background image

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL
OPERADOR.

SPECIAL NOTE: New battery packs are not fully charged. Charge
your battery pack before using it for the first time and follow the
charging instructions in your charger manual.

NOTE SPÉCIALE : Les batteries neuves ne sont pas entièrement
chargées. Chargez la batterie avant de vous en servir la première fois
en suivant les instructions de recharge dans le manuel qui
accompagne cet outil.

NOTA ESPECIAL: Las baterías, cuando son nuevas, no están
totalmente cargadas. Cargue su batería antes de usarla por
primera vez y siga las instrucciones de carga que vienen en el
manual de la herramienta.

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

0501-02
0502-02

12V 1/2" AND 3/8" HI-TORQUE DRIVER/DRILLS

PERCEUSES-TOURNEVIS 13 mm ET 9,5 mm (1/2" ET 3/8") SANS
CORDON À COUPLE ÉLEVÉ

TALADROS/ATORNILLADORES 13 mm Y 9,5 mm (1/2" Y 3/8"), A
BATERIAS, DE ALTO TORQUE

Содержание 0501-02

Страница 1: ...ng instructions in your charger manual NOTE SP CIALE Les batteries neuves ne sont pas enti rement charg es Chargezlabatterieavantdevousenservirlapremi refois en suivant les instructions de recharge da...

Страница 2: ...se keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals to...

Страница 3: ...reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles...

Страница 4: ...ature is between 60 80 F 15 27 C Do not charge in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Tool Push i...

Страница 5: ...e adjusting ring NOTE Because the above settings are only a guide use a piece of scrap material to test the different clutch positions before driving screws into the workpiece Fig 3 Clutch Adjusting R...

Страница 6: ...rom the bit flutes To reduce the chance of splintering back work with a piece of scrap wood Select low speeds for plastics with a low melting point To reduce the risk of electric shock check work area...

Страница 7: ...arious state and local laws it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream Dispose of your battery pack according to federal state and local regulations Disposing of Nick...

Страница 8: ...Battery Pack Cat No 48 11 1900 and 48 11 1950 Power Plus Charger 120 Volt Cat No 48 59 0231 For charging Power Plus Battery Pack Cat No 48 11 1950 Steel Carrying Case Cat No 48 55 0515 Driver Drill Ac...

Страница 9: ...s portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit 14 Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appropri la t che L outil correct...

Страница 10: ...r quence des travaux Afin de minimiser l exposition ces sub stances chimiques assurez vous de travailler dans un endroit bien a r et d utiliser de l equipement de s curit tel un masque antipoussi re s...

Страница 11: ...p rature se situant entre 15 27 C 60 F 80 F Ne proc dez pas une recharge lorsque la temp rature est inf rieure 5 C 40 F ou sup rieure 40 C 105 F car ces temp ratures la recharge sera moins efficace Vo...

Страница 12: ...mous contreplaqu s etc Pour les vis de bornes lectriques etc Pour enfoncer les vis dans le bois dur Pour le per age et le vissage exigeant beaucoup de puissance Fig 3 R glage du d multiplicateur Posit...

Страница 13: ...r la surface et pourra mousser la pointe du foret Si la perceuse ralentit cause de l effort diminuez l g rement la pression pour laisser le foret reprendre sa vitesse Si le foret reste bloqu inversez...

Страница 14: ...rie deviendront de plus en plus courts Lorsque ces intervalles devenus trop courts rendront l outil inutilisable il faudra remplacer la batterie Nettoyage D barrassez les vents du chargeur et de l out...

Страница 15: ...ournevis No de Cat 48 30 0101 Contient tourne douille 6 4 mm 1 4 tournevis fente 6F 7R pi ces tournevis Phillips 1 et 2 forets h lico daux 6 4 mm et 5 mm 1 4 et 3 16 et deux forets h lico daux 3 2 mm...

Страница 16: ...con l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas con motor producen chispas que pueden inflamar el polvo o los gases 3 Mantenga a las personas alejadas mientras est utilizando una herramienta c...

Страница 17: ...ias qu micas trabaje en un rea bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado como por ejemplo m scaras contra el polvo que hayan sido espec ficamente dise adas para filtrar part culas microsc...

Страница 18: ...cargue en ambientes con temperaturas por debajo de 5 C 40 F o por encima de 40 C 105 F Si lo hace en estas condiciones reducir la capacidad de la bater a Vea Mantenimiento Como se quita la bater a de...

Страница 19: ...justar el embrague N meros de positi n NOTA Debido a que los valores indicados arriba son s lo una gu a utilice un pedazo de material de desecho para probar las diferentes posiciones del embrague ante...

Страница 20: ...onga en Baja el selector de velocidad Use el tipo y tama o adecuado de punta para atornillar de acuerdo al tipo de tornillo que se va a usar Con la punta colocada en el tornillo coloque la punta de es...

Страница 21: ...a herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema el ctrico de la misma Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones Para reducir el riesgo de una explosi n n...

Страница 22: ...0240 Para cargar bater as de Power Plus Cat No 48 11 1900 y 48 11 1950 Cargador de de Power Plus 120 V Cat No 48 59 0231 Para cargar bater as de Power Plus Cat No 48 11 1950 Estuche Metalico Cat No 4...

Страница 23: ...page 23 NOTES NOTES NOTES...

Страница 24: ...tions visit our website at www mil electric tool com CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En ou...

Отзывы: