background image

Содержание Mr.Slim MSZ-D30NA

Страница 1: ... _MITSUBISHI ELECTRIC I Ir SLLII SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS IINDOOR UNITI MSZ D30NA MSZ D36NA OPERATING INSTRUCTIONS ue sure to read these o ...

Страница 2: ...he user An improperly handled air conditoner may cause fire or electric shock Do not insert your finger a stick or other objects into the air intet or outlet This may cause injury since the fan inside rotates at high speeds during operation _ Be sure not to do O Bes_lretofolldwtheinstruction _ Never _nse_ your fldger or stick eto I_ Never step onto the iedoodsutdo0r unit and do not put anything on...

Страница 3: ...is a possibility of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After the air conditioner is used for several seasons per form inspection and maintenance in addition to normal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor con tribute to growth of fungi such as mold or clog the drain pas sage and cause water to leak from the indoor unit Consult your dealer for ...

Страница 4: ...ignal transmitting section Distance of signal About 20 ft 6 m Beep s is are heard from the indoor unit when the signal is received ONtOFF bu_on FAN speed control button Operation select button ECONO COOL button VANE control button button rature buttons Off timer button On timer button WIDE VANE button TIME set buttons Increase time Decrease time CLOCK button I_ RESET button Lid Slide down to open ...

Страница 5: ...ly 1 year However batteries with expired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Setting current time Press CLOCK Press CLOCK again Press the TIME buttons to set the time Each press increases decreases the time by 1 minute 10 min utes when pressed longer Press CLOCK gently using a thin in...

Страница 6: ...desired temperature Do not operate COOL mode at very low outside temperatures less than 14 F 10 C Water condensed in the unit may drip and wet or damage furniture etc 6 DRY mode Dehumidify your room The room may be cooled slightly Temperature cannot be set during DRY mode 0 HEAT mode Enjoy warm air at your desired temperature When the remote controller cannot be used Emergency operation can be act...

Страница 7: ... condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently FAN Press _ to select fan speed Each press changes fan speed in the following order i AUTO Low Med High Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO VAN E Press _ to select airflow direction Each press changes airflow direction in the following order UTO 1 2 3 4 5 SWIN Two short beeps are heard from the ...

Страница 8: ...eration Fan speed Exclusive speed for POWERFUL mode Horizontal vane Set position or downward airflow position during AUTO setting Temperature cannot be set during POWERFUL operation POWERFUL Press _ again to cancel POWERFUL operation POWERFUL operation also is cancelled automatically in 15 minutes or when the ON OFF FAN or ECONO COOL button is pressed START STOP __ Press _ or _ during operation to...

Страница 9: ...Air air filter Remove dirt by a vacuum cleaner or rinse with water After washing with water dry it well in shade What is Catechin air filter Catechin is a bioflavonoid that is found in green tea that has both antivi ral and antioxidant qualities In addition to these benefits Catechin also offers excellent deodorizing characteristics Catechin air filter uses this compound to not only improve air qu...

Страница 10: ...ation makes water frozen on the outdoor unit melt and drip down In the heating operation vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke The display on the remote Are the batteries exhausted controller does not appear Is the polarity of the batteries correct or it is dim The indoor unit does not respond to the Are any buttons on the remote controller of remote control signal oth...

Страница 11: ... is high frequency or wireless equipment Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked Where the operation sound or air from the outdoor unit does not bother the house next door sets radios etc In areas where the reception is weak provide greater space between the outdoor unit and the antenna of the affected device if operation of the air d_ interferes with radio or TV reception l _ v ...

Страница 12: ...amente el acondicionador de aide puede causar fuego o descarga electdca Q _ NO Inttoduzca los dedos palos etc en las entradaslsa lidas de aire Podr a causar daSos pizesto que el venHador del interior g ra a alta velocidad durante el funcionamiento Sp I AsegOrese de no hacedo 0 z_ Siga las instrucc_ones estrictamente No introduzca nurlca los dedos ni objetos etc No se suba a la unidad interior exte...

Страница 13: ...dad de que caigan rayos La unidad puede resultar da_ada si cae algQn rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efectue una inspeccion y el mantenimien to ademas de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradable contribuir al crecimiento de hongos como et moho o bien bloquear e conducto de drenaje Io que hace que go...

Страница 14: ...ncia de la sepal Aprox 20 ft 6 m Cuando se recibe la sepal la unidad interior emite un sonido Bot6n ON OFF activaci6n des activaci6n de funcionamiento Bot6n de control de velocidad del venti lador I _ Bot6n de selecci6n del mode de funcio Bot6n de desconexi6n automatica COOL Bot6n de control de las lamas FUL modo potente Botones de tempera Bot6n de desactivaci6n del Bot6n de activaci6n del Bot6n d...

Страница 15: ...urar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el bot6n de reinicializaci6n RESET el controlador remoto no funcionara correctamente Ajuste de la hora actual i Pulse CLOCK temporizador _ CLocKPulse otra vez temporizador Pulse los botones de TIME para ajustar la hora Cada pulsaci6n aumenta dis minuye la hora en 1 minuto 10 minutos cuando la pulsaci6n es prol...

Страница 16: ...amiento el mode de REFRIGERAClON con tempera turas muy bajas en el exterior inferior a 14 F 10 C El agua condensa da en la unidad puede gotear y humedecer o dafiar el mobiliario etc Modo de DESHUMIDIFICACION Deshumedezca su habitaci6n Puede refrigerarla ligeramente La temperatura no se puede ajustar mientras el aparato esta en el modo de DESHUMIDIFICAClON 0 Modo de CALEFACCION Disfrute de aire cal...

Страница 17: ... 5 a 1 hora para evitar que gotee agua Oscilaci6n El deflector asciende y desciende de forma intermitente FAN Pulse _ para seleccionar ta velocidad del venti lador La velocidad del ventilador cambia con cada pulsaci6n en el orden siguiente _ _ _ _ i _ mll m I AUTO Baja Media AIta AI configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortos VANE Pulse _ para seleccionar la direcci6n del ...

Страница 18: ...clusiva del modo de funciona miento POTENTE posici6n original o bien posici6n hacia aba jo durante la configuraci6n en AUTO auto matico La temperatura no puede configurarse mientras esta funcionando en POWERFUL potente POWERFUL Vuelva a pulsar _ para cancelar el modo POWER FUL potente El funcionamiento en POWERFUL potente tambien se cancela au tomaticamente en 15 minutes o bien cuando se pulsan lo...

Страница 19: ...ltro de aire aire Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador Sumerja el filtro y su carcasa en agua emplada antes de enjuagarlos Puede utilizar detergentes suaves diluidos si no puede eliminar la suciedad Despues de limpiarlo con agua dejelo secar completamente a la sombra Instale todas las pestafias del filtro de aire Cada a_o Cambie el filtro de aire por uno nuevo para un mejor rendimi...

Страница 20: ...empieza a gotear En el modo de calefacci6n el vapor que se genera debido al funcionamiento de desescarchado tiene el aspecto de humo blanco La pantalla del controlador 6Estan agotadas las pilas remoto no aparece o se Es correcta la polaridad de las oscurece La unidad interior pilas no responde a la seffal del Se ha pulsado alg0n bot6n del controla controlador remoto dot remoto de otros aparatos el...

Страница 21: ...a mucho humo aceitoso en el ambiente Donde existe equipo inalambrico o de alta frecuencia Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior este bloqueado Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no moleste a los vecinos La unidad exterior debe instalarse por Io menos a 10 ft 3 I _ de as sadntenmaasapraeraeequjlpnossdelt_Eevilsio6nn arrradirt eteCi acl so_ andi...

Страница 22: ... du cl ma_Jseur pourrati provoquer un risque d incendie ou d _lectrocu_on Ne jamais insurer le doigt ou tout auh e objet darts les entrees h ou sorties d _ir Q _ la vitesse de rotation extr_mement rapide du ventilateur pendant re fonctJonnement du c _rnatiseur pourra_t provoquer un accident _ viter absolument suivre rlgoureusement les instructions ne jamais _ns rer le doigt ca un objet _ong etc ne...

Страница 23: ...rrait endommager le climatiseur Si le climatiseur a _t_ utilis_ pendant plusieurs saisons consecutives proceder a une inspection eta un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal Une accumulation de saletes ou de poussiere A I interieur du climatiseur peut _tre A I origine d une odeur desagr6able contribuer au developpement de moisissures ou bloquer I ecoulement des condensats et provoquer un...

Страница 24: ... s en provenance de l unite in terne indique la reception d un signal Touche Marche Arr_t ON OFF Touche de re gIage de vitesse du VENTILA TEUR_ Touche de selec tion du mode de fonctionnement Touche de refroidissement economique ECONO COOh l_ Touche de commande des AILETTES Touche de puissance RFUL Touches de reglage de 6rature Touche d arr_t OFF de minuterie Touche de demarrage ON de la minuterie ...

Страница 25: ...tion est depass6e durent moins Iongtemps Appuyez doucement sur RESET I aide d un instrument fin Si la touche RESET n est pas enfoncee la tel6commande risque de ne pas fonctionner correctement R6glage de l heure 1 Appuyezsur a 4 touche CLOCK Appuyez nouveau sur la touche CLOCK Appuyez sur les touches TIME pour regler I heure _l Ionl t A cheque pression sur ces CLOCK touches I heure augmente di AM m...

Страница 26: ...tes pas fonctionner le climatiseur en mode de REFROIDISSEMENT Iorsque les temp atures exterieures sont extr6mement basses inferieure 14 F 10 C L eau de condensation presente _ I int ieur duclimatiseur risque de s ecouler et d endommager le mobilier etc Mode de DESHUMIDIFICATION Eliminez I humidite de votre piece II se peut que la pi6ce refroidisse leg6rement II n est pas possible de regler la temp...

Страница 27: ... intermittente FAN Appuyez sur la touche _ pour selectionner ta vitesse du ventitateur Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de modifier la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant _ _ _ _ _ 1 AUTO Faible Moy Elevee L unite interne emet deux bips courts Iorsqu elle est regl6e en mode AUTO VANE Appuyez sur ta touche _ pour selectionner ta direc tion du flux d air Chaque nouvelle ...

Страница 28: ...z la position ou la position du flux d air vers le bas Iors du reglage AUTO II est impossible de regler la temperature en mode de fonctionnement PUISSANCE POWERFUL Appuyez a nouveau sur cette touche _ pour annu ler le mode de fonctionnement PUISSANCE Le mode de fonctionnement PUISSANCE s annule egalement auto matiquement apres 15 minutes ou Iorsque vous appuyez sur la touche Marche Arr_t ON OFF ou...

Страница 29: ...origine et frontal pour le retirer installer toutes les attaches du filtre du filtre air Lorsque cela ne suffit pas Faites tremper le filtre et son cadre dens de I eau tilde event de les nettoyer ll est possible d utiliser des detergents doux dilues Iorsqu il est impos sible d 6ter la salete Apres lavage laisser bien secher a I ombre Posez toutes les attaches du filtre _ air Tous les ans Pour des ...

Страница 30: ...de de chauffage la vapeur g6ner6e par I operation de degivrage peut ressembler de la fumee blanche iiii_N _iiii iiiiii_ii_ii_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ i_ Aucun affichage sur late Les piles sont elles decharg6es 16commande ou affichage La polarite des piles est elle correcte indistinct L unite interne ne repond pas au signal de la Avez vous appuye sur ...

Страница 31: ...rmales Dansdesendroitsexposesa des projectionsd huiteou dontI atmosphereest charg6ed huile En presence d equipements haute frequence ou sans fil Dans un endroit oQ Ia sortie d air de I unite externe est susceptible d etre obstruee Dans un endroit oQ le bruit de fonctionnement ou la pulsation d air chaud risquent de representer une nuisance pour le voisinage L unit exteme doit tre install6e a 10 ft...

Страница 32: ..._ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79A063H03 ...

Отзывы: