Milwaukee M18 VC-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

M18 VC-2

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k

používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство

по эксплуатации
Оригинално ръководство за

експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-

nale
Оригинален прирачник за

работа
Оригінал інструкції з

експлуатації
ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

Содержание M18 VC-2

Страница 1: ...gsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati ut...

Страница 2: ...KA 1 2 3 Bilddel med anv ndnings och funktionsbeskrivning SUOMI 1 2 3 Kuvasivut k ytt ja toimintakuvaukset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte ESKY 1 2 3 Obraz...

Страница 3: ...t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamalar n ve de sembollerin a klamalar n i eren metin b l m Textov st s technick mi daty d...

Страница 4: ...4 6 10 16...

Страница 5: ...5 8 11 14 9 12 START STOP...

Страница 6: ...mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Страница 8: ...8 START STOP...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1...

Страница 10: ...10 1 2 3 1 1 2...

Страница 11: ...11 4 4 START 1 2...

Страница 12: ...12 1 2 3...

Страница 13: ...13 4 5 START...

Страница 14: ...14 1 2 3 1 1 1 2 2...

Страница 15: ...15 5 6 1 1 2 2 4...

Страница 16: ...16 1 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...for sweeping up liquids which form a large foam Remove the battery pack before starting any work on the machine Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them Milwauk...

Страница 19: ...to the tank Remove motor housing and pour liquid waste into a suitable drain Clean the interior of the tank and pick up acces sories periodically more often when used to pick up wet sticky materials U...

Страница 20: ...one of our Milwaukee service agents see our list of guarantee service addresses If needed an exploded view of the tool can be ordered Please state the machine type printed as well as the six digit No...

Страница 21: ...der Fl ssigkeiten Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausm ll werfen Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt Wechsela...

Страница 22: ...e explosive oder aggressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S uren Basen usw ent ammbarer explosiver Staub z B Magnesium oder Aluminiumstaub usw BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das Ger t ist f r...

Страница 23: ...elle Transport von Lithium Ionen Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports Die Versandvorbereitungen und der Transport d rfen ausschlie lich von entsprechen...

Страница 24: ...seront plus garantis Ne pas utiliser pour l aspiration de poussi res nuisibles la sant L appareil ne doit pas tre utilis pour aspirer les liquides tr s moussants Avant tous travaux sur la machine reti...

Страница 25: ...basculer et subir des dommages Risque de blessure Substances dangereuses Passer l aspirateur sur des substances dangereuses peut provoquer des blessures graves voire m me mortelles Les substances suiv...

Страница 26: ...e transport de ces batteries devra s e ectuer dans le respect des dispositions et des normes locales nationales et internationales Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions...

Страница 27: ...essere pericolose per la salute Non adatto per la rimozione di liquidi che generano grande schiuma Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o ne...

Страница 28: ...splosive ad es polvere di magnesio o alluminio ecc UTILIZZO CONFORME L apparecchio adatto per i seguenti lavori aspirare polveri non tossiche liquidi non in ammabili acqua sporca per liberare fori di...

Страница 29: ...sul trasporto di merce pericolosa Le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite Tutto il processo deve essere gestito in mani...

Страница 30: ...causados por una utilizaci n distinta al propio n del aparato un mal uso o una reparaci n t cnicamente incorrecta No utilizar en la absorci n de polvos perjudiciales para la salud No adecuado para as...

Страница 31: ...por ejemplo magnesio o polvo de aluminio etc APLICACI N DE ACUERDO A LA FINALIDAD El aspirador se puede usar para succi n de polvos no t xicos y l quidos no combustibles aspiraci n de agua fangosa de...

Страница 32: ...s recargables de iones de litio por empresas de transportes est sometido a las disposiciones del transporte de mercanc as peligrosas Las preparaciones para el env o y el transporte deben ser llevados...

Страница 33: ...pria ou repara o por pessoas n o quali cadas N o aspirar poeiras nocivas sa de N o aplic vel para aspirar l quidos que formem muita espuma Antes de efectuar qualquer interven o na m quina retirar o bl...

Страница 34: ...poeira de magn sio ou alum nio etc UTILIZA O AUTORIZADA O aparelho destina se aspira o de poeiras n o t xicas e l quidos n o combust veis bem como de guas de lavagem e sujas desentupimento de esgotos...

Страница 35: ...transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instru das e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes Observe o seguinte no transporte de baterias Assegure se de...

Страница 36: ...die gevaarlijk zijn voor de gezondheid Niet geschikt voor het afzuigen van sterk schuimende vloeisto en Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Verbruikte akku s niet in het vuur of...

Страница 37: ...N GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Het apparaat is geschikt voor de volgende werkzaamheden afzuigen van niet toxische sto en en niet brandbare vloeisto en afzuigen van sop en afvalwater ontstoppen van afvoerle...

Страница 38: ...deren De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen Het complete proces moet vakkundig worden begeleid Onderstaande punt...

Страница 39: ...ke egnet til opsugning af st rkt skummende v sker Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Opbrugte udskiftningsbatterier m ikke br ndes eller kasseres sammen med alm husholdningda ald Milw...

Страница 40: ...SUGNINGSFUNKTION Fjern ALLE rester af snavs fra tanken Tag lteret ud S rg for at yderen bliver p sin plads Flyder T nd for st vsugeren og begynd at st vsuge Sluk for maskinen n r du er f rdig med at v...

Страница 41: ...g for at batteripakken ikke kan bev ge sig inden for emballagen Beskadigede eller l kkende batterier m ikke transporteres Kontakt dit speditions rma for at f yderligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE Bru...

Страница 42: ...ummende v ske Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet Milwaukee tilbyr en milj riktig deponering av gamle vekselbatterier...

Страница 43: ...GSMODUS Fjern ALLE rester av smuss fra tanken Ta ut lteret Forviss deg om at ott rhuset blir v rende der det be nner seg Flott rhus Sl p st vsugeren og begynn st vsugingen Sl apparatet av yeblikkelig...

Страница 44: ...beskyttet og isolert for unng kortslutninger Pass p at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov transportere Ta kontakt med spedisj...

Страница 45: ...ligt damm Anv nd inte f r starkt skummande v tskor Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen Kasta inte f rbrukade batterier L mna dem till Milwaukee Tools f r tervinning F rvara ej batteri...

Страница 46: ...ning V TDAMMSUGNING Avl gsna ALLA smutsrester fr n tanken Ta ur ltret S kerst ll att ott rhuset sitter kvar p r tt plats Flott rhus Starta dammsugaren och p b rja dammsugningen St ng av dammsugaren di...

Страница 47: ...e f r att undvika kortslutning Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i f rpackningen Transportera aldrig batterier som l cker har runnit ut eller r skadade F r mer information v n...

Страница 48: ...toavien nesteiden imuroimiseen Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit K ytettyj vaihtoakkuja ei saa polttaa eik poistaa normaalin j tehuollon kautta Milwaukeella on tarjolla vanhoj...

Страница 49: ...aisen veden imemiseen viem riputkien avaamiseen ja ty paikkojen rakennusty maiden siivoamiseen ym la k yt tuotettaa ohjeiden vastaisesti M RK IMUK YTT Poista KAIKKI lianj tteet s ili st Ota suodatin p...

Страница 50: ...hdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa Varmista ett akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty jotta v ltet n lyhytsulut Huolehdi siit ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sis ll V...

Страница 51: ...001 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 Hepa EPTA 01 2003 EPTA 01 2003 5 0 Ah...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany EI I III CE EurAsian...

Страница 54: ...et a r l de k p ren s v lar n emdirilmesine uygun de ildir Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n Kullan lm kartu ak leri ate e veya ev plerine atmay n Milwaukee kartu ak lerin evreye...

Страница 55: ...LETIMI Tank i indeki B T N kir art klar n giderin Filtreyi kart n amand ra g vdesinin yerinde kald ndan emin olun amand ra g vdesi Elektrikli s p rgeyi al t r n ve temizleme i lemine ba lay n Aleti sl...

Страница 56: ...mektedir K sa devre olu mas n nlemek i in kontaklar n korunmu ve izole edilmi olmas n sa lay n z Pil paketinin ambalaj i inde kaymamas na dikkat ediniz Hasarl veya akm pillerin ta nmas yasakt r Ayr ca...

Страница 57: ...alin P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pou it nevyhazujte do domovn ho odpadu nebo do ohn Milwaukee nab z ekologickou likvidaci star ch l nk ptejte se u va e...

Страница 58: ...mul tor Hadici podr te svisle aby kapalina obsa en v hadici mohla odt ct do n dr e Odejm te sk motoru a pinavou vodu dn zlikvidujte Vnit n prostor n dr e a vys vac p slu enstv pravideln ist te zejm na...

Страница 59: ...ebyla pops na nech vejte vym nit v odborn m servisu Milwaukee Viz z ru n list V p pad pot eby si m ete v servisn m centru pro z kazn ky nebo p mo od rmy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Страница 60: ...silno peniacich tekut n Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Opotrebovan v menn akumul tory nezahadzujte do oh a alebo medzi domov odpad Milwaukee pon ka likvid ciu star ch v menn...

Страница 61: ...vanie istiacej alebo odpadovej vody uvo novanie upchat ch odtokov do is ovanie vor Ort stavba pracovisko a i Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi PREV DZKA MOKR HO VYS VAN...

Страница 62: ...orne dohliada Pri preprave bat ri treba dodr iava nasledovn Zabezpe te aby boli kontakty chr nen a izolovan aby sa zamedzilo skratom D vajte pozor na to aby sa zv zok bat ri v r mci balenia nemohol zo...

Страница 63: ...stnia e szkody Nie zasysa py w szkodliwych dla zdrowia Nie nadaje si do zbierania p yn w tworz cych ob t pian Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarz dziu nale y wyj wk adk akumulato...

Страница 64: ...e jest zbieranie materia w wymienionych poni szej gor ce substancje tl ce si niedopa ki papieros w gor cy popi itp atwopalne wybuchowe i r ce ciecze np benzyna rozpuszczalniki kwasy alkalia itp atwopa...

Страница 65: ...drogach ot tak po prostu Komercyjny transport akumulator w litowo jonowych przez przedsi biorstwa spedycyjne podlega przepisom dotycz cym transportu towar w niebezpiecznych Przygotowania do wysy ki or...

Страница 66: ...ot k pz folyad kok felsz v s ra Karbantart s jav t s tiszt t s stb el tt az akkumul tort ki kell venni a k sz l kb l A haszn lt akkumul tort ne dobja t zbe vagy a h ztart si szem tbe T j koz djon a sz...

Страница 67: ...mar folyad kok elsz v s ra s ros vagy szennyezett v z felsz v s ra eldugult v zelvezet k kitiszt t s ra p t si helysz n tiszt t s ra p tkez s munka ter let stb A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le...

Страница 68: ...s g szem lyek v gezhetik A teljes folyamatnak szakmai fel gyelet alatt kell t rt nnie A k vetkez pontokat kell gyelembe venni akkuk sz ll t sakor Biztos tsa hogy a r vidz rlatok elker l se rdek ben az...

Страница 69: ...ulator Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne me ite v ogenj ali v gospodinjske odpadke Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev prosimo povpra ajte va ega strokovne...

Страница 70: ...OPOMBA V primeru ko se mo vsesavanja zmanj a sesalec takoj izklopite in izpraznite posodo Akumulatorsko baterijo vzemite ven Cev dr ite navpi no da bi teko ina lahko stekla v posodo Odstranite ohi je...

Страница 71: ...odila se obrnite na va e peditersko podjetje VZDR EVANJE Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele Poskrbite da sestavne dele katerih zamenjava ni opisana zamenjajo v Milwaukee servisni sl...

Страница 72: ...nu avih teku ina Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Istro ene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u ku no sme e Milwaukee nudi mogu nost uklanjanja starih baterija odgovara...

Страница 73: ...sisavanja slabi usisava odmah ugasiti i spremnik isprazniti Izmjenjivi akumulator odstraniti Gumenu cijev dr ati okomito kako u njoj sadr ana teku ina ne bi mogla iste i u spremnik Ku i te motora odst...

Страница 74: ...emu i rezervne dijelove Sastavne dijelove ija zamjena nije opisana dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih slu bi po tivati bro uru Garancija Adrese servisa Po potrebi se crte pojedinih dijel...

Страница 75: ...da atbild ba par iesp jamiem boj jumiem Izmantot tikai vesel bai kait gu putek u nos kn anai Nav piem rots stipri putojo a idruma uzs kn anai Pirms ma nai veikt jebk da veida apkopes darbus ir j iz e...

Страница 76: ...PUTEK S C JA SLAPJT RES RE MS Iz emiet VISUS net rumu atlikumus no tvertnes Iz emiet ltru P rliecinieties ka pludi a korpuss paliek viet Pludi a korpuss Iesl dziet putek s c ju un s ciet s k anu Izsl...

Страница 77: ...savienojumiem P rliecinieties ka akumulators iepakojum nevar pasl d t Boj tus vai teko us akumulatorus nedr kst transport t Pla ku inform ciju J s varat sa emt no eksped cijas uz muma APKOPE Izmantoji...

Страница 78: ...urbimui Prie atlikdami bet kokius darbus renginyje i imkite kei iam akumuliatori Sunaudot kei iam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite buitines atliekas Milwaukee si lo tausojant aplink sud v t kei i...

Страница 79: ...r I imkite kei iam akumuliatori arn laikykite vertikaliai kad jame esantis skystis gal t sub gti konteiner Nuimkite variklio korpus ir tvarkingai pa alinkite ne var vanden Reguliariai valykite kontein...

Страница 80: ...keitimas neapra ytas leid iama keisti tik Milwaukee klient aptarnavimo skyriams r garantij klient aptarnavimo skyri adresus bro i roje Esant poreikiui nurod ius ma inos model ir e ia enkl numer esant...

Страница 81: ...eks Ei sobi tugevalt vahutavate vedelike imamiseks Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja rge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmepr gisse Milwaukee pakub vanade akude...

Страница 82: ...L litage tolmuimeja sisse ja alustage imemisega L litage masin kohe p rast m rgimemist v i paagi t itumist v lja M RKUS Kui imemistugevus n rgeneb l litage tolmuimeja viivitamatult v lja ja t hjendage...

Страница 83: ...saaks pakendis nihkuda Kahjustatud v i v lja voolanud akusid ei tohi kasutada P rduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettev tte poole HOOLDUS Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja tagavaraos...

Страница 84: ...1 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 B Hepa B EPTA 01 2003 EPTA 01 2003 5 0...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86 50 30 27 C 30 50 6 Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 B III CE...

Страница 87: ...999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 Hepa C EPTA 01 2003 EPTA 01 2003 5 0 Ah 6...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III CE EurAsian...

Страница 90: ...s n tate Nu este indicat pentru cur area lichidelor care formeaz spum abundent ndep rta i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Nu arunca i acumulatorii uza i la containerul de reziduri...

Страница 91: ...ndate cura irea spa iilor locuin e locuri de munc etc Nu utiliza i acest produs n alt mod dec t cel stabilit pentru utilizare normal REGIM DE ASPIRARE UMED ndep rta i TOATE resturile de impurit i din...

Страница 92: ...gul proces trebuie asistat n mod competent Urm toarele puncte trebuie avute n vedere la transportul acumulatorilor Pentru a se evita scurtcircuite asigura i v de faptul c sunt protejate i izolate cont...

Страница 93: ...30 01 000001 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 Hepa B 01 2003 01 2003 5 0...

Страница 94: ...94 ja ja ja...

Страница 95: ...95 ja ja ja 50 122 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III EurAsian...

Страница 96: ...00001 999999 1300 l min 80 mbar 7 5 l H13 41 mm 475 mm 18 V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg IP54 18 50 C M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 Hepa B EPTA 01 2003 EPTA 01 2003 60...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III CE EurAsian...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102 122 50 30 27 50 30 Milwaukee Milwaukee Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III...

Страница 103: ...0 01 2003 EPTA 60 Sy em M18 Sy em M18 10 M18 VC 2 4603 30 01 000001 999999 l min 1300 mbar 80 l 7 5 H13 mm 41 mm 475 V 18 cm 31 21 43 kg 4 59 kg 5 33 IP54 C 50 18 M18B2 M18B4 M18B5 M18B6 M18B9 M12 18C...

Результаты поиска

Содержание M18 VC-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M18 VC-2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M18 VC-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды