Miele SCAE0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Operating Instructions Vacuum Cleaner

Instructions d'utilisation Aspirateur

SCAE0

M.-Nr. 10 086 010

HS10

Содержание SCAE0

Страница 1: ...en Operating Instructions Vacuum Cleaner fr Instructions d utilisation Aspirateur SCAE0 M Nr 10 086 010 HS10 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ge the filter bag 14 How to change the filter bag 15 When should I change the dust compartment filter 15 Replacing the dust compartment filter 15 When to change the exhaust filter 15 How to replace the AirClean exhaust filter 16 How do I change the Active AirClean 50 or the HEPA AirClean 50 exhaust filter 16 Exchanging exhaust filters 16 When to change the thread catcher of the floor brush AllTeQ ...

Страница 4: ...terBags made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be pu...

Страница 5: ...isk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not alter the plug in any way A damaged vacuum cleaner can be dangerous Check the packaging vacuum clea...

Страница 6: ...m cleaner could catch fire Do not vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not use to pick up any flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present The vacuum cleaner could explode Do not vacuum up items which are heavy hard or have sharp edges They could cause a blockage and damage the appliance Do ...

Страница 7: ...ssories Only then will the manufacturer guarantee its safety The hose contains electrical wires Do not use when damaged cut or punctured Avoid picking up sharp objects Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle Cleaning maintenance and repairs Turn the vacuum cleaner off after each use and before every cleaning maintenance Pull the plug from t...

Страница 8: ...en Guide to the vacuum cleaner 8 ...

Страница 9: ...artment filter motor protection m Exhaust filter n Suction power selector o Power cord with plug p Cord rewind switch q Park System r On Off switch s Airflow indicator t Elbow u Suction hose The features marked may vary or not be available depending on your model Some models come standard with a Turbobrush which is not shown in this figure A separate Operating manual is supplied with the vacuum en...

Страница 10: ... interlocking tubes that can be adjusted to the desired length Press the release button and slide the tubes to the desired length Attaching the floor brush see fig 6 Insert the wand into the floor brush and twist until it locks with a click To release the floor brush from the te lescopic wand press the locking but ton see arrow Always follow the flooring manufacturer s cleaning and care instructio...

Страница 11: ...the exhaust filter The indicator will turn fully red after approx 50 hours of operation which is equivalent to one year of average use see fig 13 Using the included accessories see fig 14 The following accessories are included aDust brush For cleaning moldings decorative or carved items etc The head of the brush swivels and can be turned to the best cleaning position bUpholstery tool For cleaning ...

Страница 12: ...e plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not alter the plug in any way Danger of overheating and damage Rewinding see fig 18 Unplug the vacuum from the outlet Press the rewind switch briefly and the power cord will rewind automati cally Press the rewind switch again to stop the rewinding Hold the plug so that it does not w...

Страница 13: ... suction unit on the vacuum cleaner during brief pauses Insert the parking clip attachment on the suction unit into the parking slot from above If the vacuum cleaner is on an incline e g a ramp slide the tube into the telescopic wand all the way Park System for storage see fig 24 Turn the vacuum cleaner off after use Remove the plug from the electrical outlet Stand the vacuum cleaner vertically It...

Страница 14: ...e to order from the online Miele store The exhaust filter supplied with the vacuum cleaner can be exchanged with another type of Original Miele filter see Exchanging exhaust filters When to change the filter bag see fig 25 Change the filter bag when the colored marker in the airflow indicator completely fills the display in red Filter bags are disposable articles and made to be used only once Disp...

Страница 15: ... the dust compartment lid is designed not to close Do not use force When should I change the dust compartment filter Whenever you start a new box of Miele filter bag filters you should change the dust compartment filter A new dust compartment filter is included in every box of Miele filter bags Replacing the dust compartment filter see fig 28 Open the dust compartment lid Open the filter frame rem...

Страница 16: ...ilter and press it downwards Press the exhaust filter change indicator see fig 11 After about 10 15 seconds a small red marker will appear in the left hand side of the display see fig 12 If you want to install an AirClean exhaust filter you must adhere to the section Maintenance and care Exchanging exhaust filters Close the dust compartment lid until it clicks into place Exchanging exhaust filters...

Страница 17: ...suitable for plastics Do not use abrasive oil based glass or all purpose cleaners Dust compartment The dust compartment can if necessary be cleaned using a dry cloth dusting brush or a second vacuum to remove any dust Monitor the filter bag change indicator and inspect all filters regularly Clean or replace them when necessary according to these Operating Instructions Do not submerge the vacuum in...

Страница 18: ...or use on hardwood type floors that may be susceptible to scratching such as parquet and laminates Floor brush Parquet Twister with swiveling head SBB 300 3 For cleaning all hard flooring and small hard to reach areas Floor brush Parquet Twister XL with swiveling head SBB 400 3 For cleaning large areas of hard flooring and small hard to reach areas Other accessories MicroSet accessory case SMC 20 ...

Страница 19: ...ceptional exhaust filter for purest exhaust air Especially suitable for those with allergies Filter frame Required if you want to use an AirClean exhaust filter instead of an Active Air Clean 50 or HEPA AirClean 50 exhaust filter Caring for the environment Disposal of the packing material The cardboard box and packaging protect the vacuum cleaner during shipping These materials are recyclable Plea...

Страница 20: ...be null and void This warranty only applies while the product remains within the United States and shall be null and void in any other US territories possessions or foreign countries What is not covered by this Warranty This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from repairs service or alterations to the product or any of its parts or accessories which have been performe...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ... remplacer le sac à poussière 36 Quand remplacer le filtre du réservoir à poussière 36 Remplacer le filtre du réservoir à poussière 36 À quel moment remplacer le filtre d évacuation 36 Comment remplacer le filtre d évacuation AirClean 37 Comment changer le filtre d évacuation Active AirClean 50 ou HEPA AirClean 50 37 Remplacer un type de filtre par un autre 37 Quand remplacer le capteur de fils de...

Страница 23: ... utilisation de sacs à poussière n arborant pas le logo Original Miele l utilisation de sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer d...

Страница 24: ...ur à une source d alimentation de tension supé rieure à celle indiquée dans les présen tes instructions vous pourriez endom mager l appareil ou vous blesser Pour réduire le risque de choc élec trique cet appareil est muni d une fiche polarisée l une des broches est plus large que l autre Cette fiche peut être insérée dans une prise polarisée d une seule manière Si la fiche ne peut être entièrement...

Страница 25: ...cette plaque lorsque vous utilisez l aspira teur Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques l expé rience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une per sonne responsable Déroulez complètement le cordon afin de favoriser l évacuation de la cha leur produite par l aspirateur N utilisez pas cet aspirateur pour ra masser ou con...

Страница 26: ... escalier Les tubes et les accessoires ne doi vent pas être utilisés à la hauteur de la tête afin d éviter tout risque de blessure aux yeux et aux oreilles Surveillez le voyant de remplace ment du sac à poussière et vérifiez ré gulièrement les filtres Pour obtenir un rendement optimal il faut remplacer fréquemment le sac à poussière et les filtres Un sac plein ou un filtre obstrué réduit la puissa...

Страница 27: ...nètre dans l appa reil vous risquez de subir un choc électrique Les réparations doivent être effec tuées uniquement par un technicien au torisé conformément aux normes de sécurité nationales et locales Les répa rations effectuées par des personnes non qualifiées pourraient causer des blessures ou endommager l appareil Si le cordon d alimentation est en dommagé il doit être remplacé ainsi que le di...

Страница 28: ...nt le sceau de qualité Miele et des filtres Miele d origine Vous obtiendrez ainsi une puissance d aspiration opti male et une utilisation maximale des sacs Le fait d utiliser des sacs à poussière d une autre marque pourrait endommager l aspirateur et invalider la garantie ...

Страница 29: ...r le moteur m Filtre d évacuation n Sélecteur de puissance d aspiration o Cordon d alimentation p Bouton de rembobinage du cordon d alimentation q Système d immobilisation r Interrupteur marche arrêt s Voyant de remplacement du sac à poussière t Coude u Tuyau d aspiration Les pièces marquées d un varient et peuvent ne pas être fournies avec le modèle de votre appareil Certains modèles sont munis d...

Страница 30: ...sé parez les deux pièces Régler la longueur du tube télescopi que voir fig 5 Le tube télescopique comprend deux tubes s emboîtant l un dans l autre qui peuvent être ajustés à la longueur dési rée Appuyez sur le bouton de dégage ment et faites glisser les tubes jus qu à la longueur désirée Attacher la brosse à plancher voir fig 6 Insérez bien le tube télescopique dans la brosse à plancher Tournez l...

Страница 31: ...hera dans la partie gauche de la fenêtre du voyant voir fig 12 Refermez le couvercle du réservoir à poussière Poussez jusqu à ce qu il s enclenche Faites attention de ne pas coincer le sac à poussière dans le couvercle Fonctionnement du voyant de rem placement du filtre d évacuation Le voyant de remplacement du filtre d évacuation affiche la durée de vie uti le du filtre d évacuation Le voyant de ...

Страница 32: ...e ne fouette pas le plancher pendant le rembobinage Dérouler voir fig 17 Tirez sur le cordon jusqu à la longue ur désirée longueur maximale d en viron 5 5 m 18 pi Branchez la fiche dans la prise élec trique Pour réduire le risque de choc électrique l aspirateur est muni d une fiche polarisée l une des bro ches est plus large que l autre Cet te fiche peut être insérée dans une prise polarisée d une...

Страница 33: ...e d aspiration en fonction de l acces soire utilisé Pendant le nettoyage voir fig 22 L aspirateur peut également être placé à la verticale pour nettoyer un escalier des rideaux etc Pour éviter la charge électrosta tique votre main doit rester au con tact de la pièce métallique placée sous la poignée Veillez à ce que votre main reste en contact avec cette pièce lorsque vous nettoyez de la poussière...

Страница 34: ... portant le logo Original Miele Ceux ci permettent de maximiser la puissance d aspiration de l aspirateur et de produire des résultats de net toyage optimaux Tout comme l utilisation de sacs à poussière n arborant pas le logo Original Miele l utilisation de sacs à poussière faits de papier ou d un matériau similaire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endomma ger gr...

Страница 35: ...au pied marche arrêt s pour mettre l aspira teur en marche puis sélectionnez le niveau de puissance maximale Soulevez légèrement la brosse à plancher AllTeQ du sol Si l indicateur de couleur remplit la fenêtre du voy ant il faut remplacer le sac à pous sière Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à poussière L indicateur de circulation d air indique à quel moment le sac est rempli de ...

Страница 36: ... de ré servoir à poussière est fourni dans cha que boîte de sacs à poussière Miele Remplacer le filtre du réservoir à poussière voir fig 28 Soulevez le couvercle du réservoir à poussière Ouvrez la grille du filtre retirez le fil tre usé et remplacez le Fermez la grille du filtre À quel moment remplacer le filtre d évacuation Selon le modèle de votre aspirateur l un des filtres standard d évacuatio...

Страница 37: ...r à poussière Soulevez le filtre d évacuation Active AirClean 50 ou HEPA AirClean 50 et retirez le Insérez le nouveau filtre d évacuation Active AirClean 50 ou le nouveau fil tre d évacuation HEPA AirClean 50 et poussez le vers le bas Appuyez sur le voyant de remplace ment du filtre d évacuation voir fig 11 Après 10 à 15 secondes environ un petit indicateur rouge s affichera dans la partie gauche ...

Страница 38: ...uleau de la brosse à plancher AllTeQ voir fig 34 selon le modèle aDéverrouillez la goupille à l aide d une pièce de monnaie bPoussez sur l axe du rouleau pour le sortir cEnlevez le rouleau Enlevez tous les fils les cheveux etc puis remettez le rouleau en pla ce et verrouillez la goupille Nettoyage et entretien Éteignez l aspirateur et débran chez le avant d effectuer des tra vaux d entretien L asp...

Страница 39: ... appareil Ce renseignement figure sur la plaque signalétique située en dessous de l aspirateur Accessoires offerts en option Veuillez toujours suivre les instruc tions de nettoyage et d entretien des revêtements de sol du fabricant Ces produits et beaucoup d autres peuvent être commandés sur le site Web de Miele Certains modèles sont munis d au moins un des accessoires suivants Brosses à plancher ...

Страница 40: ... fentes Brosse à matelas SMD 10 Pour nettoyer les matelas les meubles rembourrés et les interstices Suceur plat de 300 mm SFD 10 Suceur plat très long pour nettoyer les plis les fentes et les recoins Suceur plat de 560 mm 22 po SFD 20 Suceur plat flexible pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre Suceur pour meubles rembourrés de 190 mm 7 5 po SFD 10 Suceur très large pour meubles rem bour...

Страница 41: ...es recycler Débarrassez vous des emballages sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez les hors de la portée des enfants Ces éléments pré sentent un risque de suffocation Mise au rebut de votre ancien appa reil Les anciens appareils peuvent contenir des matériaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recy clage de votre localité pour savoir com ment les recycler ...

Страница 42: ...abour c Vacuums in normal non commercial household use One 1 year upright and canister vacuums Parts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for products used commercially P...

Страница 43: ...t liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in Canada Some provinces do not allow limitation or exclusion of implied warr...

Страница 44: ...à une utilisation domestique non commerciale dans des conditions normales Un 1 an pour les aspirateurs verticaux et les aspirateurs traîneaux pièces et main d oeuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d oeuvre Sept 7 ans pour le moteur VortexTM des aspirateurs traîneaux excepté pour les modèles d aspirateurs verticaux S170 S189 dont le moteur est garanti d...

Страница 45: ...ique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de dommage consécutif ou de tout autre dommage financier 8 Lois provinciales particulières La présente garantie accorde à l acheteur des droits légaux particuliers L acheteur peut également exercer d autres droits qui peuvent varier d une province à l autre au Canada Certaines provinces inte...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...RCARE MIELE CA IELE IE ARL IELE 3TRA E àTERSLOH OOHPDJQH DEULFDQW DQDGD Tous droits réservés LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉCENTES DES PRODUITS AINSI QUE LES DERNIERS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET L INFORMATION MISE À JOUR ONCERNANT LA GARANTIE ...

Страница 48: ......

Страница 49: ...en 49 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...9 9898 609 419 4298 Technical Service Support Nationwide Phone Fax TechnicalService mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca 800 999 1360 888 586 8056 Customer Care Centre Phone customercare miele ca 800 565 6435 905 532 2272 Germany Manufacturer Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Alteration rights reserved 3814 Compact C1 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE P...

Результаты поиска

Содержание SCAE0

Отзывы:

Похожие инструкции для SCAE0

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele SCAE0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCAE0

Отзывы:

Похожие инструкции для SCAE0

Бренды по названию

Популярные бренды