Minipa MT-350 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO

INFRARED THERMOMETER

MT-350

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Содержание MT-350

Страница 1: ...TERMÔMETRO INFRAVERMELHO INFRARED THERMOMETER MT 350 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...05 5 OPERAÇÃO 06 5 1 Modo de Operação 06 5 2 Localizar o Ponto de Maior Temperatura 07 5 3 Campo de Visão 08 6 CONSIDERAÇÕES DA MEDIDA 10 6 1 Teoria de Medição 10 6 2 Radiação Infravermelha 10 6 3 Estrutura do Termômetro de Emissão 11 6 4 Emissividade 11 6 5 Cuidados Especiais 12 6 6 Tabela de Emissividade 12 7 ACESSÓRIOS 13 8 MANUTENÇÃO 14 8 1 Troca de Bateria 14 8 2 Limpeza 14 9 GARANTIA 15 ...

Страница 3: ...DE SEGURANÇA É recomendado a leitura das instruções de segurança e operação antes de usar o termômetro infravermelho ADVERTÊNCIA Pressionando o gatilho faz com que o laser seja ativado Tenha extremo cuidado em não permitir que o laser seja apontado para seus olhos ou de outra pessoa ou animal Nunca olhe diretamente para uma fonte de laser de um sistema ótico Quando medir temperatura de um objeto q...

Страница 4: ...xo do nível de operação Tampa Protetora para o Sensor Taxa de Amostragem 300ms nominal Ambiente de Operação 0 C 50 C umidade relativa 70 Temperatura de Armazenamento 20 C 60 C umidade relativa 80 com a bateria removida do instrumento Desligamento Automático Aprox 10s Corrente de Consumo em Repouso 5µA Bateria Padrão 9V NEDA 1604 IEC 6F22006P Duração da Bateria 9 horas contínuos típico com laser e ...

Страница 5: ...o 1 F Precisão 2 C 4 F de 30 C 100 C 22 F 212 F 2 leitura de 101 C 550 C 213 F 1022 F Coeficiente de Temperatura 0 2 leitura ou 0 2 C 0 36 F o que for maior deverá ser acrescido na precisão por C ou F quando a temperatura ambiente estiver acima de 28 C 82 4 F ou abaixo de 18 C 64 4 F Tempo de Resposta 300ms Resposta Espectral 6 a 14µm Emissividade Fixa 0 95 Elemento Detetor Termo Pilha Lente Ótica...

Страница 6: ... 4 DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO Fig 1 1 Display de Cristal Líquido 2 Gatilho 3 Sensor Infravermelho e Mira Laser 4 Compartimento de Bateria 5 Chave de Seleção C F dentro do compartimento de bateria 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...tura são mostradas tanto em graus Celsius C ou Fahrenheit F Quando o termômetro é ligado ele estará ajustado para a última escala de temperatura que foi utilizada quando o termômetro foi desligado Para mudar a escala de temperatura puxe a tampa do compartimento da bateria e então mude a chave para a escala C ou F 5 1 Modo de Operação 1 Retire a tampa protetora e então pressione o gatilho para liga...

Страница 8: ...sta ótica O objeto cuja temperatura será medida precisa ser maior que o campo de medição pelo menos 1 5 a 2 vezes para uma margem adequada 5 2 Localizar o Ponto de Maior Temperatura Aponte o termômetro para o objeto e então inicie um movimento de varredura ao longo da área de in teresse movimentando para cima e para baixo até localizar o ponto de maior temperatura Diâmetro do Ponto mm Distância do...

Страница 9: ...rtifique se de que o objeto é duas vezes ou mais a área de medição A medida que a distância do termômetro ao objeto aumenta a área de medição aumenta propor cionalmente NOTAS Não recomendado para medir superfícies metálicas brilhantes ou polidas aço inoxidável alumínio etc Verifique a emissividade O termômetro não mede através de superfícies transparentes tais como vidro Irá medir a CERTO ERRADO ...

Страница 10: ...etamente a luz solar ou onde ele possa ser exposto a altas temperaturas alta umidade ou condensação Se isto for feito poderá deformar o instrumento sua isolação poderá ser danificada ou poderá não operar de acordo com as especificações Nunca aponte a lente para o sol ou qualquer outra fonte de luz intensa Se isto for feito o sensor pode ser danificado Nunca permita que a lente entre em contato com...

Страница 11: ... mudança de um ambiente frio para um ambiente quente espere 10 minutos para que a condensação se dissipe antes de executar a medição Este instrumento não é a prova de água ou poeira portanto não o utilize em ambientes muito contaminados ou úmidos 6 CONSIDERAÇÕES DA MEDIDA 6 1 Teoria de Medição Todo o objeto emite energia infravermelha de acordo com a sua temperatura Medindo se a quantidade dessa e...

Страница 12: ...o infravermelho e um filtro de corte de 5 3µm A saída do sensor infravermelho é injetado em um circuito eletrônico com saída de sinal padrão de sen sor de temperatura Termopilha 6 4 Emissividade Todos os objetos emitem energia infravermelho invisível A quantidade de energia emitida é proporcional a temperatura do objeto e sua capacidade em emitir energia IV Esta capacidade chamada de emissividade ...

Страница 13: ...ras incorretas verifique o cone frontal Pode ter ocorrido condensação ou fragmentos estão obstruindo o sensor limpe seguindo as instruções na seção de manutenção 6 6 Tabela de Emissividade Está listado abaixo a emissividade de algumas superfícies Substância Emissividade Asfalto 0 9 a 0 98 Concreto 0 94 Cimento 0 96 Areia 0 90 Terra 0 92 a 0 96 Água 0 92 a 0 96 Gelo 0 96 a 0 98 Neve 0 83 Vidro 0 90...

Страница 14: ... Verniz fosco 0 97 Borracha preta 0 94 Plástico 0 85 a 0 95 Madeira 0 90 Papel 0 70 a 0 94 Óxido de Cromo 0 81 Óxido de Cobre 0 78 Óxido de Ferro 0 78 a 0 82 Tecidos 0 90 7 ACESSÓRIOS Ao receber seu instrumento por favor verifique a existência dos seguintes acessórios Manual de Instruções Bateria 9V instalada Capa Protetora ...

Страница 15: ...didor 2 Desconecte a bateria velha do medidor e substitua por uma nova 3 Enrole o excesso de fio e coloque primeiro a parte de cima da bateria dentro do compartimento Instale a bateria e recoloque a tampa 4 Quando a bateria é instalada o instrumento liga automaticamente para verificar a codição da bateria E automaticamente se desligará após aproximadamente 10 segundos sem operação 8 2 Limpeza Peri...

Страница 16: ...inipa 3 Agarantiaperdeavalidadenosseguintescasos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condiçõesanormaisdeoperaçãooumanuseio B Oaparelhofoivioladoportécniconãoautorizado 4 Estagarantianãoabrangefusíveis pilhas bateriaseacessóriostais comopontasdeprova bolsaparatransporte etc 5 Casooinstrumentocontenhasoftware aMinipagarantequeosoft ware funcionará realmente de acordo com s...

Страница 17: ...P Fax Envie uma cópia do certificado de garantia devidamente pre enchidoatravésdofax0xx11 2577 4766 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia através do endereço sac minipa com br Site Cadastre o certificado de garantia através do endereço http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia só serão válidos para produtos cujos certificados foremdevidamentecadastrado...

Страница 18: ...RIPTION 21 5 OPERATION 22 5 1 Operation Mode 22 5 2 Highest Temperature Location 23 5 3 Field of View 24 6 MEASUREMENT CONSIDERATIONS 26 6 1 Measurement Theory 26 6 2 Infrared Radiation 26 6 3 Structure of Emission Thermometer 27 6 4 Emissivity 27 6 5 Specials Attentions 27 6 6 Emissivity Table 28 7 ACCESSORIES 29 8 MAINTENANCE 30 8 1 Battery Replacement 30 8 2 Cleaning 30 9 WARRANTY 31 ...

Страница 19: ...read the safety and operation instructions before using the infrared ther mometer WARNING Pressing the trigger turns the laser beam on and off Take extreme care and do not allow the laser beam to enter your eye or those of any other person or animal Do not look directly into the laser light from the optical system When measuring the temperature of an object which has a mirror finish be careful not...

Страница 20: ...splayed when the battery voltage drops below the operating level Sensor Cover Measurement Rate 300ms nominal Operating Environment 0 C 50 C RH 70 Storage Environment 20 C 60 C RH 80 with battery removed from meter Auto Power Off 10 seconds Standby Consuming Current 5µA Battery Standard 9V NEDA 1604 IEC 6F22006P Battery Life 9 hours continuous typical with la ser and backlight Dimensions 148 A x 10...

Страница 21: ...cy 2 C 4 F to 30 C 100 C 22 F 212 F 2 reading to 101 C 550 C 213 F 1022 F Temperature Coefficient 0 2 of reading or 0 2 C 0 36 F whichever is greater change in accuracy per C or F change in ambient operating temperature above 28 C 82 4 F or below 18 C 64 4 F Response Time 300ms Spectral Response 6 to 14µm Fixed Emissivity 0 95 Detection Element Thermopile Optical Lens Fresnel Lens Sighting 1 Beam ...

Страница 22: ...21 4 INSTRUMENT DESCRIPTION Fig 1 1 Liquid Crystal Display 2 Trigger 3 Infrared Sensor and Laser Sighting 4 Battery Compartment 5 C F Selection Switch inside battery compartment 1 2 3 4 5 ...

Страница 23: ...ale Readings are in either degrees Celsius C or de grees Fahrenheit F When the thermometer is turned on it is set to the temperature scale that was in use when the thermometer was turned off To change the temperature scale pull off the battery compartment and then slide the switch to select C or F 5 1 Operation Mode 1 Take the protective cap and them pull the trigger to turn on the meter 2 Point t...

Страница 24: ... diameter for 90 optical response The object whose temperature is to be measured needs to be larger than the measurement diameter spot of size by an adequate margin at least 1 5 to 2 times larger 5 2 Highest Temperature Location Aim the thermometer to the object then start a scan movement across the measured area in up and down motion until locate the hottest point Diameter of Spot mm Distance to ...

Страница 25: ... sure the object is at least twice larger than the spot size As the distance of the meter to the object increase the spot size increase proportionally REMARK It is not recommended for use in measuring shiny or polished metal surfaces stainless steel alumi num etc Check the emissivity The thermometer cannot measure through trans parent surfaces such as glass It will measure CORRECT WRONG ...

Страница 26: ...n environment were it will be directly illuminated by sunshine or were it will be exposed to high temperatures high humidity or condensation If you do it may be de formed its insulation may be damage or it may no longer function according to specification Do not point the lens at the sun or at any other source of strong light If you do the sensor may be damaged Do not contact the lens against the ...

Страница 27: ...before taking mea surements This unit is not constructed to be water proof or dust proof so do not use it in a very dusty envi ronment or in one where it will get wet 6 MEASUREMENT CONSIDERATIONS 6 1 Measurement Theory Every object emits infrared energy in accordance with its temperature By measuring the amount of this radiant energy it is possible to determine the temperature of the emitting obje...

Страница 28: ...m cut off filter The output signal from infrared radiation sen sor is input to an electronic circuit along with the output signal from a standard temperature sensor Thermopile 6 4 Emissivity All objects emit invisible infrared energy The amount of energy emitted is proportional to the object s tem perature and its ability to emit IR energy This ability called emissivity is based upon the material ...

Страница 29: ... to be giving incorrect readings check the front cone There may be condensation or debris obstructing the sensor clean per in struction in the maintenance section 6 6 Emissivity Table We listed below a few emissivities about some sur faces Substance Emissivity Asphalt 0 9 to 0 98 Concrete 0 94 Cement 0 96 Sand 0 90 Earth 0 92 to 0 96 Water 0 92 to 0 96 Ice 0 96 to 0 98 Snow 0 83 Glass 0 90 to 0 95...

Страница 30: ... Lacquer mat 0 97 Rubber black 0 94 Plastic 0 85 to 0 95 Timber 0 90 Paper 0 70 to 0 94 Chromium Oxides 0 81 Copper Oxides 0 78 Iron Oxides 0 78 to 0 82 Textiles 0 90 7 ACCESSORIES Upon removing your new digital multimeter from its packing you should have the following items Instruction Manual Protective Cover 9V Battery ...

Страница 31: ... meter 2 Disconnect the old battery from the meter and re place with a new unit 3 Wind the excess lead length and put the top of battery beneath the battery chamber Install the battery and put the battery cover 4 When battery is installed the meter turns on auto matically to check the battery conditions Power will turn off automatically after 10 seconds with out operation 8 2 Cleaning Periodically...

Страница 32: ...tispurchasedthroughaMinipa sauthorizeddealer 3 Warranty will be void in case A Ithasbeenmisused altered neglectedordamagedbyaccident orabnormalconditionsofoperationorhandling B Theinstrument showsviolationsbyanonauthorizedrepaircenter 4 This warranty does not apply to fuses dry cells batteries and accessoriesastestleads carryingcase thermocouple etc 5 Forinstrumentwithsoftware Minipaassumesrespons...

Страница 33: ...P Fax Send a copy of warranty certificate correctly filled by fax number 0xx11 2577 4766 e mail Scanning this form and attach to your e mail Please send to sac minipa com br Site Registerthewarrantycertificatebyhttp www minipa com br sac IMPORTANT The warranty conditions and limitations will be valid only to the certificatescorrectlyregistered Incasethepurchaserdidnotregister asalesreceiptshowingt...

Страница 34: ...Minipa Indústria e Comércio Ltda Al dos Tupinás 33 Planalto Paulista São Paulo CEP 04069 000 CGC 43 743 749 0001 31 Site http www minipa com br ...

Результаты поиска

Содержание MT-350

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-350

Бренды по названию

Популярные бренды

Minipa MT-350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MT-350

Отзывы:

Похожие инструкции для MT-350

Бренды по названию

Популярные бренды