www.miracle-ear.com
Dry & Clean Charger
MEENERGY
™
BTE P/SP/R/iRIC Charger Manual
Страница 1: ...www miracle ear com Dry Clean Charger MEENERGY BTE P SP R iRIC Charger Manual...
Страница 2: ...13 Charging tips 18 Further information 26 Maintenance and care 26 Troubleshooting 27 Important safety information 30 General warnings 30 Personal safety 32 Product safety 38 Important information 40...
Страница 3: ...serve and follow the operating conditions in section Operating transport and storage conditions The charger is not intended as a means of storage for transportation of hearing instruments CAUTION Read...
Страница 4: ...nts Status LEDs charging Status LED UV cleaning Charging slots USB port for power supply USB power cable Power adapter Connecting the USB power cable X Connect your USB power cable to the provided pow...
Страница 5: ...ch charging slot turn on successively indicating that the charger has power and is ready for use X Put the hearing instruments in the charging slots as shown in the picture You can charge both hearing...
Страница 6: ...instructions We reserve the right to make any changes we consider necessary Correct position of the hearing instruments X The left and right hearing instruments can be inserted into either charging sl...
Страница 7: ...in Ongoing UVC cleaning process is indicated by LEDs see table Charging and cleaning status Drying starts automatically after closing the lid and lasts 4 hours Ultraviolet C light used for hygienic cl...
Страница 8: ...tly 3 2 1 1 2 3 LEDs rapidly blinking green in sequence 1 2 3 The charger is connected to a power supply and ready to charge Left LED Right LED Description 3x 3x 1 LED rapidly blinking green 3 times C...
Страница 9: ...olid green 3rd LED slowly blinking Charging is in progress battery SOC is 67 99 3 LEDs solid green The hearing instrument is fully charged Left LED Right LED Description 3 2 1 1 2 3 LEDs blinking rapi...
Страница 10: ...al will help you How often do I need to charge the hearing instruments We recommend charging the hearing instruments daily even if the power cell is not empty Charge them overnight so you can be sure...
Страница 11: ...Deep discharged power cells cannot be charged anymore and have to be replaced What should I pay attention to when charging The hearing instruments and charger must be clean and dry Observe the operati...
Страница 12: ...control or smartphone app the hearing instruments are not turned off completely They are in standby mode and still draw some power Long term storage weeks months First fully charge your hearing instru...
Страница 13: ...automatically turn on and discharge in the charger Before you turn off the power strip remove the hearing instruments from the charger and turn them off via the control element on the housing What ha...
Страница 14: ...arger with a soft dry tissue X Never use running water or immerse the charger in water X Do not sterilize or disinfect the charger X After use and before placing in the charger wipe the charging pins...
Страница 15: ...he charger to the power supply and re insert the hearing instruments in the charging slots Charger has reached the temperature limit and needs to cool down Charging is resumed when the temperature dec...
Страница 16: ...rge your hearing instruments only with the approved charger Ask your Hearing Care Professional for support Do not disassemble the device Do not use the device in explosive atmospheres Do not use devic...
Страница 17: ...wer supply which complies with IEC60950 1 and or IEC62368 1 Personal safety WARNING Risk of burns X Do not place anything other than your hearing instruments in the charger WARNING Risk of electrical...
Страница 18: ...abled persons X If parts have been swallowed consult a physician or hospital immediately WARNING Note that any unauthorized changes to the product may cause damage to the product or cause injury X Use...
Страница 19: ...NG Charging systems may interfere with measuring devices and electronic equipment X In hospitals The charger complies with CISPR 35 and CISPR 32 Therefore the use of the charger in hospitals should be...
Страница 20: ...man implants X In case your implant does not comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 standard consult the manufacturer of your implantable device for information about the risk of disturbance Product...
Страница 21: ...or injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better NOTICE X Do not drop Internal components may get damaged NOTICE X Do not disassemble the device NOTIC...
Страница 22: ...ispose of the device with general domestic waste Read more in section Disposal information Read and follow the instructions in the user guide Medical device Operating transport and storage conditions...
Страница 23: ...parts such as hearing instruments other conditions may apply Technical data of the power supply adapter Input voltage 100 240 V AC Input current 0 15 0 3 A Input frequency 50 60 Hz Output voltage 5 V...
Страница 24: ...ration is subject to the following conditions This device may not cause harmful interference this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation...
Страница 25: ...48 www miracle ear com Dry Clean Charger MEENERGY BTE P SP R iRIC Manual del operador...
Страница 26: ...ional 26 Mantenimiento y cuidados 26 Soluci n de problemas 27 Informaci n importante de seguridad 30 Advertencias generales 30 Seguridad personal 32 Seguridad del producto 38 Informaci n importante 40...
Страница 27: ...to de la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento El cargador no est dise ado como un medio de almacenamiento para el transporte de aud fonos ATENCI N Lea detenidamente este m...
Страница 28: ...estado limpieza UV Ranuras de carga Puerto USB para fuente de alimentaci n Cable de alimentaci n USB Adaptador de alimentaci n Conexi n del cable de alimentaci n USB X Conecte su cable de alimentaci n...
Страница 29: ...as luces LED de cada ranura de carga se encienden sucesivamente lo que indica que el cargador tiene energ a y est listo para su uso X Coloque los aud fonos en las ranuras de carga tal y como se muestr...
Страница 30: ...strucciones Nos reservamos el derecho a hacer cualquier cambio que consideremos necesario Posici n correcta de los aud fonos X Los aud fonos izquierdo y derecho se pueden insertar en cualquiera de las...
Страница 31: ...de limpieza UVC est en curso consulte la tabla Estado de carga y limpieza El secado comienza de forma autom tica despu s de Luz ultravioleta C empleada para una limpieza higi nica Reduce considerablem...
Страница 32: ...3 2 1 1 2 3 Las luces LED parpadean r pido en verde y en secuencia 1 2 3 El cargador est conectado a una fuente de alimentaci n y listo para la carga LED izquierdo LED derecho Descripci n 3x 3x Un LED...
Страница 33: ...el tercer LED parpadea lento Carga en curso el SOC de la bater a es del 67 99 Tres LEDs con luz verde fija El aud fono est completamente cargado LED izquierdo LED derecho Descripci n 3 2 1 1 2 3 Los...
Страница 34: ...ne otras preguntas su especialista en audici n puede ayudarlo Con qu frecuencia debo cargar los aud fonos Se recomienda cargar los aud fonos a diario incluso si la bater a no est agotada C rguelos por...
Страница 35: ...s que no se han cargado en m s de 6 meses pueden estar da ados debido a una descarga completa no recuperable de la bater a Las bater as que se han descargado completamente no pueden volver a cargarse...
Страница 36: ...voy a usar los aud fonos unos d as o m s tiempo Almacenamiento a corto plazo hasta varios d as Apague los aud fonos con el bot n de control en la carcasa o col quelos en el cargador con tensi n El car...
Страница 37: ...se Se recomienda realizar la recarga m s frecuentemente que a intervalos de 6 meses Respete las condiciones de almacenamiento indicadas en el manual del operador de los aud fonos Qu debo tener en cuen...
Страница 38: ...ador se reiniciar Cuando vuelva a insertar los aud fonos y cierre la tapa se iniciar un nuevo ciclo de limpieza de 15 minutos Informaci n adicional Mantenimiento y cuidados AVISO Peligro de lesiones p...
Страница 39: ...soluciones Las luces LED parpadean en rojo tres veces cada dos segundos o Las luces LED parpadean en rojo y en secuencia Se ha producido un error en el aud fono o en el cargador Retire los aud fonos...
Страница 40: ...n Informaci n importante de seguridad Advertencias generales Respete las condiciones de funcionamiento Consulte la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Extreme las precau...
Страница 41: ...positivo a su especialista en audici n No tire el dispositivo al fuego o al agua En cualquiera de los casos anteriores devuelva el dispositivo a su especialista en audici n ADVERTENCIA Riesgo de desca...
Страница 42: ...cance de los ni os y personas con deficiencias mentales X En caso de ingesti n de alguna pieza consulte con un m dico o acuda a un hospital inmediatamente ADVERTENCIA Tenga en cuenta que cualquier cam...
Страница 43: ...n interferir en los dispositivos de medici n y los equipos electr nicos X En hospitales El cargador cumple las normas CISPR 35 y CISPR 32 Por lo tanto deber a permitirse el uso del cargador en hospita...
Страница 44: ...2 de implantes para humanos X Si su implante no cumple con el est ndar ANSI AAMI ISO 14117 2012 pida informaci n al fabricante del dispositivo implantable sobre los riesgos de perturbaciones Seguridad...
Страница 45: ...de fallo X Use solo la fuente de alimentaci n y el adaptador espec fico del pa s suministrados con el cargador Informaci n importante Explicaci n de los s mbolos S mbolos utilizados en este documento...
Страница 46: ...sura dom stica general Obtenga m s informaci n en la secci n Informaci n sobre la eliminaci n Lea y siga las instrucciones del manual del operador Dispositivo m dico Condiciones de funcionamiento tran...
Страница 47: ...F Humedad relativa 10 80 5 90 Presi n atmosf rica 700 1060 hPa 700 1060 hPa Para otros componentes como los aud fonos es posible que haya que observar otras condiciones Datos t cnicos del adaptador de...
Страница 48: ...e conformidad Este dispositivo cumple con el apartado 15B de las normas FCC y con las normas CAN ICES 003 NMB 003 Su funcionamiento est sujeto a las condiciones siguientes Este dispositivo no debe pro...
Страница 49: ...49 48 Informaci n espec fica por pa s...
Страница 50: ...51 50...
Страница 51: ...2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice Copyright 2022 Miracle Ear Inc La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo av...
