(FIG. 4)
(FIG. 5)
www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 01/09
4
1
2
3
4
5
4. Locate the assembly on the desired
location with the flexible tails (1) through the
prepared hole and then holding the
escutcheon (2), secure the standpipe (3). If
mounting into wooden floor, secure the
standpipe (3) using screws (4) only (wall plugs
are not needed). If mounting into solid floor,
mark the position of holes first and then
secure the standpipe (3) using anchors (5) and
screws (4). Where required ensure correct
anchors for your floor type are used.
4. Coloca el ensamblaje en el lugar deseado con
los extremos flexibles (1) insertados en el orificio
preparado; después, sosteniendo la placa
protectora (2), asegura el caño vertical (3). Si se
está instalando en un piso de madera, asegura el
caño vertical (3) sólo con tornillos (4) (no se
necesitan tapones de pared). Si se está instalando
en un piso sólido, marca la posición de los orificios
primero y luego asegura el caño vertical (3) con
anclajes (5) y tornillos (4). En caso de ser
necesarios, asegúrate de que los anclajes que uses
sean los adecuados para tu tipo de piso.
4. Placez l’ensemble à l’emplacement souhaité
avec les embouts flexibles (1) à travers le trou
préparé, puis, en tenant la rosace (2), fixez
solidement le tuyau autoportant (3). Si vous
installez dans un plancher, fixez solidement le
tuyau autoportant (3) au moyen de vis (4)
seulement (les prises murales ne sont pas
requises). Si vous installez dans un sol plein,
marquez tout d’abord la position des trous,
puis fixez solidement le tuyau autoportant (3)
en utilisant des chevilles d’ancrage (5) et les
vis (4). Selon les besoins, assurez-vous
d’utiliser les chevilles d’ancrage correctes
pour votre type de sol.
3
2
1
4
4
5. Connect one end of the shower hose (1) to
the mixer (2) and the other end to the
handshower (3). Ensure the washer (4) is into
each end for seal.
5. Conecta un extremo de la manguera de la
ducha (1) a la mezcladora (2) y el otro extremo al
cabezal de la ducha (3). Asegúrate de que haya
una arandela (4) en cada extremo para un buen
sellado.
5. Raccordez une extrémité du tuyau de
douche (1) au mitigeur (2) et l’autre
extrémité à la pomme de douche (3).
Assurez-vous que la rondelle (4) est
présente à chaque extrémité pour assurer
l’étanchéité du joint.
