Minolta MN12Z, Руководство пользователя

Страница: 5 / 93

4
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans
les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)
1) L'antenne doit être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm est
respectée entre l'antenne et les utilisateurs, et
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou
antenne.
Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires
sur l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est
toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de
conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for
example certain laptop configurations or co-location with another transmitter),
then the Canada authorization is no longer considered valid and the IC ID can
not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator
will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter)
and obtaining a separate Canada authorization.
NOTE IMPORTANTE : Dans le cas où ces conditions ne peuvent être
satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou
de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada
n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le
produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de
réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation
distincte au Canada.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna
may be installed such that 20 cm may be maintained between the antenna and
users. The final end product must be labeled in a visible area with the following:
"Contains IC: 10290A-AA0D0".
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un
dispositif où l'antenne peut être installée de telle sorte qu'une distance de 20cm
peut être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être
étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC:
10290A-AA0D0".
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user
regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the
end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning
as show in this manual.