Mini COOPER ALL4 CLUBMAN Скачать руководство пользователя страница 155 | Manualshive

Страница: 155 / 268

background image

Automatic climate control

1 Temperature, left
2 Display
3 Air flow, AUTO intensity
4 AUTO program
5 Air distribution, manual
6 Display
7 Temperature, right
8 Seat heating, right

9 Maximum cooling
10 Air conditioning
11 Recirculated-air mode
12 Rear window defroster
13 Windshield defroster
14 Defrosting windows and removing conden‐

sation

15 Seat heating, left

Climate control functions in detail

Switching the system on/off

Switching on

Set any air volume.

Switching off

Turn wheel for air quantity to the
left until the control switches off.

Temperature

Concept

The automatic climate control achieves the set
temperature as quickly as possible, if necessary

Seite 155

Climate control

CONTROLS

155

Online Edition for Part no. 01 40 2 976 603 - X/16

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Содержание COOPER ALL4 CLUBMAN

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MINI COUNTRYMAN Contents A Z Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mportant information on vehicle operation that will help you make full use of the technical features available in your MINI The manual also contains information designed to en hance operating reliabil...

Страница 4: ...h Germany Reprinting including excerpts only with the written consent of BMW AG Munich US English ID4 X 16 11 16 490 Printed on environmentally friendly paper bleached without chlorine suitable for re...

Страница 5: ...Displays 107 Lights 112 Safety 130 Driving stability control systems 134 Driving comfort 152 Climate control 160 Interior equipment 167 Storage compartments 170 Cargo area DRIVING TIPS 180 Things to...

Страница 6: ...Owner s Manual on the Control Display in the vehicle Online Owner s Manual MINI Motorer s Guide App Additional sources of in formation Dealer s service center A dealer s service center will be glad t...

Страница 7: ...entary Owner s Manuals Your BMW dealer s service center is happy to answer any questions that you may have about the features and options applicable to your ve hicle Status of the Owner s Manual Basic...

Страница 8: ...er MINI parts and accessories were tested by the manufacturer of the MINI for their safety and suitability in MINI vehicles The manufacturer of your vehicle warrants gen uine MINI parts and accessorie...

Страница 9: ...ts This technical information generally records the state of a component a module a system or the environment Operating mode of system components e g fill levels Status messages for the vehicle and fr...

Страница 10: ...ata recorded by an EDR special equipment is required and access to the vehi cle or the EDR is needed In addition to the ve hicle manufacturer other parties such as law enforcement that have the specia...

Страница 11: ...customers who wish to report a safety related defect to Transport Canada De fect Investigations and Recalls may telephone the toll free hotline 1 800 333 0510 You can also obtain other information ab...

Страница 12: ...WATCH ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 13: ...AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 14: ...ng these functions and systems the applicable laws and regulations must be observed In the vicinity of the steering wheel 1 Power windows 49 2 Exterior mirror operation 62 3 Buttons of the central loc...

Страница 15: ...lasher 77 High beam Assistant 109 Roadside parking lights 108 Onboard computer 99 7 Instrument cluster 90 8 Steering column stalk right Windshield wipers 81 Rain sensor 82 Cleaning windows 79 Rear win...

Страница 16: ...ntrol 142 Rearview camera 145 Parking assistant 148 Auto Start Stop function 73 Start stop the engine and switch the ignition on off 71 DSC Dynamic Stability Con trol 130 Head up Display 105 7 Steptro...

Страница 17: ...Emergency Request SOS 2 Indicator light front seat passen ger airbag 115 3 Reading lights 111 4 Ambient light 111 5 Panoramic glass sunroof 51 6 Interior lights 111 Cockpit AT A GLANCE 17 Online Editi...

Страница 18: ...l of the vehicle There is a risk of an acci dent Only use the systems or devices when the traffic situation allows If necessary stop and use the systems and devices while the vehicle is stationary Ove...

Страница 19: ...ove in four directions Buttons on the controller Button Function MENU Opens the main menu RADIO Opens the Radio menu MEDIA Opens the Multimedia menu NAV Opens the Navigation menu TEL Opens the Phone m...

Страница 20: ...lighted menu items can be selected 1 Turn the controller until the desired menu item is highlighted 2 Press the controller Menu items in the Owner s Manual In the Owner s Manual menu items that can be...

Страница 21: ...e desired setting is displayed 3 Press the controller Activating deactivating the functions Several menu items are preceded by a check box It indicates whether the function is acti vated or deactivate...

Страница 22: ...he interactive map in the navigation system can be moved via the touchpad Function Operation Interactive map Swipe into respective di rection Enlarge shrink in teractive map Drag in or out on the touc...

Страница 23: ...message was received Check the SIM card SIM card is blocked Symbol Meaning SIM card is missing Enter PIN Entertainment symbols Symbol Meaning Music collection Gracenote database AUX IN port USB audio...

Страница 24: ...ed when a phone number is selected Displaying the button assignment Touch buttons with bare fingers Do not wear gloves or use objects The key assignment is displayed at top edge of screen Deleting the...

Страница 25: ...ete all letters or numbers Switching between upper lower case numbers and characters Depending on the menu you can switch be tween entering upper and lower case letters and numbers Symbol Function Ent...

Страница 26: ...be identi fied Set the language refer to page 103 Using voice activation Activating the voice activation system 1 Press button on the steering wheel 2 Wait for the signal 3 Say the command A command...

Страница 27: ...one Via short command The desired tone settings can also be started via a short command 1 Turn on the Entertainment sound output if needed 2 Press button on the steering wheel 3 Tone Setting the voice...

Страница 28: ...voice activation system Keep the doors windows and glass sun roof closed to prevent noise interference Avoid making other noise in the vehicle while speaking AT A GLANCE Voice activation system 28 Onl...

Страница 29: ...of infor mation or possible access Quick Reference Guide The Quick Reference Guide provides informa tion how to operate the car how to use basic vehicle functions and what to do in case of a breakdow...

Страница 30: ...on the Control Display and to alternate between the two displays 1 Press button or move the Controller to the right repeatedly until the Options menu is displayed 2 Display Owner s Manual 3 Select th...

Страница 31: ...Integrated Owner s Manual in the vehicle AT A GLANCE 31 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 32: ...HANDLE ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 33: ...AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 34: ...Safety information WARNING People or animals in the vehicle can lock the doors from the inside and lock themselves in In this case the vehicle cannot be opened from the outside There is a risk of inju...

Страница 35: ...remote con trol All doors the tailgate and the fuel filler flap are locked The alarm system refer to page 47 is switched on If the engine or ignition is still switched on when you lock the vehicle th...

Страница 36: ...tailgate opens automatically Panic mode You can trigger the alarm system if you find yourself in a dangerous situation Press button on the remote control and hold for at least 3 seconds To switch off...

Страница 37: ...by a charging process of mobile devices for in stance charging of a mobile phone In the case of interference the vehicle can be unlocked and locked from the outside with the integrated key refer to p...

Страница 38: ...if the vehicle has been unlocked via the door lock In order to stop this alarm un lock vehicle with the remote control or switch on the ignition if needed through emergency detection of the remote co...

Страница 39: ...e tailgate with no touch activation This function is not available in vehicles with a trailer hitch or with a rear luggage rack preparation Functional requirements To lock the vehicle the remote contr...

Страница 40: ...while driving There is a risk of property damage Cover the edges and ensure that pointed ob jects do not hit the rear window Opening Press button next on tailgate Without automatic tailgate operation...

Страница 41: ...h the ranges of both sensors Opening Perform the foot movement described earlier The tailgate is opened Before the opening the hazard warning system flashes Closing Perform the foot movement described...

Страница 42: ...at pointed ob jects do not hit the rear window Without automatic tailgate operation Opening from the outside Without Comfort Access unlock vehicle With Comfort Access unlock the vehicle or have the re...

Страница 43: ...rom the inside With Steptronic transmission Pull button in the storage compartment of the driver s door upward If the vehicle is locked selector lever position P must be engaged first With manual tran...

Страница 44: ...aler s service center or another qualified service center or repair shop Manual operation Operate the unlocked tailgate manually with a slow and smooth motion To close the tailgate fully press down li...

Страница 45: ...ol Navigation Park Distance Control PDC Rearview camera Head up Display MINI Driving Modes Intelligent Safety Profile management Opening profiles Regardless of the remote control in use a dif ferent p...

Страница 46: ...ed via the USB interface Existing settings are overwritten with the im ported profile Via the onboard monitor 1 Settings 2 Profiles 3 Import profile 4 USB device Display profile list during start The...

Страница 47: ...omatically after you drive off Confirmation signals from the vehicle Via the onboard monitor 1 Settings 2 Doors key 3 Select the desired setting With alarm system Acoustic sig lock unlock Unlocking is...

Страница 48: ...rs are locked The hazard warning system flashes once Panic mode You can trigger the alarm system if you find yourself in a dangerous situation Press button on the remote control for at least 3 seconds...

Страница 49: ...the alarm Unlock the vehicle with the remote control or switch on the ignition if needed through emergency detection of remote control re fer to page 37 With Comfort Access If you have the re mote con...

Страница 50: ...tion There is a risk of injury Do not install accessories in the area of movement of the windows Closing without the jam protection system In case of danger from the outside or if ice might prevent no...

Страница 51: ...ring opening and closing 1 Open the affected window completely 2 Pull the switch to the resistance point and hold The window closes 3 Continue holding the switch pulled to the resistance point Dependi...

Страница 52: ...terior are the least If desired continue the movement by Pressing the switch Closing glass sunroof With the glass sunroof open Slide switch forward to the resistance point and hold The glass sunroof i...

Страница 53: ...n past the re sistance point and hold until the glass sun roof closes without jam protection Make sure that the closing area is clear Initializing after a power interruption After a power failure duri...

Страница 54: ...ront seats Safety information WARNING Seat adjustments while driving can lead to unexpected movements of the seat Vehicle control could be lost There is a risk of an acci dent Only adjust the seat on...

Страница 55: ...y that it supports the lumbar re gion of the spine The lower back and the spine are supported for upright posture Turn the wheel in order to increase or decrease the curvature Electrically adjustable...

Страница 56: ...a way that it supports the lumbar re gion of the spine The lower back and the spine are supported for upright posture Settings Press the front rear section of the switch The curvature is increased dec...

Страница 57: ...ure that the area of move ment of the center armrest is clear during fold ing down WARNING Unexpected movements of the backrest while driving may occur due to unintentional unlocking of the rear backr...

Страница 58: ...otective effect of the safety belts can be limited or lost when safety belts are fas tened incorrectly An incorrectly fastened safety belt can cause additional injuries e g in the event of an accident...

Страница 59: ...he belt buckle 3 With the buckle tongue arrow 1 open the second safety belt buckle arrow 2 4 Guide the safety belt to the mount in the roofliner Safety belt reminder for driver s seat and front passen...

Страница 60: ...the head and neck area There is a risk of injury Do not use seat or head restraint covers Do not hang objects e g clothes hangers directly on the head restraint Only use accessories that have been det...

Страница 61: ...re that the area of movement is clear when moving the head restraint WARNING Objects on the head restraint reduce the protective effect in the head and neck area There is a risk of injury Do not use s...

Страница 62: ...button lights up 4 Press selected button 1 or 2 while the LED is lit The LED goes out Calling up settings The stored position is called up automatically Press selected button 1 or 2 The procedure sto...

Страница 63: ...a risk of property damage Before washing fold in the mirrors by hand or with the button Press button Possible at speeds up to approx 15 mph 20 km h Fold the mirrors in and out is advantageous in the f...

Страница 64: ...feature Overview Photocells are used for control In the mirror glass On the back of the mirror Functional requirements Keep the photocells clean Do not cover the area between the inside rearview mirro...

Страница 65: ...d the lever down 3 Move the steering wheel to the preferred height and angle to suit your seating posi tion 4 Fold the lever back 5 Switch off the ignition again if needed Settings CONTROLS 65 Online...

Страница 66: ...in the rear seat Transport children younger than 13 years of age or shorter than 5 ft 150 cm only in the rear seat in suitable child restraint systems designed for the age weight and size of the child...

Страница 67: ...to life Make sure that the child restraint system fits securely against the backrest If possible adjust the backrest tilt for all affected backrests and correctly adjust the seats Make sure that seats...

Страница 68: ...a combined child and CRS weight of 65 lb 30 kg when the child is restrained by the internal harnesses Safety information WARNING If the LATCH child restraint fixing systems are not correctly engaged t...

Страница 69: ...upper retaining strap 4 Mounting point 5 Seat backrest 6 Upper retaining strap Attaching the upper retaining strap to the mounting point 1 Raise the head restraint if needed 2 Guide the upper retainin...

Страница 70: ...outside only Safety switch for the rear Press button on the driver s door if children are being transported in the rear This locks various functions so that they cannot be operated from the rear safe...

Страница 71: ...is off switch off the ignition and any unnecessary electronic systems power consumers Ignition off Manual transmission press the Start Stop but ton again without stepping on the clutch pedal Steptron...

Страница 72: ...ehicle There is danger to life Keep the ex haust pipe free and ensure sufficient ventila tion WARNING An unsecured vehicle can begin to move and possibly roll away There is a risk of an acci dent Befo...

Страница 73: ...fer to page 241 Steptronic transmission Switching off the engine 1 When the vehicle is stationary apply the parking brake 2 Engage selector lever position P 3 Press the Start Stop button The engine is...

Страница 74: ...r has not yet been heated or cooled to the required level The engine is not yet at operating tempera ture The wheels are at a sharp angle or the steering wheel is being turned After driving in reverse...

Страница 75: ...atic engine stop During an automatic engine stop the vehicle can be switched off permanently for instance when leaving it Steptronic transmission 1 Engage selector lever position P 2 Press the Start S...

Страница 76: ...Parking brake Setting With a stationary vehicle Pull the switch The LED lights up The indicator light lights up red The parking brake is set Depending on the stopping situation the park ing brake is...

Страница 77: ...leav ing it After a power failure Putting the parking brake into operation 1 Switch on the ignition 2 Press the switch while stepping on the brake pedal or selector lever position P is set It may tak...

Страница 78: ...at the vehicle is switched off when the wipers are in the folded away state and the wipers are folded in when switching on NOTE If the wipers are frozen to the windshield the wiper blades can be torn...

Страница 79: ...vehicle washes Activating deactivating Press the lever up once from its standard posi tion arrow 1 Wiping is started The LED in the wiper lever lights up Setting the frequency or sensitivity of the r...

Страница 80: ...ion enables the wipers to be folded away from the windshield General information Helpful when changing the wiper blades or un der frosty conditions e g Safety information WARNING If the wipers start m...

Страница 81: ...e that the vehicle is switched off when the wipers are in the folded away state and the wipers are folded in when switching on NOTE If the wipers are frozen to the windshield the wiper blades can be t...

Страница 82: ...ers are frozen to windshield wiper opera tion is deactivated During trip interruption with the rain sensor switched on if the trip is resumed within ap prox 15 minutes the rain sensor is automati call...

Страница 83: ...e folded away from the windshield General information Helpful when changing the wiper blades or un der frosty conditions e g Safety information WARNING If the wipers start moving in the folded away st...

Страница 84: ...United States The washer fluid mixture ratio is regulated by the U S EPA and many individual states do not exceed the allowable washer fluid dilution ratio limits that apply Follow the usage instructi...

Страница 85: ...ine speed during shifting is adjusted automatically for harmonious and dynamic gear shifting Reverse gear Select only when the vehicle is stationary To overcome the resistance push the gearshift lever...

Страница 86: ...e pedal before shifting out of selector lever posi tion P or N otherwise the shift block will not be deactivated and the shift command will not be executed Releasing the selector lever lock A lock pre...

Страница 87: ...ted TRACTION is activated In addition there is no downshifting for kick down With the respective transmission version the lowest possible gear can be selected by simul taneously operating the kickdown...

Страница 88: ...on the brake pedal being depressed and the but ton on the selector lever being pressed the transmission lock can be unlocked manually Before unlocking the transmission lock man ually set the parking b...

Страница 89: ...I Driving Modes switch The instrument cluster displays TRACTION in combination with SPORT The DSC OFF indicator light lights up 2 Engage selector lever position S 3 With the left foot forcefully press...

Страница 90: ...due to the selected options or country versions This also applies to safety related functions and sys tems When using these functions and systems the applicable laws and regulations must be observed...

Страница 91: ...of indicator or warning lights and SMS text messages in the instrument cluster and in the Head up Display In addition an acoustic signal may be output and a SMS text message may appear on the Control...

Страница 92: ...sive maneuver Pedestrian warning If a collision with a person detected in this way is imminent the symbol lights up and a signal sounds Orange lights Active Cruise Control The number bars shows the se...

Страница 93: ...tically becomes active again TPM was unable to complete the reset Re set the system again A wheel without TPM electronics is mounted have it checked by a dealer s service center or another qualified s...

Страница 94: ...occur at once the messages are displayed con secutively These messages can be hidden for approx 8 seconds After this time they are displayed again automatically Temporary display Other Check Control...

Страница 95: ...Always avoid engine speeds in the red warning field In this range the fuel supply is reduced to protect the engine Odometer and trip odom eter Concept The total number of kilometers driven and the num...

Страница 96: ...l consump tion The concept Displays the current fuel consumption Check whether you are currently driving in an efficient and environmentally friendly manner Displaying the current fuel consumption Via...

Страница 97: ...Depending on the vehicle s features and coun try specific version the gear shift indicator is active in the manual mode of the Steptronic transmission and with manual transmission Suggestions to shift...

Страница 98: ...e situations Overview Camera The camera is installed near the interior mirror Keep the windshield in the area behind the in terior mirror clean and clear Display Speed limit detection is displayed via...

Страница 99: ...immedi ately after vehicle delivery When signs are detected valid for a parallel road Selection lists General information With the buttons on the steering wheel and the display in the instrument clust...

Страница 100: ...can select what information from the on board computer is to be displayed on the CID central information display of the instrument cluster Via the onboard monitor 1 Settings 2 Instrument cluster 3 Se...

Страница 101: ...time must be correctly set Speed Limit Info Further information see chapter Speed Limit Info Onboard computer on the Control Display Concept The onboard computer displays different vehi cle data on th...

Страница 102: ...MINI Driving Modes switch 1 Activate SPORT 2 Driving Excitement 3 Vehicle and surroundings Speed warning Concept A speed limit can be set that when reached will cause a warning to be issued General i...

Страница 103: ...ay is displayed 5 Press the Controller 6 Make the necessary settings for the month and year The date is stored Setting the date format 1 Settings 2 Time Date 3 Format 4 Select the desired format The d...

Страница 104: ...tions can also be displayed on the LED ring This display corre sponds with the displays of the function in the respective display Example tachometer Like the tachometer in the instrument cluster the l...

Страница 105: ...property damage Do not place any objects on the Head up Display attach to system components or plug into the system Do not move the moving parts man ually Overview Switching on off When switching on t...

Страница 106: ...Turn the controller until the desired height is reached 5 Press the controller Settings are stored for the profile currently used Setting the rotation The screen of the Head up Display can be ro tate...

Страница 107: ...Symbol Function Lights off Daytime running lights Parking lights Low beams Instrument lighting Parking lights corner ing lights and roadside parking lights General information Position of switch The e...

Страница 108: ...le is unlocked Activating deactivating Via the onboard monitor 1 Settings 2 Lighting 3 Welcome lights The setting is stored for the driver profile cur rently used Headlight courtesy delay feature Gene...

Страница 109: ...Below a speed of approx 25 mph 40 km h when the turn signal is switched on and the steering an gle is detected there is automatic activation Malfunction A Check Control message is displayed Cornering...

Страница 110: ...ry In very unfavorable weather conditions such as fog or heavy precipitation When detecting poorly lit road users such as pedestrians cyclists horseback riders and wagons when driving close to train o...

Страница 111: ...r light Ambient light General information Depending on your optional features lighting can be adjusted for some lights in the interior Activating deactivating Via the onboard monitor 1 Settings 2 Ligh...

Страница 112: ...applicable laws and regulations must be observed Airbags 1 Front airbag driver 2 Front airbag front passenger 3 Head airbag 4 Side airbag 5 Knee airbag Front airbags Front airbags help protect the dr...

Страница 113: ...hould be no additional persons ani mals or objects between an airbag and a person Do not apply adhesive materials to the air bag cover panels do not cover them or modify them in any way Dashboard and...

Страница 114: ...information Before transporting a child on the front passen ger seat refer to the safety notes and instruc tions for children on the front passenger seat see Children Safety information WARNING To ens...

Страница 115: ...are not activated Strength of the driver s and front seat passenger airbag The explosive power that activates driver s front passenger s airbags very much depends on the positions of the driver s fron...

Страница 116: ...eset One wheel is yellow A flat tire or major drop in inflation pressure in the indicated tire All wheels are yellow A flat tire or major drop in inflation pressure in several tires Wheels gray The sy...

Страница 117: ...system Message in case of sharp tire inflation pressure loss The yellow warning lamp lights up A symbol with the affected tires will be displayed in the Check Control mes sage There is a flat tire or...

Страница 118: ...used If the vehicle is loaded with an average weight and used under favorable conditions its possi ble driving range will be up to 50 miles 80 km A vehicle with a damaged tire reacts differently for i...

Страница 119: ...cantly under inflated tire causes the tire to overheat and can lead to tire failure Un der inflation also reduces fuel efficiency and tire tread life and may affect the vehicle s han dling and stoppin...

Страница 120: ...layed There is a flat tire or a major loss in tire inflation pressure 1 Reduce your speed and stop cautiously Avoid sudden braking and steering maneu vers 2 Check whether the vehicle is fitted with no...

Страница 121: ...an economical driving style is used If the vehicle is loaded with an average weight and used under favorable conditions its possi ble driving range will be up to 50 miles 80 km A vehicle with a damag...

Страница 122: ...ystem is displayed The systems are individually switched off ac cording to their respective settings LED lights up orange or goes out respective to their individual settings Adjust as needed The indiv...

Страница 123: ...respective situations WARNING Due to system limits individual functions can malfunction during tow starting towing with the Intelligent Safety systems activated e g approach control warning with light...

Страница 124: ...arning Acute warning with braking function Acute warning in displayed in case of the immi nent danger of a collision when the vehicle ap proaches another object at a high differential speed The driver...

Страница 125: ...via the Start Stop button During calibration of the camera immedi ately after vehicle delivery If there are constant blinding effects be cause of oncoming light for instance from the sun low in the sk...

Страница 126: ...ing with light brak ing function There is a risk of an accident Switch all Intelligent Safety systems off prior to tow starting towing Overview Button in the vehicle Intelligent Safety button Camera T...

Страница 127: ...or not at all due to the system limits There is a risk of ac cidents or risk of property damage Observe the information regarding the system limits and ac tively intervene if needed Detection range Th...

Страница 128: ...nditions for instance length of trip Starting at approximately 43 mph 70 km h the system is active and can display a recommen dation to take a break Break recommendation If the driver becomes less ale...

Страница 129: ...he vehicle against rolling Harder vehicle braking It can be necessary to bring the vehicle in cer tain situations to a halt quicker Here a higher braking pressure must be gener ated for a short period...

Страница 130: ...ithin the physical limits the system helps to keep the vehicle on a steady course by reduc ing engine speed and by applying brakes to the individual wheels General information Dynamic Stability Contro...

Страница 131: ...C OFF mode DTC Dynamic Traction Control The concept DTC is a version of the DSC where forward mo mentum is optimized The system ensures maximum headway on special road conditions for example unplowed...

Страница 132: ...g agility MINI Driving Modes switch Concept The MINI Driving Modes switch helps to fine tune the vehicle s settings and features Choose between three different programs The MINI Driving Modes switch w...

Страница 133: ...etrieved when SPORT is activated Configuring driving program Settings can be made for the following driving programs in Driving mode GREEN refer to page 132 SPORT refer to page 133 Displays Program se...

Страница 134: ...neral information A camera on the interior rear view mirror is used to detect vehicles driving ahead Depending on the driving settings the features of the cruise control can change in certain areas Sa...

Страница 135: ...g to vehicle s ser ies optional features and country specifica tions Camera The camera is installed near the interior rear view mirror Keep the windshield in the area behind the in terior rearview mir...

Страница 136: ...range of the camera is im paired for instance by soiling heavy pre cipitation or glare effects from the sun Manual transmission if the vehicle in front decelerates below a speed of approx 20 mph 30 k...

Страница 137: ...peed value is deleted and cannot be called up again When the system is switched off When the ignition is switched off Calling up stored speed and distance Press button with the system inter rupted Cru...

Страница 138: ...ing the RES CNCL button or the or button Indicator warning lights Symbol flashes orange The conditions are not adequate for the system to work The system was deactivated but applies the brakes until y...

Страница 139: ...y for example On steep inclines From bumps in the road In these cases press on the accelerator pedal Cornering If the desired speed is too high for a curve the speed is reduced slightly although curve...

Страница 140: ...driving settings the features of the cruise control can change in certain areas Safety information WARNING The system does not release from the personal responsibility to correctly assess the traffic...

Страница 141: ...speed Press or button in the interrupted state When the system is switched on the current speed is maintained and stored as the desired speed The stored speed is displayed in the instrument cluster DS...

Страница 142: ...lfilled System limits Engine power The desired speed is also maintained downhill but may not be maintained on uphill grades if engine power is insufficient PDC Park Distance Con trol The concept PDC i...

Страница 143: ...If selector lever position R is engaged when the engine is running The rearview camera also switches on With front PDC when obstacles are de tected behind or in front of the vehicle by PDC and the sp...

Страница 144: ...ears as soon as Park Distance Control PDC is activated The range of the sensors is represented in col ors red green and yellow When the image of the rearview camera is dis played the switch can be mad...

Страница 145: ...is again fully functional With front PDC to reduce false alarms switch off automatic PDC activation on obstacle detec tion for instance in vehicle washes see Switch ing on off Malfunction A Check Con...

Страница 146: ...ear view camera The rearview camera image is displayed Display on the Control Display Functional requirement The rearview camera is switched on The tailgate is fully closed Keep the recording range of...

Страница 147: ...Parking using pathway and turning radius lines 1 Position the vehicle so that the turning ra dius lines lead to within the limits of the parking space 2 Turn the steering wheel to the point where the...

Страница 148: ...ering during the parking procedure System status and instructions on required ac tions are displayed on the Control Display A component of the parking assistant is the PDC Park Distance Control Safety...

Страница 149: ...osed The parking brake is released When parking in parking spaces on the driver s side the corresponding turn signal must be set Switching on and activating Switching on with the button Press park ass...

Страница 150: ...ill come after gear change on the stationary vehicle wait for the automatic steering wheel move The end of the parking procedure is indi cated on the display 4 Adjust the parking position yourself if...

Страница 151: ...e ultra sound e g from passing vehicles or loud machines When sensors are dirty iced over damaged or out of position If cargo protrudes Under certain weather conditions such as high relative humidity...

Страница 152: ...or country versions This also applies to safety related functions and sys tems When using these functions and systems the applicable laws and regulations must be observed Air conditioner 1 Air distri...

Страница 153: ...nt odors or pollu tants in the immediate environment by tempo rarily suspending the supply of outside air The system then recirculates the air flow within the vehicle Operation Press button repeatedly...

Страница 154: ...if needed use the cooling function Windshield defroster Press button The front window defroster switches off automatically after a certain period of time Rear window defroster Press button The LED li...

Страница 155: ...Windshield defroster 14 Defrosting windows and removing conden sation 15 Seat heating left 57 Climate control functions in detail Switching the system on off Switching on Set any air volume Switching...

Страница 156: ...er refer to page 182 develops and drains underneath the vehicle This is nor mal Maximum cooling Concept The system is set to the lowest temperature maximum air flow and recirculated air mode General i...

Страница 157: ...ton repeatedly to select an operating mode LEDs off outside air flows in continuously Left LED on automatic recirculated air con trol a sensor detects pollutants in the out side air and shuts off auto...

Страница 158: ...hes off automatically after a certain period of time For permanent activation press the button for longer than 3 seconds To deactivate press the button again When GREEN Mode is activated the heater ou...

Страница 159: ...Settings 2 Climate 3 Activate comf ventilation The symbol on the automatic climate con trol flashes if the system is switched on Preselecting the activation time Via the onboard monitor 1 Settings 2 C...

Страница 160: ...the vehicle delete the stored functions for the sake of security Safety information WARNING Body parts can be jammed when operat ing remote controlled systems e g the garage door using the integrated...

Страница 161: ...rolling code ra dio system Read the system s owner s manual or press the programmed button on the interior mirror lon ger If the LED on the interior mirror starts flashing rapidly and then stays lit...

Страница 162: ...held transmit ter The system such as the garage door can be operated using the button on the interior mir ror while the engine is running or when the ig nition is started To do this hold down the but...

Страница 163: ...digital compass The digital compass must be calibrated in the event of the following The wrong compass point is displayed The point of the compass displayed does not change despite changing the direc...

Страница 164: ...r Lighter WARNING Contact with hot heating elements or the hot socket of the cigarette lighter can cause burns Flammable materials can ignite if the cigarette lighter falls down or is held against the...

Страница 165: ...compartment NOTE If metal objects fall into the socket they can cause a short circuit There is a risk of prop erty damage Replace the cigarette lighter or socket cover again after using the socket In...

Страница 166: ...annot be guar anteed that every device is operable on the vehicle Do not expose USB media to extreme envi ronmental conditions such as very high temperatures refer to the device owner s manual Due to...

Страница 167: ...mats can damage the dashboard There is a risk of prop erty damage Do not use anti slip pads Overview The following storage compartments are avail able in the vehicle interior Glove compartment on the...

Страница 168: ...Set the incline The center armrest can be adjusted in several tilt settings Cup holders Safety information WARNING Unsuitable containers in the cup holder and hot beverages can damage the cup holder...

Страница 169: ...ident When suspending clothing arti cles from the hooks ensure that they will not obstruct the driver s view WARNING Improper use of the clothes hooks can lead to a risk of objects flying about during...

Страница 170: ...ly stowed objects can shift and be thrown into the vehicle s interior e g in the event of an accident or during braking and eva sive maneuvers Vehicle occupants can be hit and injured There is a risk...

Страница 171: ...cargo secure with cargo straps Lashing eyes in the cargo area With storage package to secure the cargo there are four lashing eyes in the cargo area Attach load securing aids such as lashing straps r...

Страница 172: ...a if it has been appropriately secured The cargo area contains two multi function hooks Retaining strap A retaining strap is available on the left side trim for fastening small objects Enlarging the c...

Страница 173: ...a risk of injuries or danger to life Make sure that the child restraint system fits securely against the backrest If possible adjust the backrest tilt for all affected backrests and correctly adjust...

Страница 174: ...s on securing cargo refer to page 170 Removing the cargo floor panel 1 Fold down the rear seat backrest refer to page 172 2 Fold the rear part of the cargo floor panel upward 3 Grasp the cargo floor p...

Страница 175: ...not in use fold it to gether to prevent soiling and damage In vehicles with a no touch opening and closing tailgate If the remote control is in the sensor area the tailgate can be opened or closed in...

Страница 176: ...agnets 3 Fold the rear part of the cargo area floor downward and place the MINI Picnic Bench over the loading lip of the cargo area Place a protective cloth over the bumper Folding up Fold rear part o...

Страница 177: ...Cargo area CONTROLS 177 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 178: ...DRIVE ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 179: ...AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 180: ...in procedures of the respective parts and components Engine transmission and axle drive Up to 1 200 miles 2 000 km Do not exceed the maximum engine and road speed For gasoline engine 4 500 rpm and 10...

Страница 181: ...on operations of mobile phones There is a risk of injury or risk of prop erty damage If possible in the vehicle s interior use only mobile phones with direct connections to an exterior antenna in orde...

Страница 182: ...state or with the engine switched off safety relevant functions e g engine brak ing effect braking force boost and steering as sistance are restricted or not available at all There is a risk of an acc...

Страница 183: ...can be driven on a variety of road types and qualities All wheel drive can help improve forward mo mentum Safety information NOTE Objects in unpaved areas e g stones or branches can damage the vehicl...

Страница 184: ...e Driving on racetracks Higher mechanical and thermal loads during racetrack operation lead to increased wear This wear is not covered by the warranty The vehicle is not designed for use in motor spor...

Страница 185: ...uggage racks which are no longer required fol lowing use Attached parts on the vehicle impair the aero dynamics and increase the fuel consumption Close the windows and glass sunroof Driving with the g...

Страница 186: ...f and then restarted rather than leaving the engine running con stantly fuel consumption and emissions are re duced Savings can begin within a few seconds of switching off the engine In addition fuel...

Страница 187: ...ng deactivating the functions The following functions can be activated deac tivated GREEN speed warning Coasting GREEN climate control Settings are stored for the profile currently used GREEN Limit Ac...

Страница 188: ...nside the green range efficient driv ing style Mark outside the green range adjust driv ing style for example by backing off the ac celerator GREEN tip driving instruction The GREEN tip indicates that...

Страница 189: ...As soon as you step on the brake or accelerator pedal the engine is automatically coupled again General information Coasting is a component of the GREEN driving mode Coasting is automatically activate...

Страница 190: ...too low The vehicle electrical system is drawing ex cessive current MINIMALISM analyzer Concept The function helps develop an especially effi cient driving style and to conserve fuel For this purpose...

Страница 191: ...2 contains stars and evaluates the driving style in different catego ries The more efficient the driving style the more stars are displayed in the table The bonus range arrow 3 achieved by a driv ing...

Страница 192: ...MOVE ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 193: ...AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 194: ...regulations must be observed General information Observe the fuel recommendation refer to page 196 prior to refueling Safety information NOTE With a range of less than 30 miles 50 km it is possible t...

Страница 195: ...an electrical malfunction Have the fuel filler flap checked by a dealer s service center or another qualified service cen ter or repair shop Observe the following when refueling General information T...

Страница 196: ...e wrong fuel Furthermore the catalytic converter is permanently damaged There is a risk of property damage Do not re fuel or add the following in the case of gasoline engines Leaded gasoline Metallic...

Страница 197: ...To avoid harmful en gine deposits it is highly recommended to pur chase gasoline from Top Tier retailers Failure to comply with these recommendations may result in the need for unscheduled mainte nanc...

Страница 198: ...re s temper ature The tire inflation pressure specifications relate to cold tires or tires at ambient tempera ture The displays of inflation devices may under read by up to 0 1 bar 2 psi Tires have a...

Страница 199: ...ressure specifications in bar PSI Specifications in bar PSI with cold tires 205 65 R 16 95 W Std 205 65 R 16 95 H M S Std 225 55 R 17 97 W Std RSC 225 55 R 17 97 H M S A S Std 225 55 R 17 97 H M S Std...

Страница 200: ...ble on the following pages Other wise tire damage and accidents could occur For speeds over 100 mph 160 km h and for op timum driving comfort note the pressure val ues in the tire inflation pressure t...

Страница 201: ...t Rating GAWR on the certification label on the driver s door pillar Divide the tire load by 1 1 It must be greater than one half of the vehicle s Gross Axle Weight Rating GAWR Note front vs rear GAWR...

Страница 202: ...eneration of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory test wheel Sustained high temperature can cause the ma terial of the tire t...

Страница 203: ...ol There is a risk of an accident If tire damage is suspected while driving immediately reduce speed and stop Have wheels and tires checked For this purpose drive carefully to the nearest dealer s ser...

Страница 204: ...so called all season M S tires provide better winter traction than summer tires they do not provide the same level of performance as winter tires Maximum speed of winter tires If the maximum speed of...

Страница 205: ...warning system Secure the vehicle against rolling away by setting the parking brake Have all vehicle occupants get out of the vehicle and ensure that they remain out side the immediate area in a safe...

Страница 206: ...ant container Sealant container arrow 1 Filling hose arrow 2 Observe use by date on the sealant container Compressor 1 Sealant container unlocking 2 Holder for sealant container 3 Inflation pressure d...

Страница 207: ...5 With the compressor switched off insert the plug into the power socket inside the vehicle 6 With the ignition turned on or the engine running switch on the compressor Let the compressor run for max...

Страница 208: ...the tire valve stem 4 Insert the connector into the power socket inside the vehicle 5 With the ignition turned on or the engine running switch on the compressor If a tire inflation pressure of at leas...

Страница 209: ...n types of fine link snow chains have been tested by the manufacturer of the vehicle and recommended as road safe and suitable Information regarding suitable snow chains is available from a dealer s s...

Страница 210: ...or wheel changes Even if all safety measures are ob served there is a risk of the raised vehicle fall ing if the vehicle jack tilts over There is a risk of injuries or danger to life If the vehicle is...

Страница 211: ...e vehicle and ensure that they remain outside the immediate area in a safe place such as be hind a guardrail Depending on your vehicle s equipment remove the tool and the emergency wheel from the vehi...

Страница 212: ...vertically and perpendicularly beneath the jacking point after extending the vehicle jack 7 Crank up the vehicle jack until the entire surface of the jack is in contact with the ground and the wheel i...

Страница 213: ...eneral information In the event of a flat tire the emergency wheel can be used in place of the wheel with the de fective tire The emergency wheel is only in tended for temporary use until the defectiv...

Страница 214: ...ine compartment 1 Washer fluid reservoir 2 Vehicle identification number 3 Oil filler neck 4 Jump starting positive terminal 5 Jump starting negative terminal 6 Coolant reservoir Hood Safety informati...

Страница 215: ...here is a risk of injury Make sure that the area of movement of the hood is clear during opening and closing NOTE Folded away wipers can be jammed when the hood is opened There is a risk of property d...

Страница 216: ...ronic oil measurement has two meas uring principles Status display Detailed measurement Electronic oil measure ment Status display The concept The engine oil level is monitored electronically while dr...

Страница 217: ...Vehicle info 2 Vehicle status 3 Measure engine oil level 4 Start measurement The engine oil level is checked and displayed via a scale Time approx 1 minute Adding engine oil General information Only a...

Страница 218: ...ities of engine oils can be re quested from a dealer s service center or an other qualified service center or repair shop Alternative engine oil types If an engine oil suitable for continuous use is n...

Страница 219: ...e manufacturer recommends that you have a dealer s service center or another qualified service center or repair shop change the engine oil Engine oil MOBILITY 219 Online Edition for Part no 01 40 2 97...

Страница 220: ...he engine hot and the cooling sys tem open coolant can escape and lead to scalding There is a risk of injury Only open the cooling system with the engine cooled down WARNING Additives are harmful and...

Страница 221: ...If the coolant is low slowly add coolant up to the specified level do not overfill 4 Close cap 5 Have the cause of the coolant loss elimi nated as soon as possible Disposal Comply with the relevant en...

Страница 222: ...of maintenance corresponding to your user profile General information Information on service requirements refer to page 96 can be displayed on the Control Dis play Service data in the remote control...

Страница 223: ...for Onboard Diagnosis be limited to a dealer s service center or another qualified service cen ter or repair shop or other persons that have the specialized training and equipment for pur poses of pr...

Страница 224: ...ormation NOTE If the wiper arm falls onto the windshield without the wiper blades installed the wind shield can be damaged There is a risk of prop erty damage Secure the wiper arm when re placing the...

Страница 225: ...cause burns There is a risk of injury Only change bulbs after they have cooled off WARNING Work on switched on lighting systems can cause short circuits There is a risk of injury or risk of property d...

Страница 226: ...bs H7 1 Open the hood refer to page 215 2 Turn the lid counterclockwise and remove 3 Tilt the bulb holder up arrow 1 and pull it out of the headlight toward the rear ar row 2 4 Pull the bulb out of th...

Страница 227: ...g so en sure that the bulb tab is correctly posi tioned in the headlight housing and the bulb holder perceptibly engages 7 Check the position of the bulb through the headlight glass 8 Install the cove...

Страница 228: ...W5W Daytime running light PSX24W Fog light H8 Replacing the bulbs 1 Pull the cover forward out of the bumper 2 Remove the screws and take out the front light 3 Remove the bulb holder Parking lights tu...

Страница 229: ...malfunction contact a dealer s service center or another qualified service cen ter or repair shop Overview Position of the headlights 1 Turn signal 2 Daytime running lights 3 Low beams high beams 4 Co...

Страница 230: ...ghts Side LED tail lights 1 Brake light 2 Tail lights 3 Turn signal 4 Reversing lights Side tail lights Follow the general instructions on lights and bulbs refer to page 225 Bulb brake lights rear lig...

Страница 231: ...s service cen ter or another qualified service center or repair shop Side turn signal bulb replacement Follow the general instructions on lights and bulbs refer to page 225 Bulb WY5W 1 Push the side...

Страница 232: ...may need to be charged in the fol lowing cases When making frequent short distance drives If the vehicle is not used for more than a month Steptronic transmission when parked for long periods of time...

Страница 233: ...king fuse with a sub stitute of another color or amperage rating Replacing a fuse The fuses are located in the glove compartment Plastic tweezers and information on the fuse types and locations are st...

Страница 234: ...ached around the clock in many countries You can obtain assis tance there in the event of a vehicle break down Roadside Assistance The Roadside Assistance phone number can be viewed on the onboard mon...

Страница 235: ...y negative terminal Connecting the cables 1 Pull off the lid of the starting aid terminal 2 Attach one terminal clamp of the positive jumper cable to the positive terminal of the battery or to the cor...

Страница 236: ...fted rear axle There is a risk of property damage Have vehicle trans ported only with lifted front axle or on a load ing platform Tow truck Your vehicle should be transported with a tow truck with a s...

Страница 237: ...unlocking of the parking brake is not possible the vehicle cannot be moved or towed There is a risk of property damage The vehicle should only be transported on a loading platform Information the foll...

Страница 238: ...ng can tear off or it will not be possible to control the vehicle s re sponse There is a risk of an accident Make sure that the gross vehicle weight of the towing vehicle is heavier than the vehicle t...

Страница 239: ...and rear of the vehicle on the right side with respect to the direction of travel Press on the mark on the edge of the cover to push it out Tow starting Steptronic transmission Do not tow start the v...

Страница 240: ...w bar or rope and switch off the hazard warning system 6 Have the vehicle checked by a dealer s service center or another qualified service center or repair shop MOBILITY Breakdown assistance 240 Onli...

Страница 241: ...and temperature Maximum temperature 140 60 Minimum distance from sensors cameras seals 12 inches 30 cm Minimum distance from glass sunroof 31 5 inches 80 cm Automatic vehicle washes Safety informatio...

Страница 242: ...n Completely remove all residues on the win dows to minimize loss of visibility due to smearing and to reduce wiper noises and wiper blade wear Vehicle care Vehicle care products General information M...

Страница 243: ...ne cleaning agents can destroy the protective layer of adjacent components such as the brake disk After cleaning apply the brakes briefly to dry them The heat generated during braking dries brake disc...

Страница 244: ...astened again after they were re moved e g for cleaning Floor mats can be removed from the vehicle s interior for cleaning If the floor carpets are very dirty clean with a microfiber cloth and water o...

Страница 245: ...Care MOBILITY 245 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 246: ...FIND ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 247: ...AT A GLANCE CONTROLS DRIVING TIPS MOBILITY REFERENCE Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 248: ...can be found in the approval documents on labels on the vehi cle or can be obtained from a dealer s service center or another qualified service center or re pair shop The information in the vehicle do...

Страница 249: ...oper S Countryman Approved gross vehicle weight lbs kg 4 542 2 060 Load lbs kg 926 420 Approved front axle load lbs kg 2 403 1 090 Approved rear axle load lbs kg 2 205 1 000 Cargo area capacity cu ft...

Страница 250: ...ransmission lbs kg 4 696 2 130 Load lbs kg 926 420 Approved front axle load Manual transmission lbs kg 2 425 1 100 Steptronic transmission lbs kg 2 469 1 120 Approved rear axle load lbs kg 2 315 1 050...

Страница 251: ...mento opera em car ter secun d rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer n cia a sistemas operando em car ter prim r...

Страница 252: ...jeta a las si guientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cual quier interferencia incluyendo la q...

Страница 253: ...two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference re ceived including interference that may cause undesired operation FCC 15 21 Informati...

Страница 254: ...REFERENCE 254 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 255: ...REFERENCE 255 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 256: ...REFERENCE 256 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 257: ...REFERENCE 257 Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Страница 258: ...ity 157 Automatic climate con trol 155 Automatic Curb Monitor 63 Automatic deactivation Front seat passenger airbags 114 Automatic headlight con trol 108 Automatic locking 47 Automatic recirculated ai...

Страница 259: ...nt system 66 Child restraint systems mounting 67 Child safety locks 70 Child seat mounting 67 Child seats 66 Chrome parts care 243 CID central information dis play refer to On Board computer 99 Cigare...

Страница 260: ...l 132 Dynamic Stability Control DSC 130 Dynamic Traction Control DTC 131 E Easy Opener 40 Electronic displays instrument cluster 91 Electronic oil measure ment 216 Electronic Stability Program ESP see...

Страница 261: ...Mode driving style analysis 190 GREEN program driving dy namics 132 GREEN tip driving tip 188 Gross vehicle weight ap proved 249 Ground clearance 182 H Halogen headlights 226 Handbrake see Parking bra...

Страница 262: ...Control 89 Leather care 242 LED ring central instrument cluster 104 LEDs light emitting di odes 225 Letters and numbers enter ing 25 Light 107 Light alloy wheels care 243 Light emitting diodes LEDs 22...

Страница 263: ...ra 147 Octane rating see Recom mended fuel grade 197 Odometer 95 Office see Integrated Owner s Manual Oil 216 Oil adding 217 Oil additives 218 Oil change 218 Oil change interval service re quirements...

Страница 264: ...eld trans mitter 161 RON recommended fuel grade 197 Roofliner 17 Roof load capacity 249 Roof mounted luggage rack 183 RSC Run Flat System Compo nent see Run flat tires 205 Rubber components care 243 R...

Страница 265: ...Technical data 248 250 Temperature air condi tioner 153 Temperature automatic cli mate control 155 Temperature display for exter nal temperature 95 Temperature engine 101 Terminal starting aid 235 Th...

Страница 266: ...ing messages see Check Control 91 Warning triangle 234 Warranty 8 Washer fluid 84 Washer nozzles wind shield 80 83 Washing the vehicle 241 Water on roads 181 Weights 249 Welcome lights 108 Welcome lig...

Страница 267: ......

Страница 268: ...01 40 2 976 603 ue BL297660300F DRIVE ME Online Edition for Part no 01 40 2 976 603 X 16...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COOPER ALL4 CLUBMAN

Бренд: Abarth Страницы: 176

Titanium Series

Бренд: Fass Страницы: 13

Бренд: Ultra Start Страницы: 8

Бренд: FORM FIT Страницы: 2

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 12

Бренд: Honda Страницы: 3

Бренд: Oldsmobile Страницы: 2

Бренд: Chevrolet Страницы: 412

Impala Limited 2014

Бренд: Chevrolet Страницы: 356

Бренд: Joie Страницы: 53

PRIME DESIGN HRR3-E-PM42

Бренд: Safe Fleet Страницы: 12

Бренд: N.R. AUTOSEATS Страницы: 8

MagicWatch MW150

Бренд: Waeco Страницы: 144

Бренд: Brodit Страницы: 2

Бренд: Volkswagen Страницы: 11

Бренд: HAUL MASTER Страницы: 4

Бренд: Westin Страницы: 3

Бренд: Volkswagen Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды