Mitsubishi Electric MSY-GN-80VF, Руководство по установке

Страница: 1 / 8

ENGLISH
REFRIGERANT
1. BEFORE INSTALLATION
WARNING
5LVNRI¿UH
7KLVXQLWXVHVDÀDPPDEOHUHIULJHUDQW
,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDWLQJSDUWLWZLOOFUHDWHKDUPIXOJDVDQGWKHUHLVULVNRI¿UH
5HDGWKH23(5$7,1*,16758&7,216FDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLRQ
6HUYLFHSHUVRQQHODUHUHTXLUHGWRFDUHIXOO\UHDGWKH23(5$7,1*,16758&7,216DQG,167$//$7,210$18$/EHIRUHRSHUDWLRQ
)XUWKHULQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHLQWKH23(5$7,1*,16758&7,216,167$//$7,210$18$/DQGWKHOLNH
1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
‡ %HVXUHWRUHDG³7+()2//2:,1*6+28/'$/:$<6%(2%6(59(')256$)(7<´EHIRUHLQVWDOOLQJWKHDLUFRQGLWLRQHU
‡ %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\
‡ $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOEHVXUHWRNHHSLWWRJHWKHUZLWKWKH23(5$7,1*,16758&7,216IRUIXWXUHUHIHUHQFH
CAUTION
&RXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\LQSDUWLFXODUHQYLURQPHQWVZKHQRSHUDWHGLQFRUUHFWO\
WARNING
&RXOGOHDGWRGHDWKVHULRXVLQMXU\HWF
■
Install an earth leakage breaker depending on the
installation place.
,IDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHULVQRWLQVWDOOHGLWFRXOGFDXVH
electric shock.
■
Perform the drainage/piping work securely according
to the installation manual.
If there is defect in the drainage/piping work, water could
drop from the unit, soaking and damaging household goods.
■
D
R QRW WRXFK WKH DLU LQOHW RU WKH DOXPLQXP ¿QV RI WKH
outdoor unit.
7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\
■
Do not install the outdoor unit where small animals
may live.
If small animals enter and touch the electric parts inside the
XQLWLWFRXOGFDXVHDPDOIXQFWLRQVPRNHHPLVVLRQRU¿UH
Also, advise user to keep the area around the unit clean.
■
Do not operate the air conditioner during interior
FRQVWUXFWLRQ DQG ¿QLVKLQJ ZRUN RU ZKLOH ZD[LQJ WKH
ÀRRU
.
Before operating the air conditioner, ventilate the room well
after such work is performed. Otherwise, it may cause vola-
tile elements to adhere inside the air conditioner, resulting
in water leakage or scattering of dew.
MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT
JG79B941H01
Model names are indicated in 1-3.
Required Tools for Installation
Phillips screwdriver
Level
Scale
Utility knife or scissors
75 mm hole saw
7RUTXHZUHQFK
Wrench (or spanner)
4 mm hexagonal wrench
Flare tool for R32, R410A
Gauge manifold for R32, R410A
Vacuum pump for R32, R410A
Charge hose for R32, R410A
Pipe cutter with reamer
63/,77<3($,5&21',7,21(56
INSTALLATION MANUAL
■
Do not install the unit by yourself (user).
,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN
LQMXU\GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU&RQVXOW
WKHGHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKHXQLWRUDTXDOL¿HG
installer.
■
Perform the installation securely referring to the
installation manual.
,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN
LQMXU\GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU
■
When installing the unit, use appropriate protective
equipment and tools for safety.
)DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHLQMXU\
■
Install the unit securely in a place which can bear the
weight of the unit.
,IWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQFDQQRWEHDUWKHZHLJKWRIWKH
XQLWWKHXQLWFRXOGIDOOFDXVLQJLQMXU\
■
E
OHFWULFDO ZRUN VKRXOG EH SHUIRUPHG E\ D TXDOL¿HG
H[SHULHQFHG HOHFWULFLDQ DFFRUGLQJ WR WKH LQVWDOODWLRQ
PDQXDO
.
%H VXUH WR XVH DQ H[FOXVLYH FLUFXLW
. D
R QRW
connect other electrical appliances to the circuit.
,IWKHFDSDFLW\RIWKHSRZHUFLUFXLWLVLQVXI¿FLHQWRUWKHUH
LVLQFRPSOHWHHOHFWULFDOZRUNLWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUDQ
electric shock.
■
Earth the unit correctly.
Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, light-
ning rod, or telephone earth. Defective earthing could
cause electric shock.
■
D
R QRW GDPDJH WKH ZLUHV E\ DSSO\LQJ H[FHVVLYH SUHV
-
sure with parts or screws.
'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
■
Be sure to cut off the main power in case of setting
up the indoor P.C. board or wiring works.
Failure to do so could cause electric shock.
■
U
VH WKH VSHFL¿HG ZLUHV WR FRQQHFW WKH LQGRRU DQG
RXWGRRU XQLWV VHFXUHO\ DQG DWWDFK WKH ZLUHV ¿UPO\ WR
the terminal block connecting sections so the stress
of the wires is not applied to the sections. Do not
H[WHQG WKH ZLUHV RU XVH LQWHUPHGLDWH FRQQHFWLRQ
.
,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH
■
D
R QRW LQVWDOO WKH XQLW LQ D SODFH ZKHUH LQÀDPPDEOH
gas may leak.
If gas leaks and accumulates in the area around the unit,
it could cause an explosion.
■
Do not use intermediate connection of the power
FRUG RU WKH H[WHQVLRQ FRUG DQG GR QRW FRQQHFW PDQ\
devices to one AC outlet.
,WFRXOGFDXVHD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGHIHFWLYH
FRQWDFWGHIHFWLYHLQVXODWLRQH[FHHGLQJWKHSHUPLVVLEOH
current, etc.
■ %H VXUH WR XVH WKH SDUWV SURYLGHG RU VSHFL¿HG SDUWV
for the installation work.
7KHXVHRIGHIHFWLYHSDUWVFRXOGFDXVHDQLQMXU\RUOHDNDJH
RIZDWHUGXHWRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOOLQJ
etc.
■
When plugging the power supply plug into the outlet,
make sure that there is no dust, clogging, or loose
parts in both the outlet and the plug. Make sure that
the power supply plug is pushed completely into the
outlet.
If there is dust, clogging, or loose parts on the power
supply plug or the outlet, it could cause electric shock or
¿UH,IORRVHSDUWVDUHIRXQGRQWKHSRZHUVXSSO\SOXJ
replace it.
■
Attach the electrical cover to the indoor unit and the
service panel to the outdoor unit securely.
If the electrical cover of the indoor unit and/or the service
panel of the outdoor unit are not attached securely, it could
UHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGXVWZDWHUHWF
■
When installing, relocating, or servicing the unit,
PDNH VXUH WKDW QR VXEVWDQFH RWKHU WKDQ WKH VSHFL¿HG
refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit.
$Q\SUHVHQFHRIIRUHLJQVXEVWDQFHVXFKDVDLUFDQFDXVH
DEQRUPDO SUHVVXUH ULVH DQG PD\ UHVXOW LQ H[SORVLRQ RU
LQMXU\7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFL
-
¿HGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHP
PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ ,Q WKH ZRUVW FDVH WKLV
could lead to a serious impediment to securing product
safety.
■
Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.
If refrigerant leaks during installation, ventilate the
room. Check that the refrigerant does not leak after
installation has been completed.
,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDW
-
ing part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking
stove, it will create harmful gas.
■
Use appropriate tools and piping materials for instal-
lation.
7KHSUHVVXUHRI5LVWLPHVPRUHWKDQ51RWXVLQJ
appropriate tools or materials and incomplete installation
FRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\
■
When pumping down the refrigerant, stop the com-
pressor before disconnecting the refrigerant pipes.
If the refrigerant pipes are disconnected while the com-
SUHVVRULVUXQQLQJDQGWKHVWRSYDOYHLVRSHQDLUFRXOGEH
drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could
EHFRPHDEQRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVHWKHSLSHVWR
EXUVWRULQMXU\
■
When installing the unit, securely connect the refriger-
ant pipes before starting the compressor.
,IWKHFRPSUHVVRULVVWDUWHGEHIRUHWKHUHIULJHUDQWSLSHVDUH
FRQQHFWHGDQGZKHQWKHVWRSYDOYHLVRSHQDLUFRXOGEH
drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could
EHFRPHDEQRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVHWKHSLSHVWR
EXUVWRULQMXU\
■
F
DVWHQ D ÀDUH QXW ZLWK D WRUTXH ZUHQFK DV VSHFL¿HG
in this manual.
,IIDVWHQHGWRRWLJKWDÀDUHQXWPD\EUHDNDIWHUDORQJ
period and cause refrigerant leakage.
■
The unit shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
■
W
KHQ XVLQJ D JDV EXUQHU RU RWKHU ÀDPH
-
SURGXFLQJ
equipment, completely remove all of the refrigerant
from the air conditioner and ensure that the area is
well-ventilated.
,I WKH UHIULJHUDQW OHDNV DQG FRPHV LQ FRQWDFW LQ ¿UH RU
heating part, it will create harmful gas and there is risk of
¿UH
■
Do not use means to accelerate the defrosting process
or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
■
The appliance shall be stored in a room without
FRQWLQXRXVO\ RSHUDWLQJ LJQLWLRQ VRXUFHV
(
IRU H[DP
-
SOH RSHQ ÀDPHV DQ RSHUDWLQJ JDV DSSOLDQFH RU DQ
operating electric heater.
■
Do not pierce or burn.
■
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
■
Pipe-work shall be protected from physical damage.
■
The installation of pipe-work shall be kept to a mini-
mum.
■
Compliance with national gas regulations shall be
observed.
■
Keep any required ventilation openings clear of ob-
struction.
■
In Australia, only technicians that possess the appro-
priate license issued by the Australian Refrigeration
Council (ARC) should install this product.
Appropriate personal protective equipment
7KHLQVWDOOHUVVKRXOGHQVXUHWKH\FKHFNWKHUHVSHFWLYH:RUN+HDOWK
DQG6DIHW\:+6$FWZLWKLQWKHLUMXULVGLFWLRQDVWKHUHTXLUHPHQWV
DQGREOLJDWLRQVPD\GLIIHU