background image

52

53

 

IPWE 400 RQ 

IPWE 520 RQ

.........................725 W ...........................725 W
.........................340 W ...........................340 W
.........................1/2"  ..............................3/4" 
.........................400 Nm .........................520 Nm
....................0-1700 min

-1

 ..................0-1700 min

-1

..............1000-2600 min

-1

 ............1000-2500 min

-1

..........................2,7 kg ............................2,8 kg

........................98,5 dB (A) ...................98,5 dB (A)
......................109,5 dB (A) .................109,5 dB (A)

........................15,9 m/s

2

.......................15,9 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

LATVISKI

ATBILST BA CE NORM M

Ar šo apliecin m, ka esam atbild gi par to, lai šis produkts 

atbilstu sekojoš m norm m vai normat vajiem 

dokumentiem: 

 

EN 60745-1:2009 + A11:2010 
EN 60745-2-2:2010 
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008  
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009  
EN 61000-3-3:2008  

saska  ar direkt vu noteikumiem

 

2011/65/EU (RoHs) 

 

2006/42/EK 
2004/108/EK

Winnenden, 2012-11-12

Rainer Kumpf

 

Director Product Development
Pilnvarotais tehnisk s dokument cijas sast d šan .

APKOPE

Vajag vienm r uzman t, lai b tu t ras dzes šanas atveres.
Izmantojiet tikai irmu Milwaukee piederumus un irmas 

Milwaukee rezerves da as. Lieciet nomain t deta as, kuru 

nomai a nav aprakst ta, k d  no irmu Milwaukee klientu 

apkalpošanas servisiem. (Skat. broš ru “Garantija/klientu 

apkalpošanas serviss”.)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servis  vai tieši pie 

irmas Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany, var piepras t instrumenta 

eksplozijas z m jumu, šim nol kam j uzr da maš nas tips 

un desmitviet gais numurs, kas nor d ts uz jaudas pane a.

SIMBOLI

Pirms s kt lietot instrumentu, l dzu, izlasiet 

lietošanas pam c bu.

Pirms veicat jebk das darb bas attiec b  uz 

maš nas apkopi, atvienojiet kontaktdakšu 

no kontaktligzdas.

Neizmetiet elektroiekartas sadzives 

atkritumos! Saskana ar Eiropas Direktivu 

2002/96/EK par lietotajam  lektroiekartam, 

elektronikas iekartam un tas ieklaušanu 

valsts likumdošana lietotas ektroiekartas ir 

jasavac atseviški un janogada otrreizejai 

parstradei videi draudziga veida.

Aizsardz bas kategorija II, elektroier ce, 

kuru lietojot aizsardz ba pret elektr bas 

triecienu ir atkar ga nevis no pamat 

izol cijas, bet gan no papildus droš bas 

pas kumiem k  dubult  izol cija vai 

pastiprin t  izol cija.

TEHNISKIE DATI 

Triecienuzgalis

Nomin l  atdot  jauda............................................................

Cietkoks

 ..................................................................................

Instrumentu stiprin jums ........................................................

Griezes moments  ..................................................................

Apgriezieni tukšgait  ..............................................................

sitienu biežums .......................................................................

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 .............................

Trokš u inform cija

V rt bas, kas noteiktas saska  ar EN 60745.

Instrumenta tipiskais p c A v rt tais trokš a spiediena 

l menis parasti sast da 

  trokš a spiediena l menis (K = 3 dB(A)) ................................

  trokš a jaudas l menis (K = 3 dB(A)) ....................................

N s t trokš a sl p t ju!
Vibr ciju inform cija

Sv rst bu kop j  v rt ba (Tr s virzienu vektoru summa) tiek 

noteikta atbilstoši EN 60745.

sv rst bu emisijas v rt ba a

h

  Skr v šana ..........................................................................

  Nedroš ba K .........................................................................

 

UZMAN BU!

 

Izlasiet visu droš bas instrukciju un 

lietošanas pam c bu kl t pievienotaj  buklet . 

Šeit 

sniegto droš bas noteikumu un nor d jumu neiev rošana 

var izrais t aizdegšanos un b t par c loni elektriskajam 

triecienam vai nopietnam savainojumam. 

 

P c izlas šanas uzglab jiet šos noteikumus turpm kai 

izmantošanai.

SPECI LIE DROŠ BAS NOTEIKUMI

N s jiet ausu aizsargus. 

Trokš a iedarb bas rezult t  var 

rasties dzirdes trauc jumi.

Turiet ier ci aiz izol taj m tur šanas virsm m, veicot 

darbus, kur skr ve var skart apsl ptus elektr bas vadus.

 

Skr ves kontakts ar spriegumu vadošu vadu var ier ces 

met la da as uzl d t un novest pie elektrisk s str vas 

trieciena.
Kontaktligzd m, kas atrodas  rpus telp m j b t apr kot m 

ar autom tiskiem drošin t jsl džiem, kas nostr d , ja 

str vas pl sm  radušies (FI, RCD, PRCD) boj jumi. To 

pieprasa j su elektroiek rtas instal cijas noteikumi. L dzu, 

to  emt v r , izmantojot m su instrumentus.
Ieskr v jot vai izskr v jot skr ves, j nodrošina, lai  

apstr d jam  deta a negrieztos l dzi.
Pirms jebk diem darbiem, kas attiecas uz maš nas apkopi, 

maš nu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
Maš nu pievienot kontaktligzdai tikai izsl gt  st vokl .
Pievienojuma kabeli vienm r tur t atstatus no maš nas 

darb bas lauka. Kabelim vienm r j atrodas aiz maš nas.
Veicot darbus sienu, griestu un gr das apvid , vajag 

uzman ties, lai nesaboj tu elektriskos, g zes un  dens 

vadus.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Uzgriež u atsl ga ir univers li izmantojama skr vju un 

uzgriež u skr v šanai un atskr v šanai bez t kla 

piesl guma.
Šo instrumentu dr kst izmantot tikai saska  ar min tajiem 

lietošanas noteikumiem.

T KLA PIESL GUMS

Piesl gt tikai vienpola mai str vas t klam un tikai 

spriegumam, kas nor d ts uz jaudas pane a. Piesl gums 

iesp jams ar  kontaktligzd m bez aizsargkontaktiem, jo runa 

ir par uzb vi, kas atbilst II. aizsargklasei.

UZMAN BU

Instrukcij  nor d t  sv rst bu robežv rt ba ir izm r ta m r jumu proces , kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var 

izmantot elektroinstrumentu savstarp jai sal dzin šanai. T  ir piem rota ar  sv rst bu noslogojuma pagaidu izv rt šanai. 
Nor d t  sv rst bu robežv rt ba ir reprezentat va elektroinstrumenta pamata pielietojuma jom m. Tom r, ja elektroinstruments 

tiek pielietots cit s jom s, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai p c nepietiekamas tehnisk s apkopes, 

tad sv rst bu robežv rt ba var atš irties. Tas var iev rojami palielin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik . 
Prec zai sv rst bu noslogojuma noteikšanai, ir j em v r  ar  laiks, kad ier ces ir izsl gta vai ar  ir iesl gta, tom r faktiski 

netiek lietota. Tas var iev rojami samazin t sv rst bu noslogojumu visa darba laik . 
Integr jiet papildus droš bas pas kumus pret sv rst bu ietekmi lietot jam, piem ram: elektroinstrumentu un darba instrumentu 

tehnisk  apkope, roku siltuma uztur šana, darba procesu organiz cija. 

LATVISKI

Содержание IPWE 400 RQ

Страница 1: ...nal bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna na...

Страница 2: ...ese instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn...

Страница 3: ...4 5 STOP START 9 10 8 6 7 IPWE 520 RQ IPWE 400 RQ 12 11 IPWE 520 RQ...

Страница 4: ...6 7 IPWE 400 RQ click click 1 2 IPWE 520 RQ...

Страница 5: ...8 9 1 2 1 2 4 m 6 m 10 m STOP START START STOP...

Страница 6: ...10 11 1 1 2...

Страница 7: ...12 13 1 2 3 IPWE 520 RQ...

Страница 8: ...es determined according to EN 60745 Vibration emission value ah Screwing Uncertainty K WARNING Read all safety warnings and all instructions including those given in the accompanying brochure Failure...

Страница 9: ...erheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf SPEZIELLE SICHERHEI...

Страница 10: ...ntra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Bien garder tous les avertissements et instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT PARTICULIERES Portez une protection acous...

Страница 11: ...anche quelle contenute nella brochure allegata In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incide...

Страница 12: ...adjunto En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesi n grave Guardar todas las advertencias de pelig...

Страница 13: ...s Incerteza K ATEN O Leia todas as instru es de seguran a e todas as instru es tamb m aquelas que constam na brochura juntada O desrespeito das advert ncias e instru es apresentadas abaixo pode causar...

Страница 14: ...eleverde brochure Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor...

Страница 15: ...arselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSHENVISNINGER B r h...

Страница 16: ...ruksanvisninger ogs de i den vedlagte brosjyren Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p alle advarsl...

Страница 17: ...n Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk S KERHETSUTRUSTNI...

Страница 18: ...US Lue kaikki my s oheistetussa esitteess annetut turvallisuusm r ykset ja k ytt ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantu...

Страница 19: ...9 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EK 2004 108 EK Winnenden 2012 1...

Страница 20: ...rde yaz l bulunan hususlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r yaralanmalara neden olunabilir B t n uyar lar ve talimat h k...

Страница 21: ...ji t n ve smyslu EN 60745 Hodnota vibra n ch emis ah roubov n Kol savost K VAROV NI Seznamte se se v emi bezpe nostn mi pokyny a sice i s pokyny v p ilo en bro u e Zanedb n p i dodr ov n varovn ch upo...

Страница 22: ...mte sa so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi a s ce aj s pokynmi v prilo enej bro re Zanedbanie dodr iavania V stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elekt...

Страница 23: ...ZE ENIE Prosimy o przeczytanie wskaz wek bezpiecze stwa i zalece r wnie tych kt re zawarte s w za czonej broszurze B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub...

Страница 24: ...ban tal lhat kat is A k vetkez kben le rt el r sok betart s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k a k s bbi haszn latra gondosan rizze meg ezeket az el...

Страница 25: ...OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila tudi tista v prilo eni bro uri Napake zaradi neupo tevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali t...

Страница 26: ...tnice isto i one iz prilo ene bro ure Ako se ne bi po tivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za...

Страница 27: ...ieto anas pam c bu kl t pievienotaj buklet eit sniegto dro bas noteikumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam P c i...

Страница 28: ...tais Paklaida K D MESIO Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus esan ius prid toje bro i roje Jei nepaisysite emiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim gali trenkti elektros sm gis kilti ga...

Страница 29: ...us ah Kruvimine M ramatus K T HELEPANU Lugege k ik ohutusn uanded ja juhendid l bi ka juures olevast bro ris Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked v...

Страница 30: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EC 2004 108 EC Winnen...

Страница 31: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EO 2004 108 EO Winnenden 2...

Страница 32: ...are i a instruc iunilor poate provoca electrocutare incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare INSTRUC IUNI DE SECURITATE Pur...

Страница 33: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EC 2004 108 EC Winne...

Страница 34: ...hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Zhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Z hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Страница 35: ...Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 11 12 4931 2899 26...

Отзывы: