background image

EN - English - Quick Guide:

This series Quick Guide covers models: R11e-5HnD, R11e-5HacD, R11e-5HacT.
This is a miniPCI-e card. You can find the product model name on the label (ID). 
Please visit the user manual page on 

 for the full up-to-date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. 

https://mt.lv/um

Technical specifications, brochures, and more info about products at 

https://mikrotik.com/products

Configuration manual for software in your language with additional information can be found at 

https://mt.lv/help

If you need help with configuration, please seek a consultant 

https://mikrotik.com/consultants

It is the responsibility of the installer to ensure the use of authorized antennas; only those antennas certified with the product should be used.
The installer must configure the antenna output power level in accordance with national regulations and each antenna type. Professional installation of connector
equipment is required to ensure compliance with health and safety.
First Use:

Use a wrist grounding strap when unpacking and working with electrical components to avoid electrical discharge (ESD) damage;
After unpacking, please place the card on the anti-static mat;
When installing, make sure there are no objects that can damage or touch the PCB plate;
The card can be installed in your desired device using the factory provided screw holes in a PCB plate;
Locate the miniPCI-e slot on your device;
Unscrew two attached screws;
Optionally, you can use the thermal pad, by placing it under the card, the thermal pad is not included in the package;
Install the module to the miniPCIe slot and secure it with previously removed screws. Tightening torque 0,3 Nm;
Attach antenna cables to the connectors on the module.

Safety Information:

Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing 
accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
The product comes without enclosure and is meant to be installed into the MikroTik host device by trained and qualified personnel. For mounting instructions 
see 

 MikroTik Host Product's Quick Guide. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local 

the chosen

and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct 
procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system.
Keep this 

 away from water, fire, humidity, or hot environments.

miniPCI-e card

We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own 
risk!

This  MikroTik  equipment  complies  with  the  FCC,  IC,  and  European  Union  radiation  exposure  limits  set  forth  for  an

Exposure  to  Radio  Frequency  Radiation: 
uncontrolled environment. This MikroTik device should be installed and operated no closer than 20 centimeters from your body, occupational user, or the general
public.

Manufacturer: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

BG - Български. Бързо ръководство:

Тази серия Бързо ръководство обхваща модели: R11e-5HnD, R11e-5HacD, R11e-5HacT.

 

Това е мини PCIe карта. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета на регистъра (ID).

 

Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на 

 за пълното актуализирано ръководство за употреба.

https://mt.lv/um-bg

Или сканирайте QR кода с мобилния си телефон.
Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите на 

https://mikrotik.com/products

 

Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете да намерите на

https://mt.lv/help-bg

Ако имате нужда от помощ при конфигуриране, моля, потърсете консултант 

https://mikrotik.com/consultants

Отговорност на монтажника е да осигури използването на оторизирани антени; трябва да се използват само тези антени, сертифицирани с продукта.
Инсталаторът  трябва  да  конфигурира  нивото  на  изходна  мощност  на  антената  в  съответствие  с  националните  разпоредби  и  всеки  тип  антена.
Необходима е професионална инсталация на съединителното оборудване, за да се гарантира съответствие със здравето и безопасността.
Първа употреба:

The chosen MikroTik host device for this mini PCIe card needs to be upgraded to RouterOS v7.2.3 or the latest version to ensure compliance with local
authority regulations!
It  is  the  end  users'  responsibility  to  follow  local  country  regulations,  including  operation  within  legal  frequency  channels,  output  power,  cabling
requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. All MikroTik devices must be installed according to instructions.

Избраното  устройство  MikroTik  за  тази  мини  PCIe  карта  трябва  да  бъде  надстроено  до  RouterOS  v7.2.3  или  най-новата  версия,  за  да  се
гарантира спазването на местните регулаторни разпоредби!
Крайните  потребители  са  отговорни  да  спазват  местните  разпоредби,  включително  работа  в  рамките  на  законни  честотни  канали,  изходна
мощност,  изисквания  за  окабеляване  и  изисквания  за  динамичен  избор  на  честота  (DFS).  Всички  устройства  на  MikroTik  трябва  да  бъдат
инсталирани съгласно инструкциите.

Содержание G19-c Series

Страница 1: ...rocedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system Keep this away from water fire humidity or hot environments miniPCI e card We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk This MikroTik equipment complies with the FCC IC and European Union radiation exp...

Страница 2: ... dalšími informacemi naleznete na adrese https mt lv help cs Pokud potřebujete pomoc s konfigurací vyhledejte konzultanta https mikrotik com consultants Je na odpovědnosti instalačního technika aby zajistil použití autorizovaných antén měly by být používány pouze antény certifikované s výrobkem Instalační technik musí nakonfigurovat výstupní výkon antény v souladu s národními předpisy a každým typ...

Страница 3: ... skal installeres og betjenes ikke nærmere centimeter fra din krop erhvervsbruger eller offentligheden 20 Producent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letland LV1039 DE Deutsche Kurzanleitung Diese Kurzanleitung für die Serie umfasst folgende Modelle R11e 5HnD R11e 5HacD R11e 5HacT Dette er et mini PCIe kort Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber ID Bitte besuchen Sie die ...

Страница 4: ...σταθεί στην επιθυμητή συσκευή χρησιμοποιώντας τις εργοστασιακές οπές βιδών σε μια πλάκα PCB Εντοπίστε την υποδοχή miniPCI e στη συσκευή σας Ξεβιδώστε δύο προσαρτημένες βίδες Προαιρετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θερμικό επίθεμα τοποθετώντας το κάτω από την κάρτα το θερμικό επίθεμα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία Εγκαταστήστε τη μονάδα στην υποδοχή miniPCIe και στερεώστε την με βίδες που έχο...

Страница 5: ...el sistema Mantenga esta lejos del agua fuego humedad o ambientes calientes tarjeta miniPCI e No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del dispositivo Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo este equipo MikroTik cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC IC y la Unión Europea Exposición a la radiación de radiofrecue...

Страница 6: ...utettujen antennien käyttö tulee käyttää vain tuotteen kanssa sertifioituja antenneja Asentajan on määritettävä antennin lähtötehotaso kansallisten määräysten ja kunkin antennityypin mukaisesti Liitinlaitteiden ammattimainen asennus vaaditaan terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi Ensimmäinen käyttö Käytä rannemaadoitushihnaa purkaessasi ja työskenteleessäsi sähkökomponenttien kanssa jotta vä...

Страница 7: ...ne pouvons garantir qu aucun accident ou dommage ne se produira en raison d une mauvaise utilisation de l appareil Veuillez utiliser ce produit avec soin et l utiliser à vos propres risques cet équipement MikroTik est conforme aux limites d exposition aux rayonnements FCC IC et Union européenne Exposition aux rayonnements radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé Cet appareil Mik...

Страница 8: ... előzőleg eltávolított csavarokkal Meghúzási nyomaték 0 3 Nm Csatlakoztassa az antenna kábeleit a modul csatlakozóihoz Biztonsági információk Mielőtt bármilyen MikroTik készüléken dolgozik tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat a fogalmakat és a ...

Страница 9: ...ítill PCIe kort Þú getur fundið heiti vörulíkansins á merkimiðanum ID Vinsamlegast farðu á notendahandbókarsíðuna á fyrir allar uppfærðar notendahandbækur https mt lv um is Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum Tæknilýsingar bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https mikrotik com products Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https mt lv...

Страница 10: ...risiko Dette MikroTik utstyret er i samsvar med FCC IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø Eksponerng for radiofrekvensstråling Denne MikroTik enheten skal installeres og betjenes ikke nærmere enn centimeter fra kroppen din yrkesbrukeren eller allmennheten 20 Produsent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Latvia LV1039 LT Lietuvis Trumpas vadovas Šios ser...

Страница 11: ...s termo spilvens nav iekļauts iepakojumā Ievietojiet moduli miniPCI e slotā un nostipriniet to ar iepriekš atskrūvētām skrūvēm Pievilkšanas spēka moments 0 3 Nm Pievienojiet antenas kabeļus pie moduļa savienotājiem Drošības informācija Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu iepazīstieties ar briesmām kas saistītas ar elektriskajām shēmām un iepazīstieties ar nelaimes gadījumu novēršana...

Страница 12: ... vinden op https mt lv help nl Als je hulp nodig hebt bij het configureren zoek dan een consultant https mikrotik com consultants Odgovornost je instalatera osigurati korištenje ovlaštenih antena smiju se koristiti samo one antene certificirane s proizvodom Instalater mora konfigurirati razinu izlazne snage antene u skladu s nacionalnim propisima i svakim tipom antene Potrebna je profesionalna ins...

Страница 13: ...ego sprzętu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie prawidłowych procedur może spowodować zagrożenie dla ludzi i uszkodzenie systemu Trzymaj tę dala od wody ognia wilgoci lub gorących środowisk kartę miniPCI e z Nie możemy zagwarantować że nie dojdzie do wypadków ani szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia Proszę używać tego produktu ostrożnie i działać na własne ryzyko To urządzenie...

Страница 14: ...ure utilizarea antenelor autorizate trebuie folosite doar acele antene certificate cu produsul Instalatorul trebuie să configureze nivelul puterii de ieire a antenei în conformitate cu reglementările naionale i cu fiecare tip de antenă Instalarea profesională a echipamentelor de conectare este necesară pentru a asigura conformitatea cu sănătatea i securitatea Prima utilizare Folosii o curea de împ...

Страница 15: ...to výrobok používajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko Toto zariadenie MikroTik spĺňa limity vystavenia žiareniu FCC IC a Európskej únie stanovené pre nekontrolované Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu prostredie Toto zariadenie MikroTik by malo byť nainštalované a prevádzkované nie ďalej ako centimetrov od vášho tela profesionálneho používateľa alebo 20 širokej verejnosti Výrobca Mik...

Страница 16: ...d en jordningsrem för handleden när du packar upp och arbetar med elektriska komponenter för att undvika skador på elektrisk urladdning Efter att ha packat upp placera kortet på den antistatiska mattan När du installerar se till att det inte finns några föremål som kan skada eller beröra PCB plattan Kortet kan installeras på önskad enhet med hjälp av de fabriksskruvhål som finns i en PCB platta Le...

Страница 17: ... с настройкой обратитесь к консультанту https mikrotik com consultants Ответственность за использование авторизованных антенн лежит на установщике следует использовать только те антенны которые сертифицированы для данного продукта Установщик должен настроить уровень выходной мощности антенны в соответствии с национальным законодательством и каждым типом антенны Профессиональная установка соедините...

Страница 18: ...ранспортируют изделия всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов действующих на данном виде транспорта Транспортирование и хранение должны осуществляться в упаковке фирмы изготовителя с соблюдением указаний по ориентации защите укладке и других нанесенных на упаковку указаний обозначений В помещениях и транспортных средствах не должно быть п...

Страница 19: ...лючена в пакет Встановіть модуль до гнізда miniPCIe і закріпіть його попередньо знятими гвинтами Крутний момент затягування 0 3 Нм Приєднайте антенні кабелі до роз ємів модуля Інформація про безпеку Перш ніж працювати над будь яким обладнанням MikroTik пам ятайте про небезпеки пов язані з електричною схемою та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій Інсталятор повинен бути знайомий...

Страница 20: ...in mobile or fixed applications OEM integrators may utilize antennas of an equal or lesser gain as appearing in the list in this document reference 47 CFR paragraph 15 204 c 4 for further information on this topic The MikroTik OEM RF Module complies with Part 15 of the FCC rules and regulations OEM Modules have been certified by the FCC for use with other products without any further certification...

Страница 21: ...ctional 9 dBi R11e 5HnD R11e 5HacD R11e 5HacT PA58 24 ANT Panel 24 dBi R11e 5HacD R11e 5HacT MT 482016 N A Dish 32 dBi R11e 5HacT The same type of antenna and lower antenna gain than those listed above may also be used accordance to certification UKCA marking CE Declaration of Conformity ...

Страница 22: ...IA dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RouterBOARD è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https mikrotik com products IS Hér með lýsir Mikrotīkls SIA því yfir að RouterBOARD er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 2014 53 EU Fullur texti ESB samræmisyfirlýsing...

Страница 23: ...onformità sopra Este dispositivo MikroTik cumple con los valores límite de potencia máxima de transmisión de acuerdo con la normativa ETSI Para obtener información más detallada consulte la Declaración de conformidad anterior Это устройство MikroTik соответствует предельным значениям максимальной мощности передачи в соответствии с правилами ETSI Для получения более подробной информации см Декларац...

Отзывы: