manualshive.com logo in svg

MO-EL MOON 3688B, Использование и обслуживание

Поделиться
Скачать
MO-EL MOON 3688B Скачать руководство пользователя страница 1

MO-EL  S.p.a.

Via Galvani, 18

42027  Montecchio Emilia  (RE)

ITALY

tel +39 (0522) 868011

fax +39 (0522) 864223

www.mo-el.com  -  [email protected]

Elettroinsetticida  ad aspirazione

USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

EMPLOI ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENÇAO 

3688B

Содержание MOON 3688B

Страница 1: ...io Emilia RE ITALY tel 39 0522 868011 fax 39 0522 864223 www mo el com info mo el com Elettroinsetticida ad aspirazione USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO 3688B ...

Страница 2: ...8 anni come pure da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché essi siano sotto sorveglianza oppure dopo che abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro e abbiano compreso i po tenziali pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione devono essere fatte dall utilizzatore e non da ...

Страница 3: ...ad un Centro di Assi stenza tecnica autorizzato richiedendo ricambi originali Non dirigere un getto d acqua ad esempio proveniente da un tubo per annaffiare il giardino verso l apparecchio ci può essere il rischio di una scossa elettrica Evitare di esporre gli occhi o la cute ai raggi UV A dell apparec chio per distanze inferiori a 1 metro L elettroinsetticida può essere utilizzato sia all interno...

Страница 4: ...izione standard appoggia sulla sua base non è montato a parete il cassetto deve essere estratto come mo strato nelle figure 1 e 2 afferrandolo in corrispondenza dei due fori muniti di rialzo C e premendo il pulsante di sgancio B mentre lo si allontana dal corpo macchina occorre mantenere costante la sua inclinazione per evitare l apertura delle alette E figura 3 Per lo svuotamento e la pulizia occ...

Страница 5: ...alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato se paratamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroni che oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate struttu...

Страница 6: ...tc 4 The device can be used by children at least 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or required knowledge provided that they are under surveillance or after they have been instructed relating to the safe use and have understood the potential dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance must be per...

Страница 7: ...uest original spare parts Do not aim a stream of water for example from a gar den hose at the device there could be risk of electric shock Avoid exposing eyes or skin to the UV A rays of the appli ance for distances less than 1 meter This insect destroyer is intended for indoor and outdoor use because its protection level is IP34 Be sure that the plug is plugged in a socket in a dry place WARNING ...

Страница 8: ...mpty and clean the rear tray D every 2 to 3 days or more often if there are a lot of insects in the room If the appliance is used in its standard position standing on its base not wall mounted remove the tray as illustrated in figures 1 and 2 taking hold of it by the two holes with raised element C and pressing the release button B keep it at the same angle as you move it away from the appliance s...

Страница 9: ...ful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on pur chase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste di...

Страница 10: ... Garder le matériel d emballage loin des enfants car il peut être source de danger 4 L appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales seraient réduites voire qui ne posséderaient pas l expérience ni les connaissances nécessaires à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu les instructions d...

Страница 11: ... de rallonges 13 Ne pas apporter des modifications au produit que compromettent sa securité 14 Maintenir les connexions sèches 15 Ne jamais immerger l appareil dans l eau 16 Débrancher la fiche de la prise quand l appareil n est pas utilisé 17 Débrancher systématiquement la fiche en cas d opérations d en tretien 18 En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil s adresser à un centre d...

Страница 12: ... partie arrière d où sort l air soit tournée vers vous Allumez l appareil au printemps dès que les premiers insectes nui sibles commencent à voler NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer n importe quel type d opération de net toyage ou d entretien contrôlez si l appareil est débranché du réseau Vider et nettoyer le bac postérieur D tous les 2 ou 3 jours ou plus fréquemment en présence de beaucoup...

Страница 13: ... pièces de rechange originales ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la directive EU 2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou ra...

Страница 14: ...bewahrt werden und keine Gefahrenquelle darstellen 4 Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren wie auch von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden sofern diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch erhalten und die möglichen Ge...

Страница 15: ...t durch 14 Halten Sie die Anschlüsse trocken 15 Das Gerät niemals in Wasser tauchen 16 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht ver wenden 17 Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen Stromnetz abzuschalten 18 Sollte das Gerät gar nicht oder nur teilweise funktionieren wen den Sie sich an Ihr zuständiges Kundendienstzentrum und verlan gen Sie die Verwendung von Ori...

Страница 16: ...hführen von Reini gungs oder Wartungsarbeiten daß das Gerät vom Netz getrennt ist Stecker gezogen Den hinteren Kasten D alle 2 3 Tage oder auch häufiger wenn viele Insekten in der Umgebung vorhanden sind entleeren und reinigen Wenn das Gerät sich in der Standard Position befindet auf seinem Untergestell nicht an der Wand befestigt muss der Kasten wie auf den Abbildungen 1 und 2 dargestellt herausg...

Страница 17: ...r Original Ersatzteile zu verwenden BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie 2002 96 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an einer Sammelstelle für Elektro und Elektronik geräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neuge...

Страница 18: ...daños ni alteraciones 3 Mantener el material de embalaje lejos de los niños porque pue de ser peligroso 4 El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o sin experiencia ni los conocimientos necesarios siempre que estén bajo supervisión o si han recibido instruccio nes relativas al uso seguro y hayan comp...

Страница 19: ...re el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento 18 En caso de malfuncionamiento dirigirse a un Servicio Técnico calificado que podrá realizar cualquier reparación utilizar exclusi vamente partes originales del productor No exponer el dipositivo al contacto con una corrien te de agua por ejemplo de una manguera de jardín existe riesgo de descarga eléctrica Evitar la exposición de los oj...

Страница 20: ... de la red Vaciar y limpiar el cajón posterior D cada 2 3 días o más a menudo si hay muchos insectos en el entorno Si el aparato está en posición estándar apoyado en la base no montado sobre la pared el cajón debe extraerse como indican las figuras 1 y 2 sujetándolo de los dos orificios con relieve C y pulsan do el botón de liberación B Mientras se aleja el cajón del aparato conviene mantener el á...

Страница 21: ...enedor de basura tachado que hay sobre el apara to indica que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o electrónicos o entregar al proveedor duran te la compra de un aparato equivalente El usuario deberá llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminación de lo contrari...

Страница 22: ... 4 O aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos bem como por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem experiência ou do conhecimento necessário desde que estejam sob vigilância ou depois que te nham recebido instruções relativas à utilização segura e tenham compreendido os potenciais perigos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e ...

Страница 23: ...o 17 Desligar sempre a ficha antes de qualquer operação de manuten ção 18 Para um melhor funcionamento do aparelho utilizar exclusiva mente peças sobresselentes fornecidas pelo produtor Não dirija jactos de água por exemplo de uma man gueira para regar o jardim em direcção do aparelho pois correse o risco de um choque eléctrico Evitar a exposição dos olhos ou da pele aos raios UV A do aparelho par...

Страница 24: ... traseira D todos os 2 3 dias ou mais fre quentemente se no ambiente houver muitos insetos Se o aparelho estiver na posição standard apoiado sobre a sua base e não montado em parede a caixa deve ser extraída confor me mostrado nas figuras 1 e 2 segurando a pelos dois furos que possuem uma parte em relevo C e carregando no botão de des travagem B enquanto a afasta do corpo da máquina será preciso m...

Страница 25: ...uto no fim da sua própria vida útil deve ser tratado sepa radamente dos resíduos domésticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos eléctricos ou electrónicos ou então devolvido ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho equivalente O utilizador é responsável pelo envio do aparelho para as estruturas de recolha adequadas sob pena das sanções previstas na lei...

Страница 26: ...y również upewnić się czy w opakowaniu znajduje się kompletny produkt 3 Trzymajzdalaoddziecirzeczysłużącedoopakowaniaurządzenia które mogą stanowić dla nich potencjalne niebezpieczeństwo jak np torby plastikowe styropian gwoździe itd 4 Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób zarówno dorosłych jak i dzieci fizycznie psychicznie czy w jakikolwiek inny sposób niepełnosprawnych chyba że osoby te zna...

Страница 27: ...j urządzenia w wodzie 18 Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy okres czasu wyjmij wtyczkę z gniazdka 19 Przy wykonywaniu wszelkich prac konserwacyjnych oraz napraw należy pamiętać o odłączeniu urządzenia z kontaktu 20 W przypadku wystąpienia usterek lub stwierdzenia nieprawidłowej pracy urządzenia skontaktuj się ze sprzedawcą Zapytaj sprzedawcę o oryginalne części zamienne Nie polewaj urządz...

Страница 28: ...że nie przechodzą przez nią ka ble elektryczne i rury kanalizacyjne Umieść urządzenie w odpowiedniej pozycji ściana nie powinna blokować boków urządzenia tak aby łatwo było zdjąć tylną tackę w celu jej wyc zyszczenia upewnij się że blisko znajduje się gniazdko elektryczne oraz że otoczenie jest suche i chronione przed wilgocią Mycie i utrzymanie urządzenia Przed umyciem upewnij się że urządzenie j...

Страница 29: ...ówki ultrafioletowe w lampie MOON zostały zaprojektowane dla maksymalnego przyciągnięcia owadów latających Nie zamieniaj świetlówek fluorescencyjnych zwykłymi świetlówkami Oryginalne świetlówki wymienne są dostępne u sprzedawcy W przypadku wadliwego działania urządzenia zgłoś się do sprzedawcy Pomoc techniczna W przypadku wadliwego działania urządzenia wyłącz je i zgłoś się do sprzedawcy Utylizacj...

Страница 30: ...التعليمات 5 5 القابس أو الكهربائي التيار سلك في تلف وجود حالة في الجهاز تستخدم ال 6 6 من أو المصنعة الشركة من باستبداله قم ولكن استخدامه فتجنب الكهربائي التيار سلك تلف إذا وذلك مماثلة مؤهالت لديه شخص أي خالل من حتى أو به الخاصة التقنية المساعدة خدمة خطر أي على للقضاء 7 7 الساخنة لألسطح القابس أو الكهربائي التيار سلك مالمسة تجنب 8 8 أو لالشتعال القابلة الغازات بها يتواجد أن يمكن التي األماكن في الج...

Страница 31: ...ف األثاث على الحشرات على للقضاء الكهربائي الجهاز وضع يمكن االختيارية التثبيت وحدة خالل من الحائط على ًا ض أي تثبيته يمكن كما باألشكال موضح هو كما من متر 1 5 2 مسافة على للحشرات الكهربائي الصاعق جهاز بتعليق ُنصح ي األداء من قدر أقصى على للحصول في الوضع مع ًا د ج المظلمة األماكن وفي األشخاص إقامة مكان من األقل على متر 2 مسافة على ووضعه األرض متر 8 10 فعاليته نطاق االعتبار الصاعق بتشغيل قم النوافذ أو...

Страница 32: ...تخلص EU 2002 96 EC األوروبي االتحاد توجيه مع المنتج هذا يتطابق بشكل االفتراضي عمره نهاية عند المنتج مع التعامل يجب أنه الجهاز على المرسوم المشطوب الصندوق رمز يشير تسليمه أو واإللكترونية الكهربائية باألجهزة الخاص المصنف الجمع لمركز تسليمه ويجب المنزلية النفايات عن منفصل النوع نفس من جديد منتج شرائك عند للبائع القيام عدم حالة وفي بالتجميع الخاصة الهيئات إلى االفتراضي عمره انتهاء عند الجهاز تسليم عن ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 A B D Fig 1 Fig 2 C ...

Страница 35: ...35 H G E Fig 3 F F ...

Страница 36: ... available in digital format on the website Ce manuel est disponible en format numérique sur le site Dieses Handbuch ist in digitaler Form auf der Website Este manual está disponible en formato digital en el sitio web Este manual está disponível em formato digital no website www mo el com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды