background image

OM-258900 Page 7

SECTION 2 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

 LIRE AVANT

UTILISATION

fre_rom_2015

09

Pour écarter les risques de blessure pour vous

même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives

aux précautions de sécurité et au mode opératoire.

2-1. Signification des symboles

DANGER! 

 Indique une situation dangereuse qui si on

l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas

peut donner la mort ou des blessures graves. Les dan-

gers possibles sont montrés par les symboles joints ou

sont expliqués dans le texte.

AVIS

 

 Indique des déclarations pas en relation avec des blessures

personnelles.

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER

DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES

CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y

afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.

2-2. Dangers relatifs au soudage à l’arc

Les symboles présentés ci-après sont utilisés tout au long du

présent manuel pour attirer votre attention et identifier les ris-

ques de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez

vigilant et suivez les directives mentionnées afin d’éviter tout

danger. Les consignes de sécurité présentées ci-après ne

font que résumer l’information contenue dans les normes de

sécurité énumérées à la section 2-7. Veuillez lire et respecter

toutes ces normes de sécurité.

L’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparations ne

doivent être confiés qu’à des personnes qualifiées.

Au cours de l’utilisation, tenir toute personne à l’écart et plus

particulièrement les enfants.

UN CHOC ÉLECTRIQUE peut tuer.

Un simple contact avec des pièces électriques peut

provoquer une électrocution ou des blessures

graves. L’électrode et le circuit de soudage sont

sous tension dès que l’appareil est sur ON. Le circuit

d’entrée et les circuits internes de l’appareil sont

également sous tension à ce moment-là. En souda-

ge semi-automatique ou automatique, le fil, le

dévidoir, le logement des galets d’entraînement et

les pièces métalliques en contact avec le fil de

soudage sont sous tension. Des matériels mal

installés ou mal mis à la terre présentent un danger.

Ne jamais toucher les pièces électriques sous tension.

Porter des gants et des vêtements de protection secs ne compor-

tant pas de trous.

S’isoler de la pièce et de la terre au moyen de tapis ou d’autres

moyens isolants suffisamment grands pour empêcher le contact

physique éventuel avec la pièce ou la terre.

Ne pas se servir de source électrique à courant électrique dans les

zones humides, dans les endroits confinés ou là où on risque de

tomber.

Se servir d’une source électrique à courant électrique UNIQUE-

MENT si le procédé de soudage le demande.

Si l’utilisation d’une source électrique à courant électrique s’avère

nécessaire, se servir de la fonction de télécommande si l’appareil

en est équipé.

Des précautions de sécurité supplémentaires sont requises dans

des environnements à risque comme: les endroits humides ou

lorsque l’on porte des vêtements mouillés; sur des structures mé-

talliques au sol, grillages et échafaudages; dans des positions

assises, à genoux et allongées; ou quand il y a un risque important

de contact accidentel avec la pièce ou le sol. Dans ces cas utiliser

les appareils suivants dans l’ordre de préférence: 1) un poste à

souder DC semi

automatique de type CV (MIG/MAG), 2) un poste

à souder manuel (électrode enrobée) DC, 3) un poste à souder

manuel AC avec tension à vide réduite. Dans la plupart des cas, un

poste courant continu de type CV est recommandé. Et, ne pas tra-

vailler seul!

Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à

l’installation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil.

Déverrouiller l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR

1910.147 (voir normes de sécurité).

Installer et mettre à la terre correctement cet appareil conformé-

ment à son manuel d’utilisation et aux codes nationaux,

provinciaux et municipaux.

Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation 

 Vérifier et

s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien

raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du

cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

En effectuant les raccordements d’entrée fixer d’abord le conduc-

teur de mise à la terre approprié et contre-vérifier les connexions.

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les  contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation et le conducteur de

mise à la terre afin de s’assurer qu’il n’est pas altéré ou dénudé 

,

le remplacer immédiatement s’il l’est 

. Un fil dénudé peut en-

traîner la mort.

Mettre l’appareil hors tension quand on ne l’utilise pas.

Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, sous dimension-

nés ou réparés.

Ne pas enrouler les câbles autour du corps.

Si la pièce soudée doit être mise à la terre, le faire directement

avec un câble distinct 

 ne pas utiliser le connecteur de pièce ou le

câble de retour.

Ne pas toucher l’électrode quand on est en contact avec la pièce,

la terre ou une électrode provenant d’une autre machine.

Ne pas toucher des porte électrodes connectés à deux machines

en même temps à cause de la présence d’une tension à vide dou-

blée.

N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer

sur-le-champ  les pièces endommagées. Entretenir l’appareil

conformément à ce manuel.

Ne pas toucher aux portes

électrodes qui sont raccordés à deux

machines à souder en même temps, car cela entraîne la présence

d’une tension de circuit

ouvert double.

Porter un harnais de sécurité quand on travaille en hauteur.

Maintenir solidement en place tous les panneaux et capots.

Fixer le câble de retour de façon à obtenir un bon contact métal-

métal avec la pièce à souder ou la table de travail, le plus près pos-

sible de la soudure.

Isoler la pince de masse quand pas mis à la pièce pour éviter le

contact avec tout objet métallique.

Ne pas raccorder plus d’une électrode ou plus d’un câble de

masse à une même borne de sortie de soudage. Débrancher le

câble pour le procédé non utilisé.

Содержание Trailblazer 325 Diesel

Страница 1: ...Non Critical TIG GTAW Welding Stick SMAW Welding MIG GMAW Welding Flux Cored FCAW Welding Engine Driven Welder Generator OM 258900H 2017 10 File Engine Drive For product information Owner s Manual tra...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...2 Miscellaneous Symbol Definitions 15 SECTION 4 SPECIFICATIONS 17 4 1 Serial Number And Rating Label Location 17 4 2 Weld Power and Engine Specifications 17 4 3 Environmental Specifications 17 4 4 Dim...

Страница 4: ...240 Volt Single Phase Plug NEMA 14 50P 40 SECTION 8 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 41 8 1 Routine Maintenance 41 8 2 Maintenance Label And Engine Maintenance Activities 42 8 3 Replacing Air Cleaner...

Страница 5: ...gh risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in order presented 1 a semiautomaticDC constant voltage wire welder 2 a DC m...

Страница 6: ...g sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas Watch for fire and keep a fire extinguisher nearby Be aware that welding on a ceiling floor bu...

Страница 7: ...hot parts use proper tools and or wear heavy insu lated welding gloves and clothing to prevent burns STEAM AND HOT COOLANT can burn If possible check coolant level when engine is cold to avoid scaldi...

Страница 8: ...can burn Do not touch hot compressor or air system parts Allow cooling period before working on equipment To handle hot parts use proper tools and or wear heavy insu lated welding gloves and clothing...

Страница 9: ...any metal when threading welding wire OVERUSE can cause OVERHEATING Allow cooling period follow rated duty cycle Reduce current or reduce duty cycle before starting to weld again Do not block or filte...

Страница 10: ...e Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Institute 25 West 43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site ww...

Страница 11: ...appareil en est quip Des pr cautions de s curit suppl mentaires sont requises dans des environnements risque comme les endroits humides ou lorsque l on porte des v tements mouill s sur des structures...

Страница 12: ...essures ou m me la mort Fermer l alimentation du gaz comprim en cas de non utilisation Veiller toujours bien a rer les espaces confin s ou se servir d un respirateur d adduction d air homologu LES RAY...

Страница 13: ...ication sp cifique les maintenir ainsi que les l ments associ s en bon tat Tourner le dos la sortie de vanne lors de l ouverture de la vanne de la bouteille Ne pas se tenir devant ou derri re le r gul...

Страница 14: ...ppement 2 4 Dangers li s l air comprim Un QUIPEMENT PNEUMATIQUE risque de provoquer des blessures ou m me la mort Une installation ou une utilisation incorrecte de cet appareil pourrait conduire des d...

Страница 15: ...tretien de l appareil Lire les informations de s curit au d but du manuel et dans chaque section N utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le constructeur Effectuer l installation l entre...

Страница 16: ...canique en enga geant le fil de soudage L EMPLOI EXCESSIF peut SURCHAUFFER L QUIPEMENT Laisser l quipement refroidir respecter le fac teur de marche nominal R duire le courant ou le facteur de marche...

Страница 17: ...auga Ontario Canada L4W 5NS phone 800 463 6727 website www csagroup org Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 from American National Standards Ins...

Страница 18: ...OM 258900 Page 14...

Страница 19: ...s and win dows are open Safe87 2012 07 Only use generator outside and far away from windows doors and vents Safe88 2012 07 3 2 Miscellaneous Symbol Definitions A Amperage V Voltage Hertz X Duty Cycle...

Страница 20: ...Fuel Battery Engine Air Filter Engine Engine Engine Start Engine RPM Engine Engine Stop Glow Plug Idle Slow Run Fast Output On Remote Belt Drive Temperature Engine Coolant Temperature Check Valve Clea...

Страница 21: ...bient air temperature up to 1045F 405C Welding Mode Rated Welding Output Maximum Open Circuit Voltage Weld Output Range Generator Power Rating Fuel Capacity Engine CC DC 325 A 33 V 100 Duty Cycle 100...

Страница 22: ...8 4 4 Dimensions Weights And Operating Angles 259 701 259 702 Do not exceed tilt angles or engine could be damaged or unit could tip Do not move or operate unit where it could tip Weight 638 lb 289 kg...

Страница 23: ...arranty 4 5 Duty Cycle 1 260 048 A 4 6 Static Output Characteristics The static output characteristics voltage with respect to amperage of the welding power source can be described as flat during the...

Страница 24: ...expect about 24 hours of op eration Welding at 150 amps at 40 duty cycle uses approximately 1 2 gal lon per hour or about 22 hours of operation 0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50 0 50 100 150 200 250...

Страница 25: ...where air flow is restricted or engine may over heat See Section 4 4 for lifting eye rat ing Mounting Do not mount unit by support ing the base only at the four mounting holes Do not use flexible mou...

Страница 26: ...ort equipment 1 Equipment Grounding Terminal On Front Panel 2 Grounding Cable Not Supplied 3 Metal Vehicle Frame Connect cable from equipment ground terminal to metal vehicle frame Use 8 AWG or larger...

Страница 27: ...t allow the battery cables to touch opposing terminals When connect ing the battery cables attach the positive cable to the positive battery termin al first followed by negative cable to negative batt...

Страница 28: ...als see Section 5 6 3 Operator Controls see Section 6 4 Voltmeter And Ammeter Displays 5 Fuel Level Indicators 6 Fuel Filler Cap 7 Exhaust Pipe 8 Oil Fill Cap 9 Water Bypass Hose 10 Radiator Cap 11 En...

Страница 29: ...mixture Running out of fuel air in fuel lines Using gasoline Using ether or other starting fluids to start engine Engine stops if oil pressure is low engine coolant temperature is high or fuel level i...

Страница 30: ...eld Output Terminal 2 Stick Negative Weld Output Terminal 3 Wire TIG Gouge Negative Weld Output Terminal For MIG welding connect work cable to Negative terminal and wire feeder cable to Positive termi...

Страница 31: ...95 2x4 0 2x120 400 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x3 0 2x95 2x4 0 2x120 2x4 0 2x120 This chart is a general guideline and may not suit all applications If cable overheats use next size large...

Страница 32: ...ary protector CB4 B Contact closure to A completes 24 volt AC con tactor control circuit and keeps engine at Run speed in all Wire modes REMOTE OUTPUT CONTROL C 10 volts dc output to remote control D...

Страница 33: ...Complete Parts List available at www MillerWelds com OM 258900 Page 29 Notes...

Страница 34: ...Complete Parts List available at www MillerWelds com OM 258900 Page 30 SECTION 6 OPERATING WELDER GENERATOR 6 1 Front Panel Controls See Section 6 2 258 899 B 250 071 A 1 3 4 5 6 7 8 9 2...

Страница 35: ...Control switch in Run or Auto Speed position LED s indicate fuel left in tank 7 Glow Plug Switch If necessary push switch down before start up to activate glow plug See glow plug table above for opera...

Страница 36: ...electrode Arc Control is set for Soft and the value is shown on the meters Engine Auto Speed When Engine Control switch is in Auto Speed position the engine speed varies depending on the welding load...

Страница 37: ...ductance 0 Starting point for mild steel wire STIFF Starting point for aluminum wire low inductance SOFT Flat or horizontal welds with XX18 electrode with short weld cables 0 Starting point for XX18 X...

Страница 38: ...per second Meters display aver age output Auto Stop feature allows arc to be broken without loss of shielding gas Not Active No Lift Arc start use external high frequency device or scratch start TIG S...

Страница 39: ...hen HF Start method is not permitted Select Lift Arc at Process Contac tor switch Turn gas on 1 Touch or scratch 2 Lift at any angle Touch tungsten electrode to workpiece at weld start point Slowly li...

Страница 40: ...ld output in Stick or TIG is deter mined by a combination of front panel and remote control voltage amperage settings In Wire weld output is controlled through remote control only 259 872 248 009 A S...

Страница 41: ...wer at weld power speed Maximum output is 12 0 kVA kW RC2 and RC3 supply 60 Hz single phase power at weld power speed Maximum out put from RC2 or RC3 is 2 4 kVA kW 3 Supplementary Protector CB1 CB1 pr...

Страница 42: ...ated to ground faults Reset and test GFCI receptacle according to the following procedures A solid green LED indicates power to the GFCI A solid red LED indicates that the GFCI has been tripped Resett...

Страница 43: ...support equip ment 1 120 V 20 A AC Excel Power Receptacle This receptacle supplies 2 4 kVA kW of pure 120 V 60 Hz sine wave power at ALL engine speeds Circuit protection is provided by CB3 only CB1 d...

Страница 44: ...hen wired for 120 V loads each duplex receptacle shares a load with one half of 240 V receptacle 2 Plug Wired for 240 V 2 Wire Load 3 Neutral Silver Terminal 4 Load 1 Brass Terminal 5 Load 2 Brass Ter...

Страница 45: ...ery 8 Hours Section 5 5 Coolant Level Fuel Level Oil Level Oil Fuel Spills Every 200 Hours Fuel Connections Oil Oil Filter Air Cleaner Section 8 2 8 3 Engine Manual Battery Terminals Unreadable Labels...

Страница 46: ...g to engine manual Wipe up any spilled fuel Start engine and check for fuel leaks Stop engine tighten connections as necessary and wipe up fuel Coolant 6 Radiator Cap 7 Radiator Drain Cock Located on...

Страница 47: ...Complete Parts List available at www MillerWelds com OM 258900 Page 43 259 872 258 899 C...

Страница 48: ...damage caused by using a damaged ele ment is not covered by the warranty 1 Air Intake Tube 2 Hose Clamp 3 Air Cleaner Loosen hose clamp slide air cleaner to wards rear of unit and remove Slide new air...

Страница 49: ...al Excel power windings from overload If this opens Excel power is not available at receptacle RC3 Place switch in On position to reset 3 Circuit Breaker CB7 CB7 protects the engine glow plug circuit...

Страница 50: ...coils from weld cables Clean and tighten connections both inside and outside welder generator Have Factory Authorized Service Agent check brushes and slip rings B Generator Power Trouble Remedy No or...

Страница 51: ...ngine will not start if engine temperature is too high Have Factory Authorized Service Agent check low oil pressure shutdown switch S3 and engine tem perature switch S4 Engine stopped during normal op...

Страница 52: ...s 1 258349 Air Cleaner Intake Dry Straight Outlet 1 213858 Filter Fuel In line 5 16x5 16 Mic 125 175 1 259934 Filter Fuel Kubota 1 187443 Oil Filter 1 259949 Belt Fan 1 GLOW PLUG 187820 Glow Plug 1 F5...

Страница 53: ...Complete Parts List available at www MillerWelds com OM 258900 Page 49 Notes...

Страница 54: ...OM 258900 Page 50 SECTION 10 ELECTRICAL DIAGRAMS Figure 10 1 Circuit Diagram For Welder Generator...

Страница 55: ...OM 258900 Page 51 258849 E...

Страница 56: ...alth Fact Sheet No 29 Grounding of Portable And Vehicle Mounted Welding Gen erators 1 Equipment Grounding Terminal On Front Panel 2 Grounding Cable Not Supplied 3 Metal Vehicle Frame Connect cable fro...

Страница 57: ...e load and requires a constant amount of power 2 Non Resistive Load Equipment with a motor is a non re sistive load and requires approximatelysix times more power while starting the motor than when ru...

Страница 58: ...e Equipment Rating Starting Watts Running Watts Stock Tank De Icer 1000 1000 Grain Cleaner 1 4 HP 1650 650 Portable Conveyor 1 2 HP 3400 1000 Grain Elevator 3 4 HP 4400 1400 Milk Cooler 2900 1100 Milk...

Страница 59: ...00 1 HP 6000 1500 1 1 2 HP 8200 2200 2 HP 10 500 2800 Electric Chain Saw 1 1 2 HP 12 in 1100 1100 2 HP 14 in 1100 1100 Electric Trimmer Standard 9 in 350 350 Heavy Duty 12 in 500 500 Electric Cultivat...

Страница 60: ...must be at least twice the motor s running amperage kVA HP x HP x 1000 Volts Starting Amperage Example Calculate starting amper age required for a 230 V 1 4 HP mo tor with a motor start code of M Volt...

Страница 61: ...back to electric utility when service is re stored Install correct switch customer supplied Switch rating must be same as or greater than the branch overcurrent protection 3 Fused Disconnect Switch I...

Страница 62: ...0 15 40 4800 112 34 62 19 37 11 45 5400 100 30 62 19 50 6000 87 26 50 15 Conductor size is based on maximum 2 voltage drop Cord Lengths for 240 Volt Loads Use GFCI protection when operating auxiliary...

Страница 63: ...Guns Subarc SAW Torches and External Cladding Heads Remote Controls and RFCS RJ45 Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable co...

Страница 64: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: