Mistral 401002 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado
das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:
12 / 2021  ·  Ident.-No.: MSP12A1-122021-1

MISTRAL INFLADOR SUP 12V DE LICENCIA

POMPA SUP MSP 12 A1

MISTRAL INFLADOR SUP 12V

DE LICENCIA

Traducción del manual de instrucciones original

SUP PUMP

Translation of the original instructions

BOMBA SUP

Tradução do manual de instruções original

POMPA SUP

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Traducción del manual de instrucciones original

Página

IT / MT

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pagina

Tradução do manual de instruções original

Página

GB / MT

Translation of the original instructions

Page

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

SUP-PUMPE

Originalbetriebsanleitung

Web

Print

IAN 401002_2107

CV_401002_MSP12A1_LB5.indd 1-3

11.01.2022 13:27:27

Содержание 401002 2107

Страница 1: ...ali Pagina 13 PT Tradução do manual de instruções original Página 25 GB MT Translation of the original instructions Page 37 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 49 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell...

Страница 2: ...ali Pagina 13 PT Tradução do manual de instruções original Página 25 GB MT Translation of the original instructions Page 37 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 49 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell...

Страница 3: ...CV_401002_MSP12A1_LB4 indd 4 CV_401002_MSP12A1_LB4 indd 4 02 02 2022 08 42 45 02 02 2022 08 42 45 ...

Страница 4: ...a 5 Indicaciones de seguridad específicas para el aparato 5 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Manejo 6 Pantalla 6 Ajuste de la presión 6 Encendido y apagado 7 Puesta en funcionamiento 7 Inflado vaciado 7 Accesorios 7 Cambio del fusible 7 Mantenimiento y limpieza 8 Análisis de fallos 8 Almacenamiento 8 Desecho 9 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 11 Importador 11 Traducci...

Страница 5: ...ntes No nos hacemos responsables por los daños derivados de un uso contrario al uso previsto Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial INDICACIÓN Las instrucciones de uso deben conservarse siempre en las inmediaciones del aparato y estar disponibles para el usuario Equipamiento Asa Botón de selección Botón Botón Interruptor de encendido apagado Pantalla 4 patas en la parte inferio...

Страница 6: ...les de seguridad para las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los da tos técnicos suministrados con esta herra mienta eléctrica El incumplimiento de las si guientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro...

Страница 7: ... eléctrica No utilice ninguna herramienta eléctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras utiliza la he rramienta eléctrica puede causar lesiones gra ves b Utilice siempre un equipo de protección indivi dual y gafas de protección El uso de un equipo de protección individual como mascarilla anti polvo calzado ...

Страница 8: ...erramienta eléctrica Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios las herramientas intercambiables etc según lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los proce dimientos qu...

Страница 9: ...l mechero para asegurarse de que no haya restos de óxido u otros residuos Si la toma del mechero conduce mal la electricidad podría provocar el sobrecalentamiento del producto o de la fuente de alimentación lo que causaría daños en el producto Antes de la puesta en funcio namiento Coja y transporte el aparato por el asa Conecte el conector para vehículos de 12 V a la conexión del mechero adecuada ...

Страница 10: ...orio Mini Boston El accesorio Mini Boston puede utilizarse para hinchar colchonetas más pequeñas Accesorio Boston El accesorio Boston puede utilizarse para hinchar colchonetas de distintos tamaños Cambio del fusible El conector para vehículos de 12 V cuenta con un fusible Si el aparato no funciona es posible que el fusible esté defectuoso En tal caso cámbielo por un fusible del mismo tipo consulte...

Страница 11: ...stencia técnica autoriza do o por el servicio de atención al cliente Si se produce uno de los fallos descritos a continuación observe lo siguiente Deje enfriar el aparato y espere un momento a que se haya neutralizado la energía residual Asegúrese de que el aparato esté en un estado seguro Análisis de fallos Fallo Solución El aparato no arranca Compruebe la fuente de alimenta ción Compruebe que to...

Страница 12: ...en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a conti nuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este prod...

Страница 13: ...tía perderá su validez La garantía no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la ba tería Uso comercial o industrial del producto Daño o alteración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el ma nejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramit...

Страница 14: ...enta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase pri mero en contacto con el centro de asistencia técni ca especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 11 IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 11 13 01 2022 10 56 35 13 01 2022 10 56 35 ...

Страница 15: ...esponsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplica...

Страница 16: ... sicurezza specifiche per l apparecchio 17 Prima della messa in funzione 18 Uso 18 Display indicatore 18 Impostazione della pressione 18 Accensione e spegnimento 19 Messa in funzione 19 Gonfiaggio sfiato 19 Accessori 19 Sostituzione dei fusibili 19 Manutenzione e pulizia 20 Analisi dei guasti 20 Conservazione 20 Smaltimento 21 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 21 Assistenza 23 Importatore 23 ...

Страница 17: ...hi di infortuni Non si assumono respon sabilità per i danni derivanti da uso non conforme L apparecchio non è destinato all uso commerciale NOTA Le istruzioni per l uso vanno sempre conservate nelle immediate vicinanze dell apparecchio e devono restare a disposizione del personale operatore Dotazione Maniglia da trasporto Tasto di selezione Tasto Tasto Interruttore ON OFF Display 4 piedini sul lat...

Страница 18: ...i le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettrou tensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicu rezza e le istruzioni per uso futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettri...

Страница 19: ...ali di protezione L uso di un dispositivo di protezione individuale come mascherina antipolvere scarpe antiscivolo ca sco protettivo o paraorecchi acustici a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di colle garlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportar...

Страница 20: ...glio affilati si inceppano meno spesso e sono più facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condi zioni di lavoro e dell attività da eseguire L uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte pulite e prive di o...

Страница 21: ...on vi siano ruggine né residui La presa con l accendisigari con una scarsa conducibilità elettrica può far surriscaldare il prodotto o la fonte di corrente con un conse guente danneggiamento del prodotto Prima della messa in funzione Trasportare l apparecchio tenendolo per la maniglia da trasporto Inserire il connettore maschio per auto da 12 V in una presa accendisigari adatta Il display si accen...

Страница 22: ... Boston L accessorio Mini Boston può essere utilizzato per gonfiare materassini d aria più piccoli Accessorio Boston L accessorio Boston può essere utilizzato per gonfiare materassini d aria diversi Sostituzione dei fusibili Nel connettore maschio per auto da 12 V si trova un fusibile Se l apparecchio non funzionasse il fusibile potrebbe essere guasto Sostituirlo dun que con un fusibile di riserva...

Страница 23: ...utorizzata all assistenza o dal servizio di assistenza clienti Qualora si presentasse uno dei guasti qui sotto descritti procedere come segue Lasciar raffreddare l apparecchio e attendere qualche istante per neutralizzare l energia residua Accertarsi che l apparecchio si trovi in condizioni sicure Analisi dei guasti Errore Soluzione L apparec chio non funziona Controllare la fonte di corrente Cont...

Страница 24: ... anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acqui sto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d ac qui...

Страница 25: ...zzata Il periodo di garanzia non si applica nei se guenti casi normale usura della capacità della batteria uso commerciale del prodotto danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie ...

Страница 26: ...AN 401002_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 23 IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 23 13 01 2022 10 57 04 13 01 2022 10 57 04 ...

Страница 27: ...rilascio di questa dichiarazione di conformità L oggetto della dichiarazio ne sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 50498 2010 EN ...

Страница 28: ... segurança específicas do aparelho 29 Antes da colocação em funcionamento 30 Operação 30 Indicação no visor 30 Regulação da pressão 30 Ligar e desligar 31 Colocação em funcionamento 31 Enchimento Esvaziamento 31 Acessórios 31 Substituição do fusível 31 Manutenção e limpeza 32 Resolução de falhas 32 Armazenamento 32 Eliminação 33 Garantia da Kompernass Handels GmbH 33 Assistência Técnica 35 Importa...

Страница 29: ...ualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização incorreta O aparelho não se destina ao uso comercial NOTA O manual de instruções deve ser guardado sempre na proximidade do aparelho e estar à disposição do utilizador Equipamento Pega de transporte Tecla de seleção Tecla Tecla Interruptor LIGAR DESLIGAR Visor 4 Pés de suporte na parte inferior do aparelho Cinta elástica Ligação para esv...

Страница 30: ...O não cumprimento das seguintes instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para futuras consultas O conceito Ferramenta elétrica utilizado nas instruções de segurança refere se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica com cabo de alimentação e a ferramentas elétricas operadas por acumulador sem cabo de alime...

Страница 31: ...ara de proteção antipoeiras calçado de segurança antiderrapante capacete de proteção ou proteto res auriculares de acordo com o tipo e a aplica ção da ferramenta elétrica reduz o risco de ferimentos c Evite uma colocação em funcionamento invo luntária Certifique se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e ou ao acumula dor elevar ou transportar S...

Страница 32: ...ir g Utilize a ferramenta elétrica os acessórios as ferramentas de aplicação etc de acordo com estas instruções Tenha em consideração as condições de trabalho e a atividade a exercer A utilização de ferramentas elétricas para utilizações diferentes das previstas pode originar situações perigosas h Mantenha os punhos e as superfícies de pegar secos limpos e livres de óleo e gordura Punhos e superfí...

Страница 33: ...ecimento do produto ou da fonte de corrente e dar origem a danos no produto Antes da colocação em funcio namento Agarre e transporte o aparelho pela pega de transporte Insira a ficha de ligação ao veículo de 12 V numa tomada de isqueiro adequada O visor acende se indicando que o aparelho está operacional Operação NOTA O aparelho vibra durante o funcionamento Por este motivo pouse o sempre durante ...

Страница 34: ...oston pode ser utilizado para encher pequenos colchões insufláveis Acessório Boston O acessório Boston pode ser utilizado para encher diversos tipos de colchões insufláveis Substituição do fusível A ficha de ligação ao veículo de 12 V possui um fusível Caso o aparelho não funcione o fusível pode estar danificado Neste caso substitua o por um fusível do mesmo tipo consulte também o capítulo Dados t...

Страница 35: ...a filial de Assistência Técnica ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente Se ocorrer uma das falhas descritas em baixo deve ter se em consideração o seguinte Deixe que o aparelho arrefeça e aguarde algum tempo para neutralizar qualquer energia residual Certifique se de que o aparelho se encontra em condições seguras Resolução de falhas Falha Solução O aparelho não funciona Verificar a fonte de corrente ...

Страница 36: ...garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da com pra Por favor guarde bem o talão de compra Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a...

Страница 37: ...la nossa Filial de Assistência Técnica autorizada O período de garantia não é válido para desgaste normal da capacidade do acumulador utilização comercial do produto danificação ou alteração do produto pelo cliente incumprimento das instruções de segurança e manutenção utilização incorreta danos por motivos de força maior Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamen...

Страница 38: ...dor Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 35 IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 35 13 01 2022 10 57 32 13 01 2022 10 57 32 ...

Страница 39: ... pela emissão desta declaração de conformidade O objeto da declaração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 50498 2010 EN IEC 63000 2018 Designação d...

Страница 40: ...e specific safety instructions 41 Before use 42 Operation 42 Display 42 Setting the pressure 42 Switching on and off 42 Setting up 42 Inflating deflating 42 Attachments 42 Changing the fuse 43 Maintenance and cleaning 43 Troubleshooting 44 Storage 44 Disposal 44 Kompernass Handels GmbH warranty 45 Service 46 Importer 46 Translation of the original Conformity Declaration 47 IB_401002_MSP12A1_LB5 in...

Страница 41: ...rcial use NOTE Store these operating instructions in the imme diate vicinity of the appliance and make them available to all operators Features Carrying handle Selection button button button ON OFF switch Display 4x feet on the underside of the appliance Elastic band Deflation connection 12 V Vehicle connector plug Inflation connection Adapter connection for the hose High pressure attachment Mini ...

Страница 42: ...r tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and...

Страница 43: ... or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become...

Страница 44: ...asks may not be carried out by children Children should be kept away from this appli ance Avoid using the appliance at temperatures below 5 C Do not expose the appliance to rain and do not submerse it in water Never leave the appliance unsupervised while it is in use Caution Operate the compressor for short periods only The appliance may overheat if operated for longer than 10 minutes Switch the a...

Страница 45: ...utton or the button to set the desired pressure TIP If you press and hold down the button or the button the pressure setting changes quickly NOTE The compressor switches off automatically when the preset pressure has been reached Switching on and off Switching on the appliance Press the ON OFF switch Switching off the appliance Press the ON OFF switch again Setting up Inflating deflating Fit the l...

Страница 46: ...gain immediately the appliance is defective Please contact the Service Hotline see section Service Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance off and unplug the 12 V vehicle connector plug before starting any work on the appliance Do not use any sharp objects to clean the appliance Do not allow any liquids to get into the appliance Otherwise the appliance could be damaged...

Страница 47: ... environ mentally friendly material It can be disposed of in local recycling containers Do not dispose of power tools in the normal domestic waste According to European Directive 2012 19 EU used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Di...

Страница 48: ...damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty do...

Страница 49: ... the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 401002_210...

Страница 50: ... with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 50498 2010 EN IEC 63000 2018 Type designation of machine ...

Страница 51: ...MSP 12 A1 48 GB MT IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 48 IB_401002_MSP12A1_LB5 indb 48 13 01 2022 10 58 04 13 01 2022 10 58 04 ...

Страница 52: ...rowerkzeugs 53 5 Service 53 Gerätespezifische Sicherheits hinweise 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Bedienung 54 Display Anzeige 54 Einstellung des Druckes 55 Ein und ausschalten 55 Inbetriebnahme 55 Aufpumpen Entlüften 55 Aufsätze 55 Sicherungswechsel 56 Wartung und Reinigung 56 Fehleranalyse 57 Lagerung 57 Entsorgung 57 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 58 Service 59 Importeur 59 Original Konformi...

Страница 53: ...stimmungs gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt HINWEIS Die Bedienungsanleitung muss ständig in unmittelbarer Nähe des Gerätes auf bewahrt werden und dem Bedienpersonal zur Verfü gung stehen Ausstattung Tragegriff Wahltaste Taste Taste EIN AUS Schalt...

Страница 54: ...sen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrower...

Страница 55: ... Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektr...

Страница 56: ...zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeint...

Страница 57: ...ocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin oder andere entflammbare Flüssigkeiten Im Gerät verbliebene Dämpfe können durch Funken entzündet werden und zur Explosion des Gerätes führen Seien Sie aufmerksam Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den Zigaretten...

Страница 58: ...chluss des Schlauches gegen den Uhrzeigersinn fest bis er fixiert ist Drehen Sie den Aufsatz oder auf den Adapteranschluss des Schlauches im Uhrzeigersinn fest bis er fixiert ist Stecken Sie den jeweiligen Aufsatz in Ihr SUP Board und folgen Sie den Angaben des Her stellers Aufsatz für Hochdruck Der Aufsatz für Hochdruck ermöglicht ein einfaches Befüllen von SUP Boards Standardmäßig wird die mittl...

Страница 59: ... und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den 12 V Kfz Anschlussstecker Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes ge langen Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden Das Gerät ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät regelmäßig am besten immer dire...

Страница 60: ...n den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt ge...

Страница 61: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslief...

Страница 62: ...önnen Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl serv...

Страница 63: ...dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 1012 1 2010 EN 50498 2010 EN IEC 63000 2018 Ty...

Страница 64: ...867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stanje informacij Stav informací Stand der Informationen 12 2021 Ident No MSP12A1 122021 1 IAN 401002_2107 CV_401002_MSP12A1_LB4 indd 1 CV_401002_MSP12A1_LB4 indd 1 02 02 2022 08 42 44 02 02 2022 08 42 44 ...

Результаты поиска

Содержание 401002 2107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mistral 401002 2107, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 401002 2107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды