105
10
GR
TR
RU
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
1. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi
ʈ˜, ÓÂÚfi ‚ÚÔ¯‹˜, ÎÏ.).
2. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ηÏ҉ȷ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ‚·ıÌfi
·¯‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
3. ∏ ‰‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Á›ˆÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
4. √ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘·›ıÚÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘. √È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
ªÔÓ٤Ϸ
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
º¿ÛË
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
™˘¯ÓfiÙËÙ· & ∆¿ÛË
πηÓfiÙËÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜/
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (A)
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘/ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (A)
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∫·Ïˆ‰›ˆÛË ¡Ô.
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
ª¤ÁÂıÔ˜ ¯ÈÏ.
2
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∫·Ïˆ‰›ˆÛË ¡Ô.
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
ª¤ÁÂıÔ˜ ¯ÈÏ.
2
™‡Ó‰ÂÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∫·Ïˆ‰›ˆÛË ¡Ô.
×
̤ÁÂıÔ˜ ¯ÈÏ. (¯ÈÏ.
2
)
™‡Ó‰ÂÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘/ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∫·Ïˆ‰›ˆÛË ¡Ô.
×
̤ÁÂıÔ˜ ¯ÈÏ.
∆ÈÌ‹ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘
∫·Ïˆ‰›ˆÛË
Modeller
‹ç ünite güç kayna¤›
D›fl ünite
Faz
Güç kayna¤›
Frekans ve Voltaj
Girifl kapasitesi
‹ç ünite (A)
Ana flalter/sigorta
D›fl ünite (A)
‹ç ünite
Kablo No.
Güç kayna¤›
Çap mm
2
D›fl ünite
Kablo No.
Güç kayna¤›
Çap mm
2
‹ç ünite/D›fl ünite Ba¤lant›
Kablosu No.
×
Çap mm (mm
2
)
Uzaktan kumanda ünitesi/‹ç ünite Ba¤lant›
Kablosu No.
×
Çap mm
Kontrol devresi de¤eri
Kablo ba¤lant›lar›
Notlar:
1. Kablolar› döflemeye ve ba¤lant›lar› yapmaya bafllarken çevre koflullar›n› (çevre s›cakl›¤›, direkt günefl ›fl›¤›, ya¤mur suyu, vb.) dikkate al›n›z.
2. Kablo kal›nl›¤› rakamlar›, metal kablo borusuyla döfleme için asgari de¤erlerdir. Elektrik kordonunun kal›nl›¤›, voltaj düflmeleri dikkate al›narak bir mertebe
daha kal›n olmal›d›r.
3. Toprak kablosu hem iç üniteye hem de d›fl üniteye ba¤lan›r.
4. Bu tabloda alan elektrik kablo düzeninin bir örne¤i görülmektedir. Detaylar, uygun teknik standartlara göre yap›lmal›d›r.
Примечания:
1. Учитывайте условия окружающей среды (температура наружного воздуха, прямые солнечные лучи, дождь и т.д.) при проведении электропроводки
и соединений.
2. Размер провода является минимальной величиной для электропроводки в металлических трубах. Размер кабеля питания должен быть на один
порядок толще ввиду падений напряжения.
3. Провод заземления подсоединяется к внутреннему и наружному приборам.
4. Приведенная таблица иллюстрирует пример электропроводки на месте монтажа. Данные должны отвечать требованиям соответствующих
технических стандартов.
Модели
Электропитание внутреннего прибора
Наружный прибор
Фаза
Электропитание
Частота и напряжение
Входная мощность
Внутренний прибор (А)
Главный выключатель/Предохранитель
Наружный прибор прибор (А)
Внутренний прибор
Провод No
Электропитание
Размер мм
2
Наружный прибор
Провод No
Электропитание
Размер мм
2
Соединение внутреннего/наружного прибора
Провод No
×
размер мм (мм
2
)
Пульт дистанционного управления - Внутренний прибор
Провод No
×
размер мм
Напряжение в цепи управления
Электропрово
дка
10. À·›ıÚÈ· ηψ‰›ˆÛË (¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ)
10. Alan elektrik kablo ba¤lant›lar› (Elektrik kablo ba¤lant› spesifikasyonlar›)
10. Электропроводка на месте монтажа (Описание проводки электропитания)
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
~/N (ªÔÓ‹), 50Hz, 220 - 240V
~/N (ªÔÓ‹ Ê¿ÛË), 60Hz, 220V
~/N (ªÔÓ‹)
3N ~ (3 Ê¿ÛÂȘ, 4 Û‡ÚÌ·Ù·) ~/N (ªÔÓ‹)
3N ~ (3 Ê¿ÛÂȘ, 4 Û‡ÚÌ·Ù·)
~/N (ªÔÓ‹)
3 ~ (3 Ê¿ÛÂȘ)
50 Hz, 220-240V 50 Hz, 380-415V 50 Hz, 220-240V
50Hz, 380-415V
60 Hz, 220V
60Hz, 220V
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
32/25
16/16
32/32
16/16
16/25
16/25
32/32
25/25
32/32
32/32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
5
3
5
5
5
3
4
4
4
4
1,5
4
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4
4
2
×
0,8 (0,5) ‹ K·ÏÒ‰ÈÔ 2C
×
(0,3), (¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÎfiÙËÙ·)
K·ÏÒ‰ÈÔ 2C
×
0,69
* ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ (ª‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘: 10Ì., ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÎfiÙËÙ·)
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·-∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: ™˘Ó¯¤˜ 12V, ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ-∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·: ™˘Ó¯¤˜ 12V
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
~/N (Tek), 50Hz, 220 - 240V
~/N (Tek fazl›), 60Hz, 220V
~/N (Tek)
3N ~ (3 faz, 4 tel)
~/N (Tek)
3N ~ (3 faz, 4 tel)
~/N (Tek)
3 ~ (3 Faz)
50 Hz, 220-240V 50Hz, 380-415V 50 Hz, 220-240V
50Hz, 380-415V
60 Hz, 220V
60Hz, 220V
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
32/25
16/16
32/32
16/16
16/25
16/25
32/32
25/25
32/32
32/32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
5
3
5
5
5
3
4
4
4
4
1,5
4
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4
4
2
×
0,8 (0,5) veya kablo 2C
×
(0,3), (Polarlanmam›fl)
Kablo 2C
×
0,69
* Bu kablo uzaktan kumanda ünitesinin aksesuvar›d›r (Kablo uzunlu¤u: 10 m, Polarlanmam›fl)
‹ç ünite-D›fl ünite: DC 12V, Uzaktan kumanda ünitesi-‹ç ünite: DC 12V
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
PL-3AK
PL-4AKS
PL-5AKS
PL-6AKS
~/N (однофазный), 50Гц, 220-240В
~/N (Однофазный), 60Гц, 220В
~/N (однофазный) 3N ~ (трёхфазный, 4 провода) ~/N (однофазный)
3N ~ (трёхфазный, 4 провода)
~/N (однофазный)
3 ~ (трёхфазный)
50Гц, 220-240В
50Гц, 380-415В
50Гц, 220-240В
50Гц, 380-415В
60Гц, 220В
60Гц, 220В
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
16/16
32/25
16/16
32/32
16/16
16/25
16/25
32/32
25/25
32/32
32/32
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
5
3
5
5
5
3
4
4
4
4
1,5
4
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4
4
2
×
0,8 (0,5) или Кабель 2C
×
(0,3), (неполярный)
Кабель 2C
×
0,69
* Данный провод является дополнительной принадлежностью пульта дистанционного управления (Длина провода: 10 м, неполярный)
Внутренний прибор - Наружный прибор: постоянный ток 12 В, Пульт дистанционного управления - Внутренний прибор: постоянный ток 12 В
