Migatronic ZETA 100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 79 / 98

79
ZETA 100
Ti
tl
e
S
iz
e
Do
c
um
en
t Nu
m
b
er
Re
v
D
a
te
:
S
he
et
of
De
s
ig
n
:
Da
te
:
A
pp
rov
ed
:
Da
te
:
785371
50
A6
M
ach
in
e S
c
h
e
mat
ic Z
E
T
A
100
M
ig
a
tr
oni
c A
/S
A
g
ge
rs
un
dv
e
j 3
3
D
K
-
96
90
F
je
rr
it
sl
ev
T
lf
(
+
45
) 96
5
00
60
0
www.
m
ig
a
tr
o
ni
c.
c
om
A2
11
Tu
es
da
y
, S
ep
tem
be
r
0
6,
2
01
1
IT
MMT
6 S
E
P
T 20
11
IT
MMT
6 S
E
P
T 20
11
(O
P
T
IO
N
)
MMI-IF
716
13528
+24V_ISO
1 2 3 4
M1
0
IF_PLASMA
RO
B
O
T
_R
E
F
A
RC_
D
E
T
2
A
RC_
DE
T2
RO
B
O
T
_RE
F
1 2 3 4 5 6
M3
1
Cont act or +
1 2 3 4 5 6
HF FIL
TER
71617048
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
M3
4
+24
V
30
0m
A
+
24V
30
0m
A
A
RC_
DE
T1
GN
D
_2
4V
A
RC_
D
E
T
1
G
ND_
24
V
INTERFACE
71617066
MAN MACHINE INTE
RFACE
+24V _IS O
7
1
2
3
4
5
6
T
O
RC
H T
R
IG
G
ER
RE
A
R
C
O
NNE
C
T
O
R
(
O
P
T
IO
N
)
7447
1403
TR
IG
1
TR
IG
2
1 2 3 4
M1
3
MANUAL TORCH control
PM TEMP
ARC_ DET 2
1
2
3
4
5
6
7
8
ARC_ DET 1
+24V 300m A
ROB OT _RE F
ROBOT_IF
GND_ 24V
P
U
M
P
_
RUNNI
NG
1
2
3
4
5
6
7
8
M3
6
GND_ IS O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M9
VALVE & HF
U
1
2
Re
d
TORCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M1
6
TR AF OT EMP+
WHITE
WHITE
10
0d
eg
TR AF OT EMP-
SIZ E0
F F F
+ -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
C
P
L
D
(d
ep
en
d
s
f
ro
m
mach
in
e m
o
d
e
l)
+24V _IS O
SWI
T
C
H
T
R
A
N
SF
O
R
M
ER
V
M
ICR
O
P
R
O
CE
S
S
O
R
CH
O
K
E CO
IL
716134
86
SIZ E1
EARTH
U1
PR IM _T EMP-
PR IM _T EMP+
PT
C
PSU
SIZ E2
Bl
u
e
SIZ E3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BL
AC
K
RE
D
I_M AIN 1
1 4
5 8
T?
TR
ST
EPU
PF
E
I_M AIN 2
ORAN GE
1 2
M3
ORAN GE
VIOL ET
WHIT E
WHIT E
VIOL ET
BLUE
BLUE
1
2
3
4
5
6
M6
HA
RNE
S
S
S
W
IT
CH
P
C
B
: 7
44712
46
W
U1
(work
piece)
I_MAIN1
4 m
agn
et
ic
rin
g c
o
r
e
s
174
400
35
GR
E
Y
I_MAIN2
BL
AC
K_
(G
R
E
Y
)
1 2 3 4
BR
O
W
N
1
1
2
2
M1
0
BL
AC
K_
(B
R
O
W
N
)
OR
A
N
GE
GN
D
H
V
_i
n
6
00V
60
0V
D
C
_i
n
AUTOMAT TORCH control
1 2 3 4
TR
IG
2
TR
IG
1
AL
AR
M
2
AL
AR
M
1
1
2
PR
BL
AC
K_
(O
R
A
N
G
E
)
TEM P1
1
1
2
2
M4
1
2
M2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M7
TEMP1
1 2 3 4
TEM P2
WH
IT
E
G
N
D HV
_
in
GRE
Y
= S
WIT
CH
A
BRO
WN
=
SWI
TC
H B
ORA
NG
E =
SW
IT
CH
C
WHI
TE
=
SWI
TC
H D
BL
AC
K_
(W
H
IT
E
)
RE
D
-P
R
IM
+P
R
IM
Ch
a
rg
e
M
A
IN
S
F
ILTE
R
1
2
TEMP2
+VR S1
Bro
w
n
-VRS 1
PRIM_TEMP-
V1
1
2
70
de
g
1
2
M1
2
S
D
C
ARD
RE
A
D
E
R
(o
nb
oa
rd
)
1 2 3 4 M9
Iw-
S
W
IT
CH
M
O
D
U
L
E
FAN -
Iw+
BLAC K
BLAC K
PRIM -
PRIM +
W1
1 2
M5
B4 B3 B2 B1
SIZE3
RE
D
SIZE2
SIZE0
SIZE1
4 ma
gne
tic
ri
ng
co
res
17
44
003
5
-VR
S
1
Iw
+
Iw
-
1
2
M1
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M2
+600VDC BUS
1 2
1
2
3
4
1
2
M2
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M4
1
2
3
4
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
WH
IT
E
Vout -
1 2
/V
A
L
VE
_
D
R
IVER
+2
4V
_
V
AL
VE
WH
IT
E
CONTACTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cont act or -
FAN +
TO
RCH
CO
NTROL
V1
74471257
1 2 3 4 M1
4
PILOT arc
(Tor
ch)
U1
1 2 3 4 5 6
71617062
PR
IM
-
PR
IM
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PIMF
V1 W1
1
2
1
2
3
4
5
6
M2
3
GND_ IS O
1
2
3
4
M1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
W1
71
61347
8
1
2
M2
1
M1
1
1
F1
1
2
3
4
FA
N
1 M
O
T
O
R
FO
R I
N
V
ERT
ER
UW READING
+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
M1
CONTR
OL
-
1
1 2
1 2
+24V_ IS O
TR
IG
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
IW READING
1 2 3 4 5 6
M3
71617063
PROGRA
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M4
TR
IG
2
161135
07
PHASE R,S,T
B4 B3 B2 B1
M1
5
H2o
GA
S
V
A
L
V
E
PRESSURE METER
1
2
AL
AR
M
1
+V
R
S
1
60
0V
D
C
_in
AL
AR
M
2
TRIGGER OUTPUT
GND_ IS O
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
M1
8
-
1
2
FAN1 REG.
PILOT ARC
GN
D
_
24
V
A
RC_
DE
T
1
+2
4V
30
0m
A
H G
A
B
CD
E
F
RO
B
O
T_
RE
F
RE
M
O
T
E C
O
N
T
RO
L
(R
O
B
O
T
RE
FE
R
ENC
E)
(
O
P
T
IO
N
)
A
RC_
DE
T
2