background image

EN-3

Ɣ23(5$7,1*,16758&7,216Ɣ

EN

S

AFETY PRECAUTIONS

 WARNING

,PSURSHU KDQGOLQJ PD\ KDYH VHULRXV FRQVHTXHQFHV LQFOXGLQJ VHULRXV

LQMXU\RUGHDWK

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYH

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 
lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children without supervision.

Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment 
or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker 

RUDQLPSODQWDEOHFDUGLRYHUWHUGH¿EULOODWRU

‡ ,WFDQFDXVHDQDFFLGHQWGXHWRPDOIXQFWLRQVRIWKHPHGLFDOHTXLSPHQW

RUGHYLFH

Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices 

VXFKDVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV

‡ ,WFDQFDXVHDFFLGHQWVGXHWRPDOIXQFWLRQV

Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands.

‡ ,WFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom.

‡ ,WFDQFDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is dam-
aged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.

‡ ,WPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN,QWKLVFDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU

 CAUTION

,PSURSHU KDQGOLQJ PD\ KDYH FRQVHTXHQFHV LQFOXGLQJ LQMXU\ RU GDPDJH

WREXLOGLQJ

Do not step on unstable stepstool to set up or clean the Wi-Fi interface.

‡ ,WPD\FDXVHLQMXU\LI\RXIDOOGRZQ

Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, micro-
waves, cordless phones, or facsimiles.

‡ ,WFDQFDXVHPDOIXQFWLRQV

<RXU0,768%,6+,(/(&75,&SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK

TXDOLW\PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGRUUHXVHG

7KLV V\PERO PHDQV WKDW HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW EDWWHULHV DQG

DFFXPXODWRUVDWWKHLUHQGRIOLIHVKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURP\RXU

KRXVHKROGZDVWH

,IDFKHPLFDOV\PEROLVSULQWHGEHQHDWKWKHV\PERO)LJWKLVFKHPLFDOV\P

EROPHDQVWKDWWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVDKHDY\PHWDODWDFHUWDLQ

FRQFHQWUDWLRQ7KLVZLOOEHLQGLFDWHGDVIROORZV

+JPHUFXU\&GFDGPLXP3EOHDG

,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHUHDUHVHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGHOHFWULFDO

DQGHOHFWURQLFSURGXFWVEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV

3OHDVHGLVSRVHRIWKLVHTXLSPHQWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVFRUUHFWO\DW\RXU

ORFDOFRPPXQLW\ZDVWHFROOHFWLRQUHF\FOLQJFHQWUH

3OHDVHKHOSXVWRFRQVHUYHWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ

Note:

7KLVV\PEROPDUNLVIRU(8FRXQWULHVRQO\

7KLVV\PEROPDUNLVDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH

(8$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUXVHUVDQG$QQH[,;DQG

RUWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRU

HQGXVHUVDQG$QQH[,,

7RGLVSRVHRIWKLVSURGXFWFRQVXOW\RXUGHDOHU

D

ISPOSAL

Fig. 1

For Wi-Fi interface

 WARNING

Consult your dealer for installing the air conditioner. 

‡ ,WVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGE\WKHXVHUVLQFHLQVWDOODWLRQUHTXLUHVVSHFLDOL]HG

NQRZOHGJHDQGVNLOOV$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLUFRQGLWLRQHUPD\FDXVH
ZDWHUOHDNDJH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

3URYLGHDGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\IRUWKHDLUFRQGLWLRQHU

‡ $QRQGHGLFDWHGSRZHUVXSSO\PD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU¿UH

'RQRWLQVWDOOWKHXQLWZKHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

‡ ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDURXQGWKHRXWGRRUXQLWLWPD\FDXVHDQ

H[SORVLRQ

Earth the unit correctly.

‡ 'RQRWFRQQHFWWKHHDUWKZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKWQLQJURGRU

DWHOHSKRQHHDUWKZLUH,PSURSHUHDUWKLQJPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

 CAUTION

Install an earth leakage breaker depending on the installation location 

RIWKHDLUFRQGLWLRQHUVXFKDVKLJKO\KXPLGDUHDV

‡ ,IDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN

Ensure that the drain water is properly drained.

•  If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/

RXWGRRUXQLWZHWWLQJDQGGDPDJLQJWKHIXUQLWXUH

In case of an abnormal condition

 ,PPHGLDWHO\VWRSRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU

For installation

-*<+B(QLQGG

Содержание MSZ-FT25VGK

Страница 1: ...0VG MSZ FT25VGK MSZ FT35VGK MSZ FT50VGK INDOOR UNIT English OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Dansk Svenska Norsk Suomi Eesti Latviski Lietuviškai KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ...

Страница 2: ...WKH SRZHU SOXJ Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time 7KLV FRXOG EH GHWULPHQWDO WR RXU KHDOWK Meanings of symbols used in this manual H VXUH QRW WR GR H VXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQ 1HYHU LQVHUW RXU QJHU RU VWLFN HWF Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on WKHP DQJHU RI HOHFWULF VKRFN H FDUHIXO H VXUH WR GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO S...

Страница 3: ...XVH D UH RU GHIRUPDWLRQ RI WKH XQLW R QRW H SRVH SHWV RU KRXVHSODQWV WR GLUHFW DLUÀ RZ 7KLV PD FDXVH LQMXU WR WKH SHWV RU SODQWV Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from the unit which may cause damage or PDOIXQFWLRQ Do not leave the unit on a damaged installation stand 7KH XQLW PD IDOO DQG FDXVH LQMXU Do not step on an unstable ben...

Страница 4: ...FDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW EDWWHULHV DQG DFFXPXODWRUV DW WKHLU HQG RI OLIH VKRXOG EH GLVSRVHG RI VHSDUDWHO IURP RXU KRXVHKROG ZDVWH I D FKHPLFDO V PERO LV SULQWHG EHQHDWK WKH V PERO LJ WKLV FKHPLFDO V P ERO PHDQV WKDW WKH EDWWHU RU DFFXPXODWRU FRQWDLQV D KHDY PHWDO DW D FHUWDLQ FRQFHQWUDWLRQ 7KLV ZLOO EH LQGLFDWHG DV IROORZV J PHUFXU G FDGPLXP 3E OHDG Q WKH XURSHDQ 8QLRQ WKHUH DUH VHSDUDWH FROOH...

Страница 5: ...te FRQWUROOHU 6OLGH LW GRZQ further to get to the ZHHNO WLPHU EXWWRQV KHQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU LV QRW XVHG SODFH LW QHDU WKLV XQLW 2QO XVH WKH UHPRWH FRQWUROOHU SURYLGHG ZLWK WKH XQLW R QRW XVH RWKHU UHPRWH FRQWUROOHUV I RU PRUH LQGRRU XQLWV DUH LQVWDOOHG LQ SUR LPLW WR RQH DQRWKHU DQ LQGRRU XQLW that is not intended to be operated may UHVSRQG WR WKH UHPRWH FRQWUROOHU i save button Page 8 7 0 7 0...

Страница 6: ...R LPDWHO HDU RZHYHU EDWWHULHV ZLWK H SLUHG VKHOI OLYHV ODVW VKRUWHU 3UHVV 5 6 7 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW I WKH 5 6 7 EXWWRQ LV QRW SUHVVHG WKH UHPRWH FRQWUROOHU PD QRW RSHUDWH FRUUHFWO Note 3UHVV 2 JHQWO XVLQJ D WKLQ LQVWUXPHQW Note How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit PD LPXP RI LQGRRU XQLWV ZLWK ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHUV FDQ EH XVHG LQ D URRP 7R RSHUDWH WK...

Страница 7: ...VO FRROLQJ GU IDQ DQG KHDWLQJ RSHUD WLRQV FDQQRW EH GRQH DW WKH VDPH WLPH KHQ 22 5 1 LV VHOHFWHG ZLWK RQH XQLW DQG 7 ZLWK DQRWKHU RU YLFH YHUVD WKH XQLW VHOHFWHG ODVW JRHV LQWR standby mode Operation indicator lamp 7KH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU ODPS VKRZV WKH RSHUDWLRQ VWDWH RI WKH XQLW Indication Operation state Room temperature The unit is operating to reach the set temperature ERXW RU PRUH away from ...

Страница 8: ...DUG SRVLWLRQ 0DQXDO RU HIILFLHQW DLU FRQGLWLRQLQJ VHOHFW WKH XSSHU SRVLWLRQ IRU 22 5 DQG WKH ORZHU SRVLWLRQ IRU 7 I WKH ORZHU SRVLWLRQ LV VHOHFWHG GXULQJ 22 5 WKH YDQH DXWRPDWLFDOO PRYHV WR WKH XSZDUG SRVLWLRQ DIWHU WR KRXU WR SUHYHQW DQ FRQGHQVDWLRQ IURP GULSSLQJ 6ZLQJ 7KH YDQH PRYHV XS DQG GRZQ LQWHUPLWWHQWO 7ZR VKRUW EHHSV DUH KHDUG IURP WKH LQGRRU XQLW ZKHQ VHW WR 872 OZD V XVH WKH UHPRWH FRQW...

Страница 9: ...1 Press during HEAT mode SDJH WR HQDEOH 5 8 725 RSHUDWLRQ The unit performs FAN operation in case the indoor temperature reaches WKH VHWWLQJ WHPSHUDWXUH 2 6HW WKH IDQ VSHHG DQG DLUÀ RZ GLUHFWLRQ 7KH VHWWLQJ RI IDQ VSHHG DQG DLUIORZ GLUHFWLRQ LV FRPPRQ IRU 7 DQG 5 8 725 RSHUDWLRQ 9HQWLODWLRQ VWDUWV DW RZ IDQ VSHHG LQ FDVH 872 IDQ VSHHG LV VH OHFWHG Press DJDLQ WR FDQFHO 5 8 725 RSHUDWLRQ Note 5 8 7...

Страница 10: ...QV 7KH IDQ VSHHG RI WKH LQGRRU XQLW ZLOO QRW FKDQJH 7KH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU ODPS ZLOO EH KDUG WR EH VHHQ LQ D EULJKW URRP 1RLVH OHYHO RI WKH RXWGRRU XQLW ZLOO QRW GHFUHDVH GXULQJ 0XOWL V VWHP RSHUDWLRQ 1 7 02 RSHUDWLRQ FKDQJHV WKH EULJKWQHVV RI WKH RSHUDWLRQ LQGLFDWRU GLVDEOHV WKH EHHS VRXQG DQG OLPLWV WKH QRLVH OHYHO RI WKH RXWGRRU XQLW Press during COOL or HEAT mode SDJH to VWDUW 32 5 8 RSHUDWLR...

Страница 11: ...KH 2 6 LV SUHVVHG WKH RSHUDWLRQ FKDQJHV LQ WKH IROORZLQJ RUGHU I D SRZHU IDLOXUH RFFXUV RU WKH PDLQ SRZHU LV WXUQHG RII GXULQJ RSHUDWLRQ XWR UHVWDUW IXQFWLRQ DXWRPDWLFDOO VWDUWV RSHUDWLRQ LQ WKH VDPH PRGH DV WKH RQH VHW ZLWK WKH UHPRWH FRQWUROOHU MXVW EHIRUH WKH VKXWRII RI WKH PDLQ SRZHU KHQ WLPHU LV VHW WLPHU VHWWLQJ LV FDQFHOOHG DQG WKH XQLW VWDUWV RSHUDWLRQ ZKHQ SRZHU LV UHVXPHG If you do not w...

Страница 12: ...WWLQJ LV FRPSOHWH ZLOO OLJKW Press DJDLQ WR WXUQ WKH ZHHNO WLPHU 2 JRHV RXW Note 7KH VDYHG VHWWLQJV ZLOO QRW EH FOHDUHG ZKHQ WKH ZHHNO WLPHU LV WXUQHG 2 Checking weekly timer setting 1 Press WR HQWHU WKH ZHHNO WLPHU VHWWLQJ PRGH EOLQNV 2 Press or WR YLHZ WKH VHWWLQJ RI WKH SDUWLFXODU GD RU QXPEHU Press WR H LW WKH ZHHNO WLPHU VHWWLQJ Note KHQ DOO GD V RI WKH ZHHN DUH VHOHFWHG WR YLHZ WKH VHWWLQJV ...

Страница 13: ...WHU 6LOYHU LRQL HG DLU SXUL HU OWHU Every 3 months 5HPRYH GLUW E D YDFXXP FOHDQHU When dirt cannot be removed by vacuum cleaning 6RDN WKH OWHU DQG LWV IUDPH LQ OXNHZDUP ZDWHU EHIRUH ULQVLQJ LW IWHU ZDVKLQJ GU LW ZHOO LQ VKDGH QVWDOO DOO WDEV RI WKH DLU OWHU Every year 5HSODFH LW ZLWK D QHZ DLU FOHDQLQJ OWHU IRU EHVW SHUIRUPDQFH Parts Number 0 7 ROH Hinge 3XOO WR UHPRYH IURP WKH DLU OWHU This infor...

Страница 14: ...G XVHU VKRXOG UHDG DQG DFFHSW WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH L L VHUYLFH EHIRUH XVLQJ WKLV L L LQWHUIDFH 7R FRPSOHWH FRQQHFWLRQ RI WKLV L L LQWHUIDFH WR WKH L L VHUYLFH WKH 5RXW HU PD EH UHTXLUHG 7KLV L L LQWHUIDFH ZLOO QRW FRPPHQFH WUDQVPLVVLRQ RI DQ RSHUDWLRQDO GDWD IURP WKH V VWHP XQWLO WKH QG XVHU UHJLVWHUV DQG DFFHSWV WKH WHUPV DQG FRQ GLWLRQV RI WKH L L VHUYLFH 7KLV L L LQWHUIDFH VKRXOG QRW...

Страница 15: ...XW ZDUP DLU Outdoor Unit The fan of the outdoor unit does not rotate even though the com SUHVVRU LV UXQQLQJ YHQ LI WKH IDQ VWDUWV WR URWDWH LW VWRSV VRRQ KHQ WKH RXWVLGH WHPSHUDWXUH LV ORZ GXULQJ FRROLQJ RSHUDWLRQ WKH IDQ RSHUDWHV LQWHUPLWWHQWO WR PDLQWDLQ VXI FLHQW FRROLQJ FDSDFLW DWHU OHDNV IURP WKH RXWGRRU XQLW During COOL and DRY operations pipe or pipe FRQQHFWLQJ VHFWLRQV DUH FRROHG DQG WKLV ...

Страница 16: ...OIXQFWLRQV RI WKH PHGLFDO HTXLSPHQW RU GHYLFH 7KLV HTXLSPHQW VKRXOG EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG ZLWK D PLQLPXP GLVWDQFH RI FP EHWZHHQ WKH GHYLFH DQG WKH XVHU RU E VWDQGHUV R QRW XVH WKH L L LQWHUIDFH QHDUE RWKHU ZLUHOHVV GHYLFHV PLFURZDYHV FRUGOHVV SKRQHV RU IDFVLPLOHV W FDQ FDXVH PDOIXQFWLRQV Electrical work 3URYLGH DQ H FOXVLYH FLUFXLW IRU WKH SRZHU VXSSO RI WKH DLU FRQGLWLRQHU H VXUH WR REVHUYH W...

Страница 17: ...7 9 08 7 9 08 7 9 Function RROLQJ Heating RROLQJ Heating RROLQJ Heating 3RZHU VXSSO a 1 9 Capacity N Input N Weight Indoor NJ Outdoor NJ 5HIULJHUDQW OOLQJ FDSDFLW 5 NJ IP code Indoor 3 Outdoor 3 3HUPLVVLEOH H FHVVLYH operating pressure LP ps 03D HP ps 03D 1RLVH OHYHO 63 QGRRU 6XSHU LJK LJK 0HG RZ 6LOHQW G Outdoor G 52 51 Wi Fi interface Model 0 QSXW 9ROWDJH 9 IURP LQGRRU XQLW Power consumption 0 6...

Отзывы: