background image

Form 824261

JAN - 08

Page

Section

- MV30

- 1A

Universal Radiator 

Adapter P/N ©MV4506

DIRECTIONS Always read instructions 

carefully prior to use.

WARNING: Never remove the radiator cap 

or expansion tank cap while the engine is 

at operating temperature. Always allow the 

engine to cool before removing the radiator 

cap or expansion tank cap. The cooling 

system is under pressure. Failure to allow 

the engine to cool before opening the cool-

ing system could result in serious injuries.

1.  Ensure that the engine is cool before cau-

tiously removing the radiator cap.

2.  Turn the tension knob of the Universal 

Radiator Adapter counter-clockwise until 

all tension has been relieved from the 

expandable rubber adapter.

3.  Insert expandable rubber plug of the Uni-

versal Radiator Adapter into the filler neck 

of the radiator or expansion tank.

4.  Turn tension knob of the Universal Radia-

tor Adapter clockwise until the expandable 

rubber adapter comes into firm contact 

with the interior wall of the filler neck.

5.  To test this connection, hold the tank of 

the radiator or the top of the expansion 

tank, grip the Universal Radiator Adapter 

and carefully attempt to pull up on the 

adapter. The adapter should hold firmly 

in filler neck. If necessary, tighten the 

expandable rubber plug further by turning 

the tension knob on the adapter clock-

wise.

NOTE: Some late-model vehicles are 

equipped with radiator tanks and expan-

sion tanks made of plastic. Excessive 

over-tightening of the expansion plug 

could result in cracking of the radiator or 

expansion tank. Use caution when tighten-

ing expandable rubber plug.

6. Connect radiator pressure tester to the 

Universal Radiator Adapter in the same 

manner that the tester would normally be 

connected to a standard radiator neck or 

radiator neck adapter.

NOTE: Always refer to the manufacturer’s 

instructions for the particular radiator pres-
sure tester that is being used.

© Indicates change

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]

Содержание MV4506

Страница 1: ...until the expandable rubber adapter comes into firm contact with the interior wall of the filler neck 5 To test this connection hold the tank of the radiator or the top of the expansion tank grip the...

Страница 2: ...hase price Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages therefore the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you s...

Страница 3: ...squ ce que I adaptateur en caoutchouc dilatable soit en contact serr avec la paroi int rieure du tuyau de remplissage 5 Pour v rifier la connexion saisissez I Adaptateur Universel du Radiateur en main...

Страница 4: ...der le prix d achat en cas de perte ou de dommages du la vente revente ou utilisation de l quipement Certaines juridictions n acceptent pas d exclusion ou de limitation sur les dommages acces soires o...

Страница 5: ...kt mit der inneren Wand des Einf llstutzens hat 5 Um die Verbindung zu pr fen h lt man den K hlertank oder die Oberseite des Ausgleichsbeh lters fest ergreift den Uni versalk hleradapter und zieht vor...

Страница 6: ...derverkauf oder die Verwendung von Ger ten der Firma Lincoln betref fen soll in keinem Fall den Kaufpreis bersteigen Einige Gerichtsbarkeiten erlauben den Ausschluss oder die Einschr nkung von zuf lli...

Страница 7: ...enado Si es necesario apriete m s el tap n de caucho extensible girando hacia la derecha la perilla de tensi n del adaptador PELIGRO No quite nunca la tapa del radiador o la tapa del tanque de expansi...

Страница 8: ...rmiten la exclusi n o limitaci n de da os emergentes o concomitantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos Tambi...

Отзывы: