14
Contenido
3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHEHUiREVHUYDUVHVLHPSUHORVLJXLHQWH
. . . . . . . 14
2. Selección del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Diagrama de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Colocación de los tubos de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7UDEDMRHOpFWULFR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHEHUiREVHUYDUVHVLHPSUHORVLJXLHQWH
Cuidado:
3RGUtDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVVLVHPDQLSXODLQFRUUHFWDPHQWH
7UDVODOHFWXUDGHHVWHPDQXDODVHJ~UHVHGHJXDUGDUORMXQWRDOPDQXDOGH
instrucciones en un lugar accesible de las instalaciones del cliente.
,QGLFDXQDSLH]DTXHGHEHHVWDUFRQHFWDGDDWLHUUD
Atención:
/HDDWHQWDPHQWHODVHWLTXHWDVDGKHULGDVDODXQLGDGSULQFLSDO
Atención:
Ŷ
El usuario no debe instalar la unidad.
Una instalación incorrecta o defectuosa podría causar incendios, descargas eléc-
tricas o lesiones debidos a una caída de la unidad o escapes de agua. Consulte
DXQLQVWDODGRUFXDOL¿FDGRRDOFRQFHVLRQDULRHQHOTXHDGTXLULyHVWDXQLGDG
Ŷ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
Una instrucción defectuosa podría causar incendios, descargas eléctricas, lesio-
nes debidas a una caída de la unidad o escapes de agua.
Ŷ
$VHJ~UHVHGHTXHHOOXJDUGHLQVWDODFLyQSXHGHVRSRUWDUHOSHVRGHODXQLGDG
Si el lugar de instalación no puede aguantar el peso de la unidad, ésta podría
caerse y causar daños.
Ŷ
5HDOLFHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQ\DVHJXUiQGRVHGHHPSOHDUXQFLUFXLWRH[FOXVLYR1RFRQHFWH
RWURVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVDOFLUFXLWR
6LHOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQQRWLHQHVX¿FLHQWHFDSDFLGDGRODLQVWDODFLyQHOpFWUL
-
FDVHLQVX¿FLHQWHSRGUtDSURGXFLUVHXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
Ŷ
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHODXQLGDGDWLHUUD
No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, de agua, pararrayos o la cable
de tierra de un teléfono. Una conexión a tierra defectuosa podría provocar una
descarga eléctrica.
Ŷ
Evite dañar los cables.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
Ŷ
$VHJ~UHVHGHGHVFRQHFWDUHOFRQPXWDGRUGHDOLPHQWDFLyQJHQHUDODOLQVWD
-
ODUODSODFDGHFLUFXLWRLPSUHVRRHOFDEOHDGR
De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica.
Ŷ
8WLOLFH ORV FDEOHV LQGLFDGRV SDUD FRQHFWDU GH IRUPD VHJXUD ODV XQLGDGHV
LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV &RQHFWH ELHQ ORV FDEOHV GH PRGR TXH QR TXHGHQ
WHQVRVHQHOSDQHOGHWHUPLQDOHV
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.
Ŷ
No instale la unidad en un lugar donde puede pueda haber fugas de gas
LQÀDPDEOH
Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la unidad, podría producirse una
explosión.
Ŷ
1RHPSOHHFRQH[LRQHVLQWHUPHGLDVGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLWDPSRFR
XQFDEOHGHH[WHQVLyQ(YLWHWDPELpQFRQHFWDUGHPDVLDGRVDSDUDWRVDXQD
VRODWRPDGH&$
Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Ŷ
8WLOLFHODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDVRLQGLFDGDVSDUDHIHFWXDUODLQVWDODFLyQ
(OHPSOHRGHSLH]DVGHIHFWXRVDVSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHVRHVFDSHVGHDJXDD
causa de un incendio, una descarga eléctrica, la caída de la unidad, etc.
Ŷ
)LMH¿UPHPHQWHODFXELHUWDGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDODXQLGDGLQWHULRU\
HOSDQHOGHVHUYLFLRDODXQLGDGH[WHULRU
6LQRVH¿MDQFRQ¿UPH]DODFXELHUWDGHLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHODXQLGDGLQWHULRU
y el panel de servicio de la unidad exterior, podría acumularse polvo, agua, etc.
en la unidad y producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Ŷ
$O LQVWDODU R UHXELFDU OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH TXH QR HQWUD QLQJXQD RWUD
VXVWDQFLDH[FHSWRHOUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGR5$HQHOFLUFXLWRGHUH
-
frigeración.
Cualquier sustancia extraña en el circuito de refrigeración puede provocar una
elevación anómala de la presión o una explosión.
Ŷ
1R GHVFDUJXH HO UHIULJHUDQWH HQ HO DPELHQWH 8QD YH] DFDEDGD OD LQVWDOD
-
FLyQ FRPSUXHEH TXH QR KD\D IXJDV GH JDV UHIULJHUDQWH 6L VH SURGXFHQ
fugas de refrigerante durante la instalación, ventile la habitación.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, podría generarse gas nocivo.
6LVHSURGXMHUDQSpUGLGDVGHJDVUHIULJHUDQWHHQXQLQWHULRU\HQWUDUDQHQFRQWDF
-
to con la llama de un calefactor con ventilador, un calentador, una estufa, etc. se
generarían gases nocivos.
Ŷ
8WLOLFHODVKHUUDPLHQWDVDSURSLDGDV\ORVPDWHULDOHVGHFRQGXFFLyQDGHFXD
-
dos para la instalación.
La presión del refrigerante R410A es 1,6 veces mayor que la del R22. Si no se
XWLOL]DQKHUUDPLHQWDVRPDWHULDOHVDSURSLDGRVRVLVHUHDOL]DXQDLQVWDODFLyQGH
-
fectuosa, las tuberías podrían estallar y provocar lesiones.
Ŷ
$OERPEHDUHOUHIULJHUDQWHGHWHQJDHOFRPSUHVRUDQWHVGHGHVFRQHFWDUODV
tuberías de refrigerante.
Si las tuberías de refrigerante se desconectan con el compresor en marcha y
ODVYiOYXODGHUHWHQFLyQVHDEUHSRGUtDHQWUDUDLUH\ODSUHVLyQGHOFLFORGHUH
-
frigeración aumentaría de forma anómala, lo que podría hacer que las tuberías
estallaran.
Ŷ
$OLQVWDODUODXQLGDGFRQHFWHODVWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWHGHIRUPD¿MDDQWHV
GHSRQHUHQPDUFKDHOFRPSUHVRU
Si el compresor se pone en marcha antes de que las tuberías de refrigerante
HVWpQFRQHFWDGDV\ODYiOYXODGHUHWHQFLyQVHDEUHSRGUtDHQWUDDLUH\ODSUHVLyQ
del ciclo de refrigeración aumentaría de forma anómala, lo que podría hacer que
las tuberías estallaran.
Ŷ
$SULHWHODWXHUFDDERFDUGDGDPHGLDQWHXQDOODYHGLQDPRPpWULFDWDOFRPRVH
HVSHFL¿FDHQHOSUHVHQWHPDQXDO
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse y causar pérdidas
de refrigerante.
Ŷ
,QVWDOHODXQLGDGGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
Cuidado:
Ŷ
,QVWDOH XQ GLV\XQWRU GHO LQWHUUXSWRU GH IDOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD *), HQ
IXQFLyQGHOD]RQDGHLQVWDODFLyQ
6LQRHVWiLQVWDODGRHOGLV\XQWRUGHOLQWHUUXSWRUGHIDOORGHFRQH[LyQDWLHUUD*),
podría producirse una descarga eléctrica.
Ŷ
Para efectuar un drenaje y una instalación de tuberías seguros, siga las
LQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
8QGUHQDMHRXQDLQVWDODFLyQGHWXEHUtDVGHIHFWXRVRVSRGUtDFDXVDUXQHVFDSHGH
agua en la unidad y dañar los enseres del hogar.
3URSRUFLRQHXQFLUFXLWRH[FOXVLYRSDUDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\QRFR
-
QHFWHRWURVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVDHVWHFLUFXLWR
$QWHVGHLQVWDODUODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRDVHJ~UHVHGHOHHU³3RU
UD]RQHVGHVHJXULGDGGHEHUiREVHUYDUVHVLHPSUHORVLJXLHQWH´
$VHJ~UHVHGHREVHUYDUODVSUHFDXFLRQHVDTXtHVSHFL¿FDGDVGDGRTXHLQ
-
FOX\HQHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVHQUHODFLyQDODVHJXULGDG
/DVLQGLFDFLRQHV\VXVLJQL¿FDGRVRQORVVLJXLHQWHV
Atención:
3RGUtDFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
Ŷ
1RWRTXHODHQWUDGDGHDLUHQLODVDOHWDVGHDOXPLQLRGHODXQLGDGH[WHULRU
Esto podría causar lesiones.
Ŷ
1RLQVWDOHODXQLGDGH[WHULRUGRQGHSXHGDQYLYLUDQLPDOHVSHTXHxRV
6LORVDQLPDOHVSHQHWUDQHQODXQLGDG\GDxDQODVSLH]DVHOpFWULFDVSRGUtDSUR
-
YRFDUIDOORVGHIXQFLRQDPLHQWRKXPRVRLQFHQGLRV0DQWHQJDOLPSLDHOiUHDDO
-
rededor de la unidad.
