Minebea Intec PR 6130/64Sa Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Cable Junction Box PR 6130/64Sa

Installation Manual

Translation of the Original Installation Manual

9499 053 06400

Edition 3.8.0

07/21/2021

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany

Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Содержание PR 6130/64Sa

Страница 1: ... 6130 64Sa Installation Manual Translation of the Original Installation Manual 9499 053 06400 Edition 3 8 0 07 21 2021 Minebea Intec GmbH Meiendorfer Str 205 A 22145 Hamburg Germany Phone 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 ...

Страница 2: ...ified personnel In correspondence concerning this product the type name and release number serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited Note This document is partially protected by copyright It may not be changed or copied and it may not be used without purchasing or written permission from the copyright owner Minebea Intec The use of this product constitut...

Страница 3: ...lectromagnetic Compatibility EMC 9 3 4 Possible marking for the Ex area 9 3 5 Dimensions 11 4 Installation and connection information 12 4 1 General information 12 4 2 Connecting intrinsically safe circuits 12 4 3 Terminals and jumpers 13 4 4 Connecting load cells with a 4 wire cable 14 4 5 Connecting load cells with a 6 wire cable 14 4 6 Cable gland 14 5 Cable connections 15 5 1 General informati...

Страница 4: ...g Ex design 22 8 1 DEKRA 13ATEX0133X 23 8 2 IECEx DEK 13 0042X 26 8 3 MEU17042 31 8 4 FM17CA0156X 37 8 5 FM17US0275X 41 8 6 RU С DE МЮ62 В 05021 45 8 7 36931 751 16 48 8 8 36931 751 08 51 8 9 36931 751 07 53 8 10 36931 731 07 57 8 11 36931 750 01 61 Cable Junction Box PR 6130 64Sa Table of contents EN 2 Minebea Intec ...

Страница 5: ...ed when measures for preventing hazards are not followed DANGER Warning of personal injury DANGER indicates death or severe irreversible personal injury which will occur if the corresponding safety measures are not observed Take the corresponding safety precautions WARNING Warning of hazardous area and or personal injury WARNING indicates that death or severe irreversible injury may occur if appro...

Страница 6: ... the environment may occur if appropriate safety measures are not observed Take the corresponding safety precautions Note User tips useful information and notes 1 6 Hotline Phone 49 40 67960 444 Fax 49 40 67960 474 eMail help minebea intec com Cable Junction Box PR 6130 64Sa 1 Introduction EN 4 Minebea Intec ...

Страница 7: ...e suitable measures for self protection The device reflects the state of the art The manufacturer does not accept any liability for damage caused by third party system components or due to incorrect use of the product The use of this product signifies recognition of the stipulations listed above The following table shows the load cells that should and should not be used for different applications ...

Страница 8: ...ust also be notified 2 4 Before operational startup NOTICE Perform visual inspection Before operational startup as well as after storage or transport inspect the device visually for signs of mechanical damage 2 5 Repairs and maintenance 2 5 1 General information Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec In case of defect or malfunction please contact your local Min...

Страница 9: ...ion 1 Cover 2 Box incl electronics 3 Cable gland M20 5 Ex zone locking pin 6 mm 3 6 Cable gland M12 4 7 Gasket 8 Pressure compensation element 9 Jumpers for corner correction resistors 3 Specifications Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 7 ...

Страница 10: ...otection 2 Surge arrestor Type A81C90X Pressure equalization Stainless steel pressure equalization element Material of the junction box High grade stainless steel 1 4301 X5CrNi 18 10 accor ding to EN 10088 3 AISI 304 JIS SUS304 Surface of the junction box 2R according to DIN EN 10088 2 cold rolled bright annealed flat blank reflective Net weight 1 06 kg Shipping weight 1 31 kg Service temperature ...

Страница 11: ...5021 20 II 1 D Ex ia IIIC T90 C Da Ex ia IIIC T90 C Da Ex ia IIIC T90 C X DEKRA 13ATEX0133 X IECEx DEK 13 0042X RU С DE МЮ62 В 05021 21 and 22 II 2 D tb IIIC T50 C T70 C Db Ex tb IIIC T50 C T70 C Db Ex tb IIIC T50 C T70 C X DEKRA 13ATEX0133 X IECEx DEK 13 0042X RU С DE МЮ62 В 05021 2 II 3G Ex nA IIC T6 Gc Ex nA IIC T6 Gc 2Ex nA IIC T6 X DEKRA 13ATEX0133 X IECEx DEK 13 0042X RU С DE МЮ62 В 05021 Ce...

Страница 12: ... IIC T4 36931 751 07 Type 4X IP6x Zone 20 AEx ia IIIC T90 C 36931 751 07 Type 4X IP6x T4 Ta 20 C to 60 C FM17US0275X NOTICE Installation in Ex Area The Ex safety instructions in the appendices must be observed when installing in the Ex area The relevant protection class must be indi cated on the rating plate Note The marking for ATEX is shown as an ex ample Note See also Chapter 8 Cable Junction B...

Страница 13: ...3 5 Dimensions all dimensions in mm 3 Specifications Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 11 ...

Страница 14: ...lly safe circuits The housing grounding or equalization line must be connected to the outside of the housing under the ground screw The junction box is suitable for use in potentially explosive atmospheres for connection to intrinsically safe circuits The circuits consist of the connection load cells passive the connection cable to an interface with an active intrinsically safe circuit e g PR 1626...

Страница 15: ... supply voltage load cells Supply blue Terminal contact IND supply voltage connection cable Terminal contacts 1 4 sense load cells Sense black Terminal contact IND sense connection cable Terminal contacts 1 4 sense load cells Sense white Terminal contact IND sense connection cable Terminal contacts 1 4 supply voltage load cells Supply red Terminal contact IND supply voltage connection cable 4 Inst...

Страница 16: ...ng load cells with a 6 wire cable If the junction box will be used for load cells with 6 wire cables jumpers J1 and J2 must be open between terminals Sense Supply and Sense Supply 4 6 Cable gland The cables have to be fed into the device via glands to ensure leak tightness The following cable diameters are suitable 8 13 mm for gland M20 and 4 5 6 5 mm for cable gland M12 The cable wires are connec...

Страница 17: ...described in Chapters 5 3 and 5 4 Note If hum interference occurs the cable screens should only be connected on one side Depending on the design of the cable junction box used either the jumper J3 must be removed or the cable screens must be disconnected from the terminal contacts highlighted in yellow WARNING When installing in potentially explosive atmospheres It is imperative that you follow th...

Страница 18: ...connections Note All components are only shown schematically Color code bk black bu blue gn green gy gray rd red wh white Connection example Cable Junction Box PR 6130 64Sa 5 Cable connections EN 16 Minebea Intec ...

Страница 19: ...cting the protective grounding conductor is not enough If the installation is not carried out according to our instructions this voids the warranty In particular the entire installation including the power supply must be sufficiently protected against lightning In Ex areas equipotential bonding must be established to avoid any compensatory currents between the individual conducting system componen...

Страница 20: ... Loss of calibration accuracy An unstable signal can arise due to contact problems This results in fluctuating zero points which lead to the loss of calibration accuracy Do not use a potentiometer Only use resistors of 0 5 62 Ω 1 P70 0 6 W of size MBB0207 approx 2 5 6 5 mm or CECC B 5 5 2 Procedure Electronic corner correction allows the sensitivity of each individual load cell to be reduced separ...

Страница 21: ... circuited for the resistances 1 Select the load cell with the lowest displayed load as the reference cell 2 In the junction box remove the jumper from the relevant measurement cable Signal and solder in a resistor according to the abovementioned formula in the example 4 38 Ω 3 After that recalibrate the scale 5 Cable connections Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 19 ...

Страница 22: ...ing work Soldering work is permitted on the device for corner correction 6 4 Cleaning NOTICE Property damage caused by unsuitable cleaning utensils agents Damage to the device Prevent moisture from penetrating the interior Do not use aggressive cleaning agents solvents or similar agents For use in the food industry use a cleaning agent suitable for that particular working environment Use soft spon...

Страница 23: ...unsorted municipal waste so that it can then be recycled Before disposing of or scrapping the product any batteries should be removed and taken to a suitable collection point Please see our T Cs for further information Service addresses for repairs are listed in the product information supplied with the product and on our website www minebea intec com We reserve the right not to accept products th...

Страница 24: ...7042 8 3 4 Certificate of Conformity FM FM17CA0156X FM17US0275X 8 4 8 5 5 Certificate of Conformity TR CU 012 RU С DE МЮ62 В 05021 8 6 6 Safety instructions 36931 751 16 8 7 7 Safety instructions FM 36931 751 08 8 8 8 Control drawing FM 36931 751 07 8 9 9 Control drawing FM Temp variant 36931 731 07 8 10 10 Ex Concept 36931 750 01 8 11 Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instruct...

Страница 25: ...8 1 DEKRA 13ATEX0133X 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 23 ...

Страница 26: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 24 Minebea Intec ...

Страница 27: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 25 ...

Страница 28: ...8 2 IECEx DEK 13 0042X Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 26 Minebea Intec ...

Страница 29: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 27 ...

Страница 30: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 28 Minebea Intec ...

Страница 31: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 29 ...

Страница 32: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 30 Minebea Intec ...

Страница 33: ...8 3 MEU17042 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 31 ...

Страница 34: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 32 Minebea Intec ...

Страница 35: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 33 ...

Страница 36: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 34 Minebea Intec ...

Страница 37: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 35 ...

Страница 38: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 36 Minebea Intec ...

Страница 39: ...8 4 FM17CA0156X 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 37 ...

Страница 40: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 38 Minebea Intec ...

Страница 41: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 39 ...

Страница 42: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 40 Minebea Intec ...

Страница 43: ...8 5 FM17US0275X 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 41 ...

Страница 44: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 42 Minebea Intec ...

Страница 45: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 43 ...

Страница 46: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 44 Minebea Intec ...

Страница 47: ...8 6 RU С DE МЮ62 В 05021 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 45 ...

Страница 48: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 46 Minebea Intec ...

Страница 49: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 47 ...

Страница 50: ...8 7 36931 751 16 Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 48 Minebea Intec ...

Страница 51: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 49 ...

Страница 52: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 50 Minebea Intec ...

Страница 53: ...8 8 36931 751 08 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 51 ...

Страница 54: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 52 Minebea Intec ...

Страница 55: ...8 9 36931 751 07 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 53 ...

Страница 56: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 54 Minebea Intec ...

Страница 57: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 55 ...

Страница 58: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 56 Minebea Intec ...

Страница 59: ...8 10 36931 731 07 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 57 ...

Страница 60: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 58 Minebea Intec ...

Страница 61: ...8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 59 ...

Страница 62: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 60 Minebea Intec ...

Страница 63: ...8 11 36931 750 01 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design Cable Junction Box PR 6130 64Sa Minebea Intec EN 61 ...

Страница 64: ...Cable Junction Box PR 6130 64Sa 8 Certificates safety instructions control drawing Ex design EN 62 Minebea Intec ...

Страница 65: ......

Страница 66: ...Published by Minebea Intec GmbH Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Hamburg Germany Phone 49 40 67960 303 Email info minebea intec com www minebea intec com ...

Результаты поиска

Содержание PR 6130/64Sa

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 6130/64Sa

Бренды по названию

Популярные бренды

Minebea Intec PR 6130/64Sa, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PR 6130/64Sa

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 6130/64Sa

Бренды по названию

Популярные бренды