Milnor MilTouch, Руководство оператора, Страница: 121 / 178

Chapitre 3. Formules de lavage MilTouch
PELLERIN MILNOR CORPORATION
3.1.2.12.
Signal avec injection de produits chimiques
—L'opérateur de la machine doit-il être
averti lorsque cette injection de produits chimiques est souhaitée ?
Non —L'injection de produits chimiques est lancée automatiquement sans notification ni
intervention de l'opérateur.
Oui —La machine avertit l'opérateur lorsque cette injection de produits chimiques est souhaitée.
L'opérateur doit annuler le signal avant le début de l'injection.
3.1.2.13.
Vitesse de lavage
—Cette étape doit-elle appliquer une vitesse de lavage normale ou rapide ?
Normale —Il s'agit de la vitesse de lavage normale . Cette vitesse est la valeur par défaut pour les
formules fournies en usine et des nouvelles étapes de bain.
Lente —Il s'agit de la vitesse de lavage 2. Il s'agit d'une vitesse de lavage plus lente .
3.1.2.14.
Type de vidange
—Quel type de vidange est souhaité pour cette étape ? Cette décision peut
aussi affecter l'action de remplissage.
Standard — Vitesse de vidange standard ; le cylindre tourne dans le sens horaire à la vitesse de
vidange/distribution.
Lavage dans les deux sens — Vitesse de lavage dans les deux sens ; le cylindre inverse sa
rotation à la vitesse de lavage pour augmenter l'action mécanique pendant la vidange.
Ne pas vidanger — Ne pas vidanger ; le liquide du bain est conservé, comme pour l'injection de
produits chimiques supplémentaires ou pour des bains plus longs que le contrôle, et autorise
une étape unique.
Arrêter le remplissage — Arrêter le remplissage. Le cylindre ne tourne pas pendant le
remplissage avant cette vidange, mais tourne à la vitesse de vidange standard pendant la
vidange.
Arrêter la vidange — Arrêter la vidange. Le cylindre ne tourne pas pendant la vidange.
Arrêter le remplissage et la vidange — Arrêter le remplissage et la vidange. Le cylindre reste
stationnaire pendant le remplissage et la vidange.
RinSave — RinSave
™
Le cylindre tourne dans le sens horaire à environ 1G avec le drain fermé
pendant une durée fixe. À la fin de cette durée, le drain s'ouvre. Après une durée fixe à la
vitesse de vidange/distribution avec le drain ouvert, le cylindre accélère à la vitesse RinSave
™
.
Cette action de vidange est disponible uniquement sur les machines équipées du logiciel
RinSave
™
; cette action de vidange est remplacée par la vitesse de vidange standard sur
d'autres machines.
3.1.2.15.
Réutiliser la vidange (en option)
À l'égout —Vidanger ce bain à l' égout.
Vers réutilisation —Si la machine est équipée d'un deuxième drain en option, cette sélection
permet la vidange de ce bain vers un réservoir de réutilisation en option.
3.1.2.16.
Comment terminer une formule
—Comment cette formule doit-elle se terminer ?
Arrêt —Arrêter et demander à l'opérateur d'annuler le signal
Inversion —Inversion à la vitesse de lavage et demander à l'opérateur de terminer la formule
Rotation —Rotation à la vitesse de lavage et demander à l'opérateur de terminer la formule
Brassage —Brassage à la vitesse de lavage pendant deux minutes, puis signal sonore
Arrêt + Signal —Arrêt et signal sonore à l'attention de l'opérateur pendant deux minutes, puis
mise hors tension.
117