background image

Содержание Mr.Slim MSZ-FE09NA

Страница 1: ...SPUT TYPE AiR CGND T ONERS MSZ_EOgNA MSZ_FEI 2NA ...

Страница 2: ...improperly handled air conditioner may cause fire or electric shock Do not insert your finger a stick or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan inside rotates at high speeds during operation o A Be sure not to do Be sure to follow the instruction Never insert your finger or stick etc Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on them Dan...

Страница 3: ... is a possibility of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor con tribute to growth of fungi such as mold or clog the drain pas sage and cause water to leak from the indoor unit Consult your dealer for...

Страница 4: ... About 20 ft 6 m Beep s is are heard from the indoor unitwhen the signal is received Operation display section ON OFF button Operation select button FAN speed control button POWERFUL button VANE contribution Lid Slide down to open buttons n timer button WIDE VANE TIME set buttons Increase time Decrease time button button 3n N controller holder Install the remote control ler holder in a place where...

Страница 5: ... with new ones of the same type Batteries can be used for approximately 1 year However batteries with expired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Setting current time Press CLOCK 3_ Press CLOCK again Press the TIME buttons to set the time Each press increases decreases the time by 1 m...

Страница 6: ... by estimating the tempera ture actually perceived by a person inside the room sensible temperature i See sensor When the AREA setting is not activated the sensing range of the t see sensor differs depending on the installation location of the air conditioner Sensing range Note Do not touch the i see sensor This may cause malfunction of the i see sensor AREA Press _ to select AREA Each press chang...

Страница 7: ...emperature cannot be set during DRY mode 0 HEAT mode Enjoy warm air at your desired temperature When the remote controller cannot be used Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch E O SW on the indoor unit __ ach time the E O SW is pressed the operation changes in the following order 1_ i _ Operation indicator lamp _ L AREA R _ _ _ Emergency COOL L AREA 1_ Eme...

Страница 8: ...n set to AUTO WIDE VANE Press _ to select horizontal airflow direction Each press changes airflow direction in the following order SWING I 9D AUTO The vane is set to the most efficient airflow direction COOL DRY horizontal position HEAT downward position z_ A Manual For efficient air conditioning select upper position for COOL DRY and lower position for HEAT During COOL DRY when the vane is set to...

Страница 9: ...N button is pressed QSTART STOP Press _ or _ during operation to set the timer START ON timer The unit willturn ON at the set time STOP OFF timer The unit will turn OFF at the set time 1 or O blinks Make sure that the current time is set correctly Press _ Increase and _ Decrease to set the time of timer Each press increases or decreases the set time by 10 minutes QSTART STOP Press _ or _ again to ...

Страница 10: ...erse Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows Anti Allergy Enzyme Filter Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Every year Replace it with a new air cleaning filter for best performance Parts Number_ Platin...

Страница 11: ... pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense In the heating operation water condensed on the heat exchanger drips down In the heating operation the defrosting operation makes ice forming on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged In the heating operation vapor generated from the outdoor unit by the defrosting operation looks like white smoke ...

Страница 12: ... is blocked Where the operation sound or air from the outdoor unit does not bother the house next door The installation location of the outdoor unit should be at least 10ft 3 m away from the antennas for TV sets radios etc In areas where the reception is weak provide greater space between the outdoor unit and tile antenna of the affected device if operaben of the air conditioner interferes with ra...

Страница 13: ...rese de que coloca el disyuntor en OFF o que desconecta el enchufe de alimentaci6n Evite la exposici6n directa de la piel al aire frio durante un periodo de tiempo prolongado Puede ser perjudicial para la salud El usuario no debe instalar cambiar de sitio ni reparar la unidad Si no se maneja correctamente el acondicionador de aire puede causar fuego o descarga el6ctrica Q _ No introduzca los dedos...

Страница 14: ...s y hay posibiE dad de que caigan rayos La unidad puede resultar daSada si cae algOn rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efectOe una inspeccion y el mantenimien to adem s de la Empieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable contribuir al crecimiento de hongos como el moho o bien bloquear el conducto de drenaje Io...

Страница 15: ...ci6n del modo namiento Bot6n de control de velocidad del venti lador Bot6n POWERFUL modo potente Bot6n de control de las lamas Tapa Deslicela hacia abajo para abrir Secci6n de transmi si6n de serales Distancia de la serial Aprox 20 ft 6 m Cuando se recibe la serial la unidad interior emite un sonido Botones de tempera tura Bot6n de desactivaci6n del del temporizador 3ot6n de deflector ancho WIDE V...

Страница 16: ...ase Las pilas pueden durar I a_o aproximadamente Ahora bien las pilas caducadas pueden durar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el bot6n de reinicializaci6n RESET el controlador remoto no funcionar_ correctamente Ajuste de la hora actual Pulse CLOCK 3_ CLocKPUlse otra vez Pulse los botones de TIME para ajustar la hora Cada pulsaci6n aumenta dis minu...

Страница 17: ...ulando la temperatura real percibida per una persona dentro de la sala temperatura inteligente sensor i see Si el ajuste AREA zona no estfi activado el rango de detecci6n del sensor i see varia en funci6n del lugar de instalaci6n del aire acondicionado t ce to i Rango de detecci6n Nora No toque el sensor i see Esto podria provocar que el sensor i see funcionara mal AREA Pulse _ para seleccionar AR...

Страница 18: ...ligeramente La temperatura no se puede ajustar mientras el aparato est_ en el mode de DESHUMIDIFICACION Mode de CALEFACCION Disfrute de aire c4flido a la temperatura que desee Si no se puede utilizar el controlador remoto Se puede activar el funcionamiento de emergencia pulsando el interrupter de accionamiento de emergencia E O SW en la unidad interior Cada vez que se pulsa el interruptor de emerg...

Страница 19: ...a Oscilaci6n El deflector asciende y desciende de forma intermitente II FAN Pulse _ para seleccionar la velocidad del venti lador La velocidad del ventilador cambia con cada pulsaci6n en el orden siguiente _ _ _ J _ J _ ill m 1 1 AUTO Baja Media Alta AI configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortos VANE Pulse para seleccionar la direcci6n del aire La direcci6n del aire cambi...

Страница 20: ...tilador START STOP Pulse _ o _ durante el funcionamiento para ajustar el temporizador START _ ACTIVAClON del temporizador La unidad se encender_ ON a la hora estabtecida STOP _ DESACTIVAClON del temporizador La unidad se apagar_ OFF a la hora estabtecida 1 o O parpadea Asegurese de que la hora actual es la correcta _ Pulse _ Aumentar y _ Disminuir para ajustar la hora del temporizador Con cada pul...

Страница 21: ... el panel frontal de forma segura y pulse las posiciones que indican las flechas Filtro de enzimas antial6rgico Carla 3 moses Elimine la suciedad con un aspirador Si ia suciedad no se puede eiiminar con un aspirador Empape el filtro y el marco en agua tibia antes de aclararlo Tras el lavado s6quelo bien a la sombra Una vez al afio Cambie el filtro de aire por uno nuevo para un mejor rendimiento NO...

Страница 22: ...a DESHU MIDIFICACION el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua En el modo de calefacci6n el agua se conden sa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacci6n la funci6n de des escarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear Sale humo blanco de la En el modo de calefacci6n el vapor que s...

Страница 23: ...ida de aire de la unidad exterior est6 bloqueado Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no moleste a los vecinos La unidad extenor debe instalarse por Io menos a 10 ft 3 m de las antenas para equipos de tebvisi6n radio etc En zonas de mala reoepci6n si el funcionamiento del acopdicionador de aim intertiere en la recepci6n de emi s_ en ejras de radio o de televisbn a...

Страница 24: ...cte du climatiseur pourrait provoquer un risque d incendie eu d _lectrecutien _ Ne jamais inserer le doigt ou tout autre objet dans les entrees ou sorties d air La vitesse de rotation extr_mement rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provoquer un accident d O AX eviter absolument suivre rigoureusement les instructions ne jamais insurer le doigt ou un objet long et...

Страница 25: ...ait endommager le climatiseur Si le climatiseur a 6t6 utilise pendant plusieurs saisons consecutives proc6der a une inspection et a un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal Une accumulation de salet6s ou de poussi e a rint6rieur du climatiseur peut _tre a rorigine d une odeur desagr6able contribuer au developpement de moisissures ou bloquer r6coulement des condensats et provoquer une fui...

Страница 26: ...fonc tionnement Touche de r6glage de vitesse TILATEUR Touche de puissance RFUL Touche de commande des AILETTES Couvercle Le faire coulisser vers le bas pour I ouvrir Transmission des signaux Distance de r6ception du signal Environ 20 ft 6 m L emission de bip s en provenance de I unite in terne indique la r6ception d un signal Touches de r6glage mp ature Touche d ar_F de minuterie _Touche de d6m_ON...

Страница 27: ... Cependant los piles dent la date d utilisation est d6pass_e durent moins Iongtemps Appuyez doucement sur RESET a I aide d un instrument fin Si la touche RESET n est pas enfonc6e la t616commande risque de ne pas fonctionner correctement R_glage de l heure 1 Appuyezsur_a 4 touche CLOCK 3_ Appuyez a nouveau sur la touche CLOCK Appuyez sur los touches TIME pour r6gler I heure A chaque pression sur co...

Страница 28: ...e presente dans la piece temperature sensible capteur i see Lorsque le reglage du mode AREA zone est inactif la plage de detection du capteur i see depend de la position d installation du climatiseur _au ii 1 roi t_11 i Plage de detection Remarque Ne touchez pas le capteur i see Vous risquez de provoquer un dysfonction nement du capteur i see Fr 5 AREA Appuyez sur la touche _ pour selectionner ARE...

Страница 29: ...e piece II se peut que la piece refroidisse 16g ement II n est pas possible de r6gler la temp ature en mode de DESHUMIDF FICATION 0 Mode de CHAUFFAGE Le confort de Fair ambiant a votre temp6rature Lorsqu il est impossible d utiliser la t_l_commande Vous pouvez lancer le fonctionnement d urgence en appuyant sur I interrup teur de secours E O SW de I unit6 interne A chaque fois que vous appuyez sur ...

Страница 30: ...termittente FAN Appuyez sur la touche _ pour s61ectionner la vitesse du ventilateur Chaque nouvelte pression sur cette touche vous permet de modifier la vitesse du ventitateur dans I ordre suivant _ _D _ _ J _ lJl m 1 AUTO Faible Moy Elevee L unit6 interne emet deux bips courts Iorsqu elle est r6gl6e en mode AUTO VANE 4 Appuyez sur la touche i ji pour s61ectionner ta direc tion du flux d air Chaqu...

Страница 31: ...nt le fonctionnement du climatiseur pour r6gler la minuterie START D6marrage de la minuterie ON Le climatiseur d6marrera ON I heure programm6e STOP _ _rre ae la minuterie OFF Le climatiseur s arr tera OFF t heure programm6e el ou O clignote La minuterie dolt _tre r6gl6e a I heure juste sur les touches _ Augmenter et _ Diminuer pour r6gler I heure de la minuterie Chaque pression sur ces touches vou...

Страница 32: ... inverse Refermez correctement le panneau frontal et appuyez sur les rep_res indiques par les fl_ches Filtre antiallergique enzymes Tous les 3 rnois Enlever la salet6 a I aide d un aspirateur Lorsque ceia ne suffit pas Faites tremper le filtre et son cadre darts de I eau tilde avant de les nettoyer Lorsqu ils sont propres faites les s6cher correctement a I ombre Tous les arts Pour des performances...

Страница 33: ...oidis et un certain degre de condensation peut se pro duire En mode de chauffage reau de condensa tion presente sur rechangeur thermique peut goutter En mode de chauffage rop ation de degi vrage fait fondre la glace presente sur I unite externe et celle ci se met a goutter De la fumee blanche sort de o En mode de chauffage la vapeur generee I unite externe par rop ation de degivrage peut ressemble...

Страница 34: ...xposes_ desprojectionsd huileoudent I atmosph e est char e d huile En pr sence d quipements haute fr quence ou sans fil Dans un endroit ot_la sortie d air de I unit externe est susceptible d treobstruee Dans un endroit oQ le bruit de fonctionnement ou la pulsation d air chaud risquent de repr senter une nuisance pour le voisinage L unite externe dolt etre ins_allee a 10 ft 3 m mi nimum des antenne...

Страница 35: ... _ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F408H01 ...

Отзывы: