background image

Ru-3

● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●

•   Убедитесь, что полярность соблюдена правильно.

•   Запрещается использовать марганцевые батарейки. Это может при-

вести к неисправности пульта дистанционного управления.

•   Не пользуйтесь аккумуляторными батарейками.

•   Заменяйте все батарейки на новые батарейки одинакового типа.

•  Батарейки можно использовать в течение приблизительно 1 года. Тем 

не менее батарейки с истекшим сроком хранения работают меньше.

•  С помощью тонкой палочки осторожно нажмите кнопку RESET (СБРОС).

  Если кнопка RESET не нажата, пульт дистанционного управления не 

может правильно работать.

Перед эксплуатацией.

 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и/или установите выключатель в положение ON.

•  С помощью тонкой палочки осторожно нажмите 

кнопку CLOCK (ЧАСЫ).

Дисплей

Индикаторная лам-

почка работы

Зона приема сигналов с 

пульта дистанционного 

управления

Переключатель аварийной 

эксплуатации 

 Стр. 4 

Воздухозаборные отверстия 

(сзади и сбоку)

Трубы

Дренажный шланг

Воздуховыпускное 

отверстие

Выходное дренажное 

отверстие

Держатель пульта 

дистанционного 

управления

Излучатель 

сигналов

Расстояние сигнала: 

приблизительно 6 м

Звук воспроизводится 

внутренним блоком при 

получении сигнала.

Сектор рабочего 

дисплея

Кнопка ON/OFF 

(работа/оста-

нов)

Кнопки регулирования 

температуры 

 Стр. 4 

Кнопка выбора 

режима 

 Стр. 4 

Кнопка ECONO 

COOL (ЭНЕРГО-

СБЕРЕЖЕНИЕ 

ПРИ ОХЛАЖДЕ-

НИИ) 

 Стр. 5 

Кнопка управле-

ния скоростью 

вентилятора 

FAN 

 Стр. 5 

Кнопка выключения 

таймера 

 Стр. 5 

Кнопка включения 

таймера 

 Стр. 5 

Кнопка 

управления 

заслонкой 

VANE 

 Стр. 5 

Кнопки установки вре-

мени TIME 

 Стр. 3, 5 

  Увеличение времени

  Уменьшение времени
Кнопка CLOCK 

 Стр. 3 

Кнопка RESET 

 Стр. 3 

Крышка

Сдвиньте вниз для 

открытия

•  Установите держатель 

пульта дистанционного 

управления в месте, где 

можно получать сигнал от 

внутреннего блока.

Пользуйтесь только тем пультом дистанционного управления, который 

был поставлен с прибором.

Не используйте другие пульты дистанционного управления.

Горизонтальная 

заслонка

Вертикальная 

заслонка

Воздуховыпуск-

ное отверстие

Вентилятор

Воздушный 

фильтр 

(катехино-

вый воздуш-

ный фильтр)

Воздухозабор-

ное отверстие

Теплообменник

Передняя 

панель

Фильтр очистки воздуха 

(противоаллергенный фильтр с энзимом, не входит 

в поставку)

Решетка вен-

тилятора

Наружный прибор

Установка батареек пульта дистанци-

онного управления

Установка текущего времени

Н

АЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

П

ОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.

 

Снимите пере-

днюю крышку

2.

 Вставьте 

щелочные 

батарейки типа 

AAA

3.

 Установите переднюю крышку

4.

 Нажмите кнопку RESET

1.

 Нажмите кнопку 

CLOCK

3.

 Еще раз нажмите 

кнопку CLOCK

2.

 Нажмите кнопки TIME, чтобы 

установить время

При каждом нажатии происхо-

дит увеличение/уменьшение 

времени на 1 минуту (10 минут 

при длительном нажатии)

Внутренний прибор

Пульт дистанционного управления

Внешний вид наружного блока может отличаться на некоторых моделях.

SG79F225H02_Ru.indd   3

2008/04/10   13:54:24

Содержание MSZ-GC22VA

Страница 1: ...r esta unidade correctamente e com segurança certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για το χρήστη Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια βεβαι ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή ση LIBRETTO D ISTRUZIONI Per gli utenti Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio leg...

Страница 2: ...й серьезную угрозу в зависимости от конкретных обстоятельств В случае возникновения ненормальных условий например запах горения выключите кондиционер и выньте вилку или установите выключатель в по ложение OFF При продолжении эксплуатации в ненормальных услови ях может произойти неисправность возникнуть пожар а также возможно поражение электрическим током В этом случае обратитесь к дилеру Если конд...

Страница 3: ...т привести к кислород ному голоданию Установите выключатель в положение OFF во время грозы и при вероятности удара молнии Удар молнии может привести к повреждению блока После использования кондиционера в течение не скольких сезонов выполните осмотр и обслуживание в дополнение к обычной очистке Грязь и пыль в блоке могут привести к возникновению неприятного запаха или забиванию дренажного канала Кр...

Страница 4: ...ONO COOL ЭНЕРГО СБЕРЕЖЕНИЕ ПРИ ОХЛАЖДЕ НИИ Стр 5 Кнопка управле ния скоростью вентилятора FAN Стр 5 Кнопка выключения таймера Стр 5 Кнопка включения таймера Стр 5 Кнопка управления заслонкой VANE Стр 5 Кнопки установки вре мени TIME Стр 3 5 Увеличение времени Уменьшение времени Кнопка CLOCK Стр 3 Кнопка RESET Стр 3 Крышка Сдвиньте вниз для открытия Установите держатель пульта дистанционного управл...

Страница 5: ... включить путем нажатия переключателя аварийной эксплуатации E O SW на внутреннем блоке При каждом нажатии E O SW режимы работы переключа ются в следующем порядке 1 Нажмите чтобы начать работу 2 Нажмите чтобы выбрать режим работы При каждом нажатии режимы изменяются в следующем порядке 3 Нажмите или чтобы установить температуру При каждом нажатии температура повышается или понижается на 1 C Нажмит...

Страница 6: ...ующее распределение воздуха Порядок изменения горизонтального направления потока воздуха Перед запуском операции переместите вертикальную заслонку вручную В режиме COOL нажмите Стр 4 чтобы запустить функцию ECONO COOL В соответствии с температурой прибора в различных циклах прибор будет работать в режиме вертикального качания Заданная темпе ратура автоматически устанавливается на 2 C выше Снова на...

Страница 7: ...ещении Примечание Для улучшения производительности и сокращения уровня потреб ления энергии регулярно чистите фильтры Воздуховыпускное отверстие и вентилятор перед чисткой убедитесь что вентилятор не работает Направляющая Потяните чтобы снять с воз душного фильтра Воздушный фильтр катехиновый воздушный фильтр Чистите каждые 2 недели Удаляйте грязь пылесосом или промывайте в воде Перед установкой т...

Страница 8: ...Из наружного прибора выте кает вода При работе в режимах COOL ОХЛАЖ ДЕНИЕ и DRY СУШКА происходит ох лаждение труб и трубных соединений что вызывает конденсацию влаги Приработеврежимеобогреваконденсат обра зовавшийся на теплообменнике стекает вниз При работе в режиме обогрева во время операции размораживания замерзшая на на ружном приборе вода тает и стекает вниз Из наружного прибора выхо дит белый...

Страница 9: ... 4 Выньте все батарейки из пульта дистанционного управления При повторном использовании кон диционера воздуха 1 Очистите воздушный фильтр Стр 6 2 Убедитесь в том что воздухозаборные и воздухо выпускные отверстия внутреннего наружного при боров не заблокированы 3 Проверьте правильность подключения заземления КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬ ЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИ ТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ Место установки Следу...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F225H02 ...

Отзывы: