measurement range 10 to 85 C 0 5 C range 50 to 125 C 2 0 C Operating environment temperature 25 to 60 C humidity 0 to 95 without condensing protection degree IP 65 Weight kg ...

Страница 117: ...DSC series 117 BE 801372 01 Digital_clocks_manual 221114 MOBATIME D B B A A A E E C 7 9 3 Dimensions and assembly diagram wall mounting ceiling suspension wall bracket ...

Страница 118: ...750 840 1 220 840 1 220 B 191 191 260 260 260 260 C 85 85 85 85 85 85 D 620 840 930 1 330 930 1 330 E 165 165 165 165 165 165 DSC 250 4 250x 6 320 4 320x 6 500 4 500x 6 A 1 250 1 740 1 500 2 200 2 200 3 250 B 350 350 430 430 640 640 C 85 85 85 85 122 122 D 1 360 1 850 1 610 2 310 on request on request E 180 180 180 180 on request on request ...

Страница 119: ...ack the connector cover Tilt the clock into vertical position and fix the position of the console 7 9 4 2 Single sided DSC 500 Drill at least four anchoring holes into the wall of a diameter adequate to appropriate screws as a template for marking the position of the holes use the wall bracket Mount the console to the wall using appropriate screws and dowels with respect to the material Loosen the...

Страница 120: ...locks and take out the both clock parts from the console Drill appropriate number of anchoring holes in the wall for wood type screws of 10 12 mm diameter Use the mounting console as a template Push all incoming cables power temperature synchronization through the upper tube of the console and through the oval hole then mount the console on the wall Put both sides into a fully tilted out positions...

Страница 121: ...IN DC OUT DC OUT L N red blue white blue white red TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector brown white green RELAY wire connection RS 485 wire connection brown white brown white green POWER connection brown white green brown yellow white green Installation LINES DC OUT wire connection ...

Страница 122: ...est front cover made of mineral glass with anti reflective foil single or double sided design wall mounting only for single sided design or ceiling suspension push buttons are placed on inside of the clock behind the cover protection degree IP 65 working temperature 25 to 60 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 3 s day NTP multicast or unicast synchroniz...

Страница 123: ... WiFi5 WiFi 2 4 5 GHz NTP protocol GPS GPS signal LGC MOBATIME serial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains 100 240 VAC 50 60 Hz VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption VA 20 30 30 45 45 60 30 45 45 60 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 3 s day Accuracy of temperature management range 55 to 10 C 2 0 ...

Страница 124: ...ocol WiFi5 WiFi 2 4 5 GHz NTP protocol GPS GPS signal LGC MOBATIME serial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains 100 240 VAC 50 60 Hz VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption VA 30 36 45 69 60 92 45 69 60 92 28 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 3 Accuracy of temperature management range 55 to 10 C 2 0...

Страница 125: ...sions and assembly diagram Dimensions table mm DT 100 1C 1T 100 1C 2T 100 1C 3T 100 2C 1T 100 2C 2T 180 1C 1T 180 1C 2T 180 1C 3T 180 2C 1T 180 2C 2T 100 57 1C 2T A 530 530 530 530 530 940 940 940 940 940 500 B 360 515 670 515 670 560 830 1 090 830 1 090 446 C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 ...

Страница 126: ...G B Mount back the connector cover Tilt the clock into vertical position and fix the position of the console 7 10 4 2 Double sided The double side display consists of Master control part and Slave display part The display is delivered as a one unit both parts mounted on the console Master and Slave parts are marked by labels Remove the bottom cover from the console M4 screws first bottom cover is ...

Страница 127: ...te length and connect them to the appropriate terminals on the PCB or to powering terminal block see the description of the connectors and observe the correct polarity where necessary Fix the cables with the holder in correct positions in order to maintain regular spacing between the cables in the area of passing through sealing use appropriate force to not to damage the cables insulation Configur...

Страница 128: ... T1 T2 TEMP T1 T2 1 IN IN DC OUT DC OUT brown white POWER connection brown white green red blue white blue white red TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors CTRL wire connection stopwatch control connects to TEMP connector brown white green brown yellow white green Installation LINES DC OUT wire connection RS 485 wire connection ...

Страница 129: ...lver color powder coated any other RAL color on request anti reflection front cover made of plexiglass horizontal or vertical not for TZI C layout single sided design wall mounting or ceiling suspension protection degree IP 40 working temperature 5 to 55 C Synchronization autonomous operation with internal quartz time base accuracy 0 1 s day without synchronization after 24 hours of synchronizatio...

Страница 130: ...5 Synchronization NTP NTP protocol mains powered WiFi WiFi 2 4 GHz NTP protocol WiFi5 WiFi 2 4 5 GHz NTP protocol LGC MOBATIME serial code MOBALine DCF impulse line IRIG Power mains 100 240 VAC 50 60 Hz VDC powered by min 12 60 V see chpt 8 Power consumption VA 7 8 8 6 6 Quartz base running reserve 96 hours with supercapacitor 2 years with lithium battery on request accuracy 0 1 s day without sync...

Страница 131: ...2 7 16 3 6 H 11 12 5 15 7 H 14 15 5 17 3 Dimensions mm W x H x D 2 V 700 300 39 700 300 39 900 300 39 800 300 39 800 300 39 1 000 300 39 1 000 390 39 1 000 390 39 1 350 390 39 3 V 700 420 39 700 420 39 900 420 39 800 420 39 800 420 39 1 000 420 39 1 000 550 39 1 000 550 39 1 350 550 39 4 V 700 540 39 700 540 39 900 540 39 800 540 39 800 540 39 1 000 540 39 1 000 710 39 1 000 710 39 1 350 710 39 5 ...

Страница 132: ...9 1 200 300 39 1 600 300 39 570 400 39 700 450 39 3 H 1 010 220 39 1 010 220 39 1 500 220 39 1 300 220 39 1 300 220 39 1 500 220 39 1 700 300 39 1 700 300 39 840 400 39 1 040 450 39 4 H 1 330 220 39 1 330 220 39 1 920 220 39 1 700 220 39 1 700 220 39 1 980 220 39 1 110 400 39 1 380 450 39 5 H 1 640 220 39 1 640 220 39 2 100 220 39 2 100 220 39 1 380 400 39 1 720 450 39 6 H 1 960 220 39 1 960 220 3...

Страница 133: ...ng plate Give the conductors an appropriate shape or cut them off to a length that will not obstruct the placement of the clock frame onto the anchoring plate For NTP variant mount the connector to the Ethernet cable and plug it into the Ethernet socket mounted on the anchoring plate Put the clock frame opposite to the anchoring plate and suspend it onto the upper springs Snap the clock in onto th...

Страница 134: ...ble connection 4 A B GND IN 1 IN DC OUT DC OUT 2 T1 T2 2 T1 T2 2 L N brown white green brown white POWER connection red blue white red blue white brown white yellow green Installation LINES DC OUT wire connection TEMP wire connection 1 or 2 temperature sensors RS 485 wire connection ...

Страница 135: ...color red 12 pure green 15 blue 15 white 15 yellow 12 green 12 red SL 15 pure green SL 18 blue SL 18 white SL 18 yellow SL 15 green SL size 100 6 100x 6 180 4 180 6 180x 6 250 4 250x 6 Display color red 12 18 pure green 15 24 blue 15 25 white 15 24 yellow 12 15 green 12 red SL 15 18 pure green SL 18 26 blue SL 18 26 white SL 18 26 yellow SL 15 18 green SL ...

Страница 136: ...thens Helsinki Riga Tallinn 2 Yes last Sunday March 03 00 last Sunday October 04 00 04 Bucharest 2 Yes last Sunday March 03 00 last Sunday October 04 00 05 Pretoria Harare Kaliningrad 2 No 06 Amman 2 Yes last Thursday March 23 59 last Friday October 01 00 07 UTC GMT 0 No 08 Istanbul Kuwait City Minsk Moscow Saint Petersburg Volgograd 3 No 09 Praia Cape Verde 1 No 10 UTC GMT 0 No 11 Abu Dhabi Musca...

Страница 137: ... Sunday March 00 00 last Sunday October 01 00 31 Middle Atlantic 2 No 32 Brasilia 3 Yes 3rd Sunday October 00 00 3rd Sunday February 00 00 33 Buenos Aires 3 No 34 Newfoundland 3 5 Yes 2nd Sunday March 02 00 1st Sunday November 02 00 35 Atlantic Time Canada 4 Yes 2nd Sunday March 02 00 1st Sunday November 02 00 36 La Paz 4 No 37 Bogota Lima Quito 5 No 38 New York Eastern Time US Canada 5 Yes 2nd Su...

Страница 138: ...5 Nuuk Qaanaaq Greenland 3 Yes last Saturday March 22 00 last Saturday October 23 00 56 Myanmar 6 5 No 57 Western Australia Perth 8 No 58 Caracas 4 5 No 59 CET standard time 1 No 60 not used 61 not used 62 Baku 4 Yes last Sunday March 04 00 last Sunday October 05 00 63 UTC GMT 0 No 64 UTC GMT 0 No Legend UTC Universal Time Coordinate equivalent to GMT DST Daylight Saving Time DST Change Daylight S...

Страница 139: ... batteries through household waste is prohibited Batteries which contain dangerous substances are labelled with a picture of a crossed out trash bin The symbol means that this product may not be disposed through household waste Below the symbol the dangerous substance is indicated with an abbreviation Cd cadmium Hg quicksilver Pb lead Unusable batteries can be returned free of charge at appropriat...

Страница 140: ...th government regulations 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE The device is intended for a normal operational environment according to the corresponding norm The following circumstances are excluded from the guarantee inappropriate handling or interventions chemical influences mechanical defects external environmental influences natural catastrophes etc Rep...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...00 Dübendorf Tel 41 44 802 75 75 Fax 41 44 802 75 65 info d mobatime ch www mobatime ch MOBATIME SA En Budron H 20 CH 1052 Le Mont sur Lausanne Tél 41 21 654 33 50 Fax 41 21 654 33 69 info f mobatime ch www mobatime ch Sales Germany Austria BÜRK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Tel 49 7720 8535 0 Fax 49 7720 8535 11 buerk buerk mobatime ...

Результаты поиска

Содержание DSC. 250.4

Отзывы:

Похожие инструкции для DSC. 250.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobatime DSC. 250.4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSC. 250.4

Отзывы:

Похожие инструкции для DSC. 250.4

Бренды по названию

Популярные бренды