background image

OM-212296 Page 7

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut
affecter l’ouïe.

D

Porter des protections approuvées pour les
oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du
gaz sous haute pression. Si une bouteille est
endommagée, elle peut exploser. Du fait que

les  bouteilles de gaz font normalement partie du procédé de
soudage, les manipuler avec précaution.

LES BOUTEILLES peuvent exploser
si elles sont endommagées.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive,
des chocs mécaniques, des dommages physiques, du laitier, des
flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station-
naire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou
de se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres
circuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec
une bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée − risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprimé, régulateurs,
tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifique;
les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

D

Tourner le dos à la sortie de vanne lors de l’ouverture de la vanne
de la bouteille. Ne pas se tenir devant ou derrière le régulateur lors
de l’ouverture de la vanne.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque
la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

D

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suffi-
samment de personnes pour soulever et déplacer les bouteilles.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,
l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed Gas
Association) mentionné dans les principales normes de sécurité.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou
à proximité de surfaces inflammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de pro-
duits inflammables.

D

Ne pas surcharger l’installation électrique − s’assurer que
l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant
de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut
provoquer des blessures.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour
soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les
bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité suffisante pour lever
l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer
que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du
côté opposé de l’appareil.

D

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules
mobiles lors de toute opération en hauteur.

D

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation
de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage
manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut
SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ; res-
pecter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le facteur de marche
avant de poursuivre le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES ÉTINCELLES PROJETÉES
peuvent provoquer des blessures.

D

Porter un écran facial pour protéger le visage et
les yeux.

D

Affûter l’électrode au tungstène uniquement à

la meuleuse dotée de protecteurs. Cette manœuvre est à exé-
cuter dans un endroit sûr lorsque l’on porte l’équipement ho-
mologué de protection du visage, des mains et du corps.

D

Les étincelles risquent de causer un incendie − éloigner toute
substance inflammable.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-
QUES peuvent endommager les cir-
cuits imprimés.

D

Établir la connexion avec la barrette de terre
avant de manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques pour stocker, dé-
placer ou expédier des cartes de circuits imprimes.

Les PIÈCES MOBILES peuvent
causer des blessures.

D

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

D

Ne pas s’approcher des points de coincement
tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent
provoquer des blessures.

D

Ne pas appuyer sur la gâchette avant d’en
avoir reçu l’instruction.

D

Ne pas diriger le pistolet vers soi, d’autres

personnes ou toute pièce mécanique en engageant le fil de
soudage.

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE
peut provoquer des blessures.

D

Ne pas utiliser l’appareil de soudage pour 
charger des batteries ou faire démarrer des
véhicules à l’aide de câbles de démarrage,
sauf si l’appareil dispose d’une fonctionnalité
de charge de batterie destinée à cet usage.

Les PIÈCES MOBILES peuvent
causer des blessures.

D

S’abstenir de toucher des organes mobiles tels
que des ventilateurs.

D

Maintenir fermés et verrouillés les portes,

panneaux, recouvrements et dispositifs de protection.

D

Lorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de dé-
pannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements ou
dispositifs de protection uniquement par du personnel qualifié.

D

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de
protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher
l’alimentation électrique.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

D

Lire et appliquer les instructions sur les
étiquettes et le Mode d’emploi avant l’instal-
lation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.
Lire les informations de sécurité au début du
manuel et dans chaque section.

D

N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le
constructeur.

D

Effectuer l’installation, l’entretien et toute intervention selon les
manuels d’utilisateurs, les normes nationales, provinciales et de
l’industrie, ainsi que les codes municipaux.

Содержание HDC 1500DX

Страница 1: ...escription OM 212 296Y 2016 06 28 Submerged SAW Welding Submerged Arc Controller For Automatic Welding HDC 1500DX File SUBMERGED SAW For product information Owner s Manual translations and more visit...

Страница 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...mental Specifications 11 SECTION 5 INSTALLATION 12 5 1 Typical Equipment Location 12 5 2 Mounting Hole Layout 12 5 3 Typical Connection Diagram With Miller Power Sources 13 5 4 Left Side Panel Connect...

Страница 4: ...M SELECT 31 SECTION 8 MOTOR TYPES 31 SECTION 9 SETTING SEQUENCE PARAMETERS 32 9 1 Sequence Parameters In A Program 32 SECTION 10 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 33 10 1 Routine Maintenance 33 10 2 Circuit...

Страница 5: ...neeling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in order presented 1 a semiautomaticDC...

Страница 6: ...ared according to AWS F4 1 and AWS A6 0 see Safety Standards D Do not weld where the atmosphere can contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoline D Connect work cable to the work as clo...

Страница 7: ...S can injure D Keep away from moving parts such as fans D Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place D Have only qualified persons remove doors panels covers or guards for ma...

Страница 8: ...PA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Health Standards for General Indus try Title 29 Code of...

Страница 9: ...s dans un environnement humideou si l on porte des v tements mouill s sur des structures m talliquestelles que sols grilles ou chafaudages en position coinc e comme assise genoux ou couch e ou s il y...

Страница 10: ...br lures Le contact accidentel de l lectrode avec des objets m talliques peut provoquer des tincelles une explosion un sur chauffement ou un incendie Avant de commencer le soudage v rifier et s assur...

Страница 11: ...areil D Tenir l quipement c bles et cordons distance des v hicules mobiles lors de toute op ration en hauteur D Suivre les consignes du Manuel des applications pour l quation de levage NIOSH r vis e P...

Страница 12: ...ational Electrical Code NFPA Standard 70 from National Fire Protec tion Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org and www sparky org Safe Handling of Compressed Gases in Cy...

Страница 13: ...ur local distributor for further information Safe37 2012 05 3 2 Symbols And Definitions Some symbols are found only on CE products A Amperage Remote Output Hz Hertz V Volts Start Time Input Single Pha...

Страница 14: ...l Location The serial number and rating information for this product is located on the side Use rating label to determine input power requirements and or rated output For future reference write serial...

Страница 15: ...o 104 F 10 to 40 C 4 to 131 F 20 to 55 C IP21 2014 06 B Information On Electromagnetic Compatibility EMC This Class A equipment is not intended for use in residential locations where the electrical po...

Страница 16: ...Ref 131 138 A 1 Welding Power Source 2 Side Beam 3 Weld Control 4 Spool Support 5 Wire Drive Assembly 6 Automatic Welding Gun 1 2 6 3 4 5 5 2 Mounting Hole Layout Ref 803 021 B 8 in 203 mm 10 3 4 in 2...

Страница 17: ...lding power source and weld control and disconnect input power before making connections Use remote voltage sense leads in all applications Suggested size remote voltage sense wire is 12 gauge or high...

Страница 18: ...nal terminal blocks 4 4 Pin Receptacle Connection To Flux Hopper Shielding Gas Valve 5 14 Pin Receptacle Connection To Welding Power Source 6 10 Pin Receptacle Connection to Wire Drive Motor To connec...

Страница 19: ...lock TB2 3 Terminal Block TB1 4 Securing Screw Terminal Block 5 Stripped Lead 6 Typical Lead Being Connected To Terminal Block 7 Access Hole Used For Connections To Terminal Blocks Flux Valve etc Inst...

Страница 20: ...Remote Jog Down When connected to remote common jogs wire down Remote Common Circuit common for remote capabilities 5 7 Terminal Block TB2 Connection Information Terminals Function Information Red 115...

Страница 21: ...inal Block TB2 3 Access Hole Used For Connections To Terminal Blocks Flux Valve etc Install strain relief customer supplied in access hole Strip 1 4 in 6 mm insulation off end of leads Insert four con...

Страница 22: ...power source present whenever power source is On B B Normally open set of relay contacts connect A to B when Start is pressed and preflux timer has timed out Remote Output Control C C Remote command...

Страница 23: ...a TB2 Terminal Socket Information Flux Hopper Hookups A Red 115 volts AC to power flux hopper B Black Switched 115 volts AC to power flux hopper C White Circuit common for 115 volts AC for flux hopper...

Страница 24: ...nse leads are out of the current paths Sense leads detect arc voltage ac curately Best starts arcs and most reliable results BAD Sense lead is affected by weld current Due to voltage drops across work...

Страница 25: ...rops across work piece arc voltage may be low causing need for deviation from standard procedures BAD Current flow from lead affects trail sense Current flow from trail affects lead sense Neither sens...

Страница 26: ...age accurately No voltage drop between lead and trail sense Best starts arcs and most reliable results Work Clamp Trail Lead Trail Lead 5 13 Remote Voltage Sense Leads Placement Guidelines For Multipl...

Страница 27: ...a power source selection the operator may press the Program Button to avoid having to wait the five seconds When turning off the controller the selected power source will be retained Next Time Contro...

Страница 28: ...cycle 6 1 Power Switch And Buttons 803 448 A 1 Power Switch 2 Start Button 3 Stop Button 4 Inch Up Button 5 Inch Down Button 2 3 1 5 4 6 2 Program Push Buttons 1 Program Display The number of the acti...

Страница 29: ...The upper display push button LED illumi nates to indicate that information displayed can be changed with the Adjust control 4 Volts LED 5 Time LED The LED s below the display illuminate to in dicate...

Страница 30: ...ive The Adjust control can be used to change the setting from AUTO to a run in wire speed setting If a start condi tion is set run in is a percentage of the start wire speed otherwise run in is a perc...

Страница 31: ...nce push button flashes and the Start LEDs flash In this condition the unit is in the Start sequence display mode and Start se quence parameters are shown in the dis plays When the Sequence push butto...

Страница 32: ...lso turn off the password code feature 2 Power Source Selection The upper display shows PSS The lower display shows ON or OFF Use Adjust control to select ON or OFF 3 Voltage Range Lock Voltage range...

Страница 33: ...SB1 will engage when the start button is pressed and preflux has timed out When a positive time is selected SB1 will engage when the selected time has elapsed after an arc is es tablished When a nega...

Страница 34: ...the gas flow function and CV C mode is not available The Flux button now controls the gas flow Refer to section 6 9 for op erating instructions 6 12 Operation Of HDC In GMAW MIG Mode 1 4 Ref 803 449...

Страница 35: ...ollowing table Program Selected RC24 Pin 1 to Pin 2 RC26 Pin 1 to Pin 2 Program 1 Not Connected Not Connected Program 2 Not Connected Connected Program 3 Connected Not Connected Program 4 Connected Co...

Страница 36: ...et to zero in any timed se quence except Weld the sequence is skipped Sequence Parameters Volts CV or CV C Amps CV C Wirespeed CV Seconds 1 Preflow 2 Run In 3 Start 4 Weld 5 Crater 6 Burnback 7 Postfl...

Страница 37: ...14 pin cord Check gas hose and fittings Check gun cable Replace cracked parts 6 Months Blow out or vacuum inside During heavy service clean monthly OR Clean drive rolls 10 2 Circuit Breaker CB1 Turn...

Страница 38: ...amps for the unit to go from run in to weld parameters Have Factory Authorized Service Agent check control board PC1 and replace if necessary No contactor control for welding power source ensure that...

Страница 39: ...any grounded equipment Turn the unit off for 10 seconds to clear the error message Separate welding cables from control cables Noise is creating an excessive amount of current in the safety ground Un...

Страница 40: ...OM 212296 Page 36 SECTION 11 ELECTRICAL DIAGRAM 238 416 A Figure 11 1 Circuit Diagram...

Страница 41: ...011 611 Switch Tgl Dpdt 15A 1 9 236 564 Overlay Front Panel CE 1 10 238 273 Circuit Card Assy Switches 1 11 250 508 Circuit Card Assy Display Micro W Program 1 12 221 404 XFMR Control 30Va 24V 24V 18...

Страница 42: ...h 1 236 767 Label CB1 1 236 565 Label Warning Electric Shock Power Still Present 1 236 569 Label Rating Card CSA CE 300438 1 236 226 Label Remote Connections 1 212 591 Cable Motor 10 Ft 10 Pin 1 178 8...

Страница 43: ...ns and Subarc SAW Torches Remote Controls and RFCS RJ45 Replacement Parts No labor Roughneck Guns Spoolmate Spoolguns Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components suc...

Страница 44: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Отзывы: