Miele Complete C3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 160

Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner operating instructions

Mode d'emploi Aspirateur traîneau

Gebruiksaanwijzing stofzuigers

Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino

M.-Nr. 10 703 050

HS15

Содержание Complete C3

Страница 1: ...rauchsanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi Aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino M Nr 10 703 050 HS15 ...

Страница 2: ...2 de 5 en 35 fr 65 nl 95 it 123 ...

Страница 3: ...us 25 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 25 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 25 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 26 Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus 26 Wie tausche ich die Abluftfilter AirClean Plus 50 Active AirClean 50 und HEPA AirClean 50 aus 26 Abluftfilter umrüsten 27 Serviceanzeige mit Resettaste 27 Wann tausche ich die Batterie am Funkhandgriff aus 27 Wie ...

Страница 4: ...de Inhalt 4 Garantie 31 Nachkaufbares Zubehör 31 ...

Страница 5: ...d geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Ge brauch vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reini gung Wartung aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger ist für das tägliche Sauge...

Страница 6: ...nweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial z B Folien einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken Halten Sie Verpa ckungsmaterial von Kindern fern Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger fern gehalten werden es sei denn sie werden ständig beauf sichtigt Kinder ab acht Jahren ...

Страница 7: ...e die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzspannung und Frequenz mit denen des Elektronetzes Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen Der Staubsauger ist ohne Änderung ge eignet für 50 Hz oder 60 Hz Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsau gers ist nur dann gewährleistet wenn der Sta...

Страница 8: ...stausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden Beim Saugen vor allem von Feinstaub wie z B Bohr staub Sand Gips Mehl usw kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen die sich entladen können Um die unangenehme Wirkung der elektrostatischen Entla dungen zu vermeiden ist an der Unterseite des Handgriffs ein Metallstreifen als Ableitvorr...

Страница 9: ...lühenden Gegen stände wie z B Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche bzw Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll ständig trocknen Saugen Sie keinen Tonerstaub auf Toner der z B bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird kann elek trisch leitfähig sein Saugen Sie...

Страница 10: ...im Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem ORIGINAL Miele Logo Nur dafür kann der Herstel ler die Sicherheit gewährleisten Miele haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch fa...

Страница 11: ...de Sicherheitshinweise und Warnungen 11 ...

Страница 12: ...orgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können si...

Страница 13: ...halten möglicherweise Stoffe die der mensch lichen Gesundheit und der Umwelt schaden können Die Kennzeichnung der Batterie bzw des Akkumulators gibt weitere Hinwei se Die durchgestrichene Mülltonne be deutet dass Sie die Batterien und Ak kumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen Ist die durch gestrichene Mülltonne mit einem oder mehreren der aufgeführten chemischen Zeichen gekennze...

Страница 14: ...de Gerätebeschreibung 14 0 29 Boost ...

Страница 15: ...gers l Motorschutzfilter m Original Miele Staubbeutel n Tragegriff o Bodendüse p Entriegelungstasten q Teleskoprohr r Entriegelungstaste für Staubraumdeckel s Entriegelung für Teleskoprohr t Saugstutzen u LED v Taste Standby für kurze Saugpausen w Tasten zum Einstellen der Saugleistung x Handgriff je nach Modell mit Nebenluftsteller y Anzeigelampe Thermoschutz z Taste Restart Anzeigelampe Standby ...

Страница 16: ...termination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den Bodendüsen und Saugzubehöre sind für den in den Verordnungen be schriebenen Einsatz zur intensiven Rei nigung von Tepp...

Страница 17: ...zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können Umfassen Sie die Entriegelung und stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein Teleskoprohr und umschaltbare Bo dendüse zusammenstecken Abb 06 Stecken Sie das Teleskoprohr nach links und rechts drehend in die Bo dendüse bis es deutlich einrastet Drücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren n...

Страница 18: ...ung wieder ein und ziehen Sie die Befestigungs schraube fest Aktivierung der Abluftfilter Wechsel anzeige timestrip am Abluftfilter Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt Abb 12 a AirClean b AirClean Plus 50 hellblau c Active AirClean 50 schwarz d HEPA AirClean 50 weiß Ist Ihr Staubsauger mit einem Abluftfil ter c oder d ausgestattet so ist die Ab luftfilter Wec...

Страница 19: ...en Sie das gewünschte Zu behör Schließen Sie das Zubehörfach in dem Sie den Deckel zudrücken Saugpinsel am Eco Comfort Hand griff Abb 20 Einzelne Modelle sind mit einem Eco Comfort Handgriff ausgestattet Der Saugpinsel eignet sich zum Absau gen unempfindlicher Oberflächen z B zum Absaugen von Tastaturen oder zum Aufsaugen von Krümeln Drücken Sie die Entriegelungstaste des Saugpinsels und schieben ...

Страница 20: ...u fen Symbole zugeordnet die beispiel haft zeigen wofür die jeweilige Leis tungsstufe zu empfehlen ist Die gewählte Leistungsstufe leuchtet gelb Gardinen Textilien Polstermöbel Kissen hochwertige Veloursteppiche Brücken und Läufer energiesparendes tägliches Saugen bei geringer Geräusch entwicklung Teppiche und Teppichböden aus Schlingenware Hartböden stark verschmutzte Teppiche und Teppichböden We...

Страница 21: ...Funkhandgriff Abb 28 Nach Einschalten des Staubsaugers mit der Fußtaste Ein Aus leuchtet die Anzeigelampe Standby am Staub sauger gelb Drücken Sie die Taste Standby am Funkhandgriff Die Anzeigelampe Standby am Staubsauger erlischt Bei der Erstinbetriebnahme schaltet sich der Staubsauger in der höchsten Leistungsstufe ein Ab dem nächsten Gebrauch schaltet sich der Staubsauger jeweils in der zu letz...

Страница 22: ... beim Absaugen von Treppen oder Gardinen Beim Saugen vor allem von Feinstaub wie z B Bohrstaub Sand Gips Mehl usw kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen die sich entladen kön nen Um die unangenehme Wirkung der elektrostatischen Entladungen zu vermeiden ist an der Unterseite des Handgriffs ein Metallstreifen als Ab leitvorrichtung eingearbeitet Achten Sie beim Saugen darauf dass Ihre ...

Страница 23: ...chrägen Fläche z B auf einer Rampe so schieben Sie die Rohrteile des Teleskoprohres kom plett ein Ein Ausschalter im Parksystem Einzelne Modelle sind mit einem Ein Ausschalter im Parksystem ausgestat tet Der Betrieb des Staubsaugers wird au tomatisch unterbrochen wenn Sie den Saugvorsatz mit dem Parknocken in das Parksystem stecken Beim Heraus nehmen des Saugvorsatzes schaltet sich der Staubsauger...

Страница 24: ... Filter können Sie über den Miele Webshop den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen Welche Staubbeutel und Filter sind richtig Original Miele Staubbeutel mit blauer Halteplatte vom Typ GN und Original Miele Filter erkennen Sie an dem ORI GINAL Miele Logo auf der Verpa ckung Jede Packung Original Miele Staubbeu tel beinhaltet vier Staubbeutel einen Abluftfilter AirClean und einen...

Страница 25: ...Einrasten nach oben auf Abb 13 Dabei schließt sich der Hygienever schluss des Staubbeutels automatisch so dass kein Staub entweichen kann Ziehen Sie den Staubbeutel an der Grifflasche aus der Aufnahme Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die blaue Auf nahme Lassen Sie ihn dabei so zu sammengefaltet wie Sie ihn der Ver packung entnehmen Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Ein...

Страница 26: ... Wechselanzeige timestrip rot ausgefüllt ist Abb 17 Die Anzeige leuchtet nach ca 50 Betriebsstunden was in etwa der durchschnittlichen Nutzung eines Jah res entspricht Sie können dann noch weitersaugen Bedenken Sie jedoch dass die Saug und Filterleistung nach lässt Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus Abb 41 42 Achten Sie darauf dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist Öffnen Sie de...

Страница 27: ...ußerdem müssen Sie bei Verwen dung eines Abluftfilters c oder d die Abluftfilter Wechselanzeige timestrip aktivieren Abb 15 2 Wenn Sie anstelle des Abluftfilters b c oder d einen Abluftfilter a einset zen so müssen Sie diesen unbedingt in ein Filtergitter einlegen Abb 42 Filtergitter siehe Kapitel Nach kaufbares Zubehör Serviceanzeige mit Resettaste Abb 45 Einzelne Modelle sind mit einer Service a...

Страница 28: ...ie tausche ich die Batterien am LED Handgriff aus Abb 10 11 Drehen Sie die Befestigungsschrau be der Abdeckung heraus Drücken Sie die beiden Entriege lungsflächen seitlich an der Abde ckung und entnehmen Sie diese Entnehmen Sie den Batteriehalter und setzen Sie die drei beiliegenden Batterien ein Achten Sie dabei auf die Polarität Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein Als Einführhilfe sind im B...

Страница 29: ...n Netzstecker aus der Steck dose Staubsauger und Zubehörteile Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pfle gen Verwenden Sie keine Scheuer mittel keine Glas oder Allzweckrei niger und keine ölhaltigen Pflegemit tel Staubraum Den Staubraum können Sie bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger falls vorhanden aussaugen oder einfach m...

Страница 30: ... sperriges Sauggut die Saugwege ver stopft oder der Staubbeutel voll bzw durch Feinstaub luftundurchlässig ist Die Ursache kann auch ein stark verschmutzter Motorschutzfilter oder Abluftfilter sein Schalten Sie den Staubsauger dann aus Fußtaste Ein Aus drücken und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubs...

Страница 31: ...im Saugen wird der Reinigungsfortschritt über ein Farb display Ampelanzeige sichtbar Turbobürste TurboTeQ STB 305 3 Zur Aufnahme von Fasern und Haaren von kurzflorigen textilen Bodenbelägen Bodenbürste Hardfloor Twister mit Drehgelenk SBB 300 3 Zum Absaugen ebener Hartbodenflä chen und kleiner Nischen Bodenbürste Parquet Twister mit Drehgelenk SBB 300 3 Mit Naturborsten zum Absaugen ebe ner Hartbo...

Страница 32: ...schlauches um ca 1 5 m Comfort Handgriff mit Beleuchtung SGC 20 nicht einsetzbar bei Modellen mit Eco Comfort Handgriff Zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches Filter Abluftfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Zum effektiven Filtern für besonders saubere Raumluft Abluftfilter Active AirClean 50 SF AA 50 Zur deutlichen Reduzierung störender Gerüche Ideal für Haustierbesitzer und Raucherhaushalte Abluftfil...

Страница 33: ...change the dust compartment filter 55 When to replace the exhaust filter 55 How to replace the AirClean filter 56 Replacing the AirClean Plus 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 56 Replacing one type of exhaust filter with another 56 Maintenance indicator with reset button 57 When to change the battery in the radio control handle 57 How to change the battery in the radio con...

Страница 34: ...en Contents 34 Optional accessories 61 Electrical connection for the UK 63 Electrical connection AU NZ 63 ...

Страница 35: ...en you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch the vacuum cleaner off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of carpets rugs and robust hard floorin...

Страница 36: ...er their head and suffocate Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children 8 years and older may only use the vacuum cleaner unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorrect operation Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum cleaner unsuper...

Страница 37: ...undertaken by a Miele authorised service technician Otherwise the warranty will be invalidated Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket Keep the cable away from sharp edges and do not let it get squashed for example under a door Avoid running the vacuum cleaner over the cable This could damage the cable pl...

Страница 38: ...by the bowed section as this is where this metal strip is incorporated Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Correct use To avoid the risk of damage...

Страница 39: ...ad height and do not let the suction get anywhere near a person s head Important information on the handling of batteries for models with LEDs or radio controls on the handle Do not short circuit or recharge batteries or throw them into a fire Disposing of batteries Remove the batteries from the handle and dispose of them in a municipal recycling fa cility Do not dispose of batteries with normal h...

Страница 40: ...ters and accessories with the ORIGINAL Miele logo on them Otherwise the manu facturer cannot guarantee the safety of the product Miele cannot be held liable for damage caused by incor rect use or operation or by non compliance with these Warning and Safety instructions ...

Страница 41: ...en Warning and Safety instructions 41 ...

Страница 42: ...f your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or ...

Страница 43: ...substances which can damage human health and the environ ment Further instructions regarding disposal are given on batteries and rechargeable batteries A bin with a line through it means that the battery or rechargeable battery must on no account be dis posed of with your household waste A bin with a line through it which also has one or several chemical symbols on it indicates that the battery or...

Страница 44: ...en Guide to the appliance 44 0 29 Boost ...

Страница 45: ...protection filter m Original Miele dustbag n Carrying handle o Floorhead p Release catches q Telescopic suction tube r Dust compartment lid release catch s Telescopic suction tube release mechanism t Connection socket u LED v Standby button for short pauses in vacuuming w Suction power selector buttons x Handle some models have an air inlet valve in the handle y Overheating warning light z Restart...

Страница 46: ... acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carpets or hard floors as described in the regula tions The following flo...

Страница 47: ...elease mechanism and adjust the telescopic suction tube to the required length Connect the telescopic tube to the floorhead dia 06 Push the telescopic tube into the floorhead and turn it clockwise or anti clockwise until it clicks into posi tion To detach the floorhead from the suc tion tube press the release button and pull the suction tube away from the floorhead twisting it slightly as you do s...

Страница 48: ...n the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters dia 12 a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white If your vacuum cleaner is fitted with fil ter c or d you need to activate the ex haust filter TimeStrip change indicator Press the release catch for the dust compartment lid and raise the lid as far ...

Страница 49: ...d to close it Dusting brush integrated in the Eco Comfort handle dia 20 Some models are equipped with an Eco Comfort handle The dusting brush is suitable for vacu uming scratch resistant surfaces e g keyboards or vacuuming up crumbs Press the release button on the dust ing brush and push it out until it clearly engages in position When you have finished dusting press the release button and push th...

Страница 50: ...is also very quiet Loop pile carpet and rugs Hard flooring and heavily soiled carpets and rugs When using the adjustable floorhead if the suction seems too high reduce the suction until the floorhead is easier to manoeuvre Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following suction power se lectors Foot controls Radio control handle Foot controls dia 25 ...

Страница 51: ...ss the button to select a higher suction power level Press the button to select a lower suction power level Radio control handle with Boost function Some models also feature a Boost power function This function uses in creased power for a short period for va cuuming both fine and coarse stubborn soiling Press the switch until the maximum power level has been reached Then press the switch again Thi...

Страница 52: ...ere this metal strip is incorporated dia 31 32 33 Interrupting operation dia 28 for models with radio controls on the handle The vacuum cleaner can be paused for short breaks whilst vacuuming Press the Standby button on the handle The Standby button is designed to pause the vacuum cleaner for short periods of time whilst vacuum ing Do not leave the vacuum cleaner in Standby mode for long periods O...

Страница 53: ...up less room for storage Slot the floorhead downwards into one of the parking attachments on the side of the vacuum cleaner This makes the vacuum cleaner easier to carry or store Maintenance Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply for maintenance work and for cleaning Switch off at the wall socket and un plug it The Miele filtration system consists of three components Origi...

Страница 54: ...ve see possible reasons for this below Miele dustbags are disposable and designed for single use only Dispose of the dustbag when full Do not at tempt to reuse Blocked pores in used dustbags will reduce the suc tion power of the vacuum cleaner To check the dustbag change indic ator Attach the standard adjustable floor head to the vacuum cleaner Switch the vacuum cleaner on and select the highest p...

Страница 55: ...on To do this line up the guides on the two pieces dia 01 When to change the motor protection filter Replace this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains a motor protection filter Mul tipacks contain four motor protection filters How to change the dust compart ment filter dia 40 Open the dust compartment lid Pull the dustbag out by the ...

Страница 56: ...Plus 50 Active AirClean 50 or HEPA AirClean 50 filter see Replacing one type of exhaust filter with another Close the filter grille Close the dust compartment lid Replacing the AirClean Plus 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters dia 43 44 Do not use more than one exhaust fil ter at a time Open the dust compartment lid Lift the exhaust filter and remove it Insert a new exhaust ...

Страница 57: ...on after the light has come on Pressing the but ton at any other time will have no ef fect When to change the battery in the ra dio control handle Approximately every 18 months One 3 V battery CR 2032 is required The vacuum cleaner can still be used when the battery has run out or if there is no battery fitted To do so switch the vacuum cleaner on using the On Off foot control The Standby indicato...

Страница 58: ...heads The thread lifters on the suction inlet to the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters dia 47 Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead dia 48 Release the bearing with bayonet fit ting using a coin Press th...

Страница 59: ...mpartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to vacuum the dust out Do not let the vacuum cleaner get wet If moisture gets into the ap pliance there is a risk of electric shock ...

Страница 60: ... large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheating Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot control Disconnect from the electricity supply Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 ...

Страница 61: ...ness of the floor shows in a colour traffic light display when va cuuming TurboTeQ Turbobrush STB 305 3 This brush is ideal for cleaning cut pile carpet Hard floor Twister floorbrush with swivel action SBB 300 3 This brush is suitable for a variety of hard floor surfaces and has a swivel joint enabling it to get into awkward corners Parquet Twister floorbrush with swivel action SBB 300 3 only avai...

Страница 62: ...ndle For extending the suction hose by ap proximately 1 5 m Comfort handle with lighting SGC 20 cannot be used on models with the Eco Comfort handle Lights up the area being vacuumed Filters AirClean Plus 50 exhaust filter SF AP 50 Effective filtration for particularly clean room air Active AirClean 50 exhaust filter SF AA 50 For a significant reduction of unpleasant odours Ideal for households wi...

Страница 63: ... the correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is em bossed in words on the base of the plug as applicable to the design of plug fitted Replacement fuses should be ASTA approved to BS1362 and have the correct rating Replacement fuses and fuse covers may be purchased from your local electrical supplier Electrical connection AU NZ All work sh...

Страница 64: ...nt remplacer le filtre moteur 85 Quand remplacer le filtre d évacuation 86 Comment remplacer le filtre d évacuation AirClean 86 Comment remplacer les filtres d évacuation AirClean Plus 50 Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 86 Changer le type de filtre d évacuation 87 Témoin de saturation des filtres avec touche Reset 87 Quand faut il remplacer la pile sur la poignée avec commande à distance 87...

Страница 65: ...onservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation avant de le nettoyer ou si vous souhaitez procéder à une opération de maintenance ou changer un accessoire Débranchez l aspirateur de la prise murale Utilisation conforme Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique Cet aspirateur es...

Страница 66: ...fants se mettent en danger en s enveloppant dans les matériaux d emballage film plas tique par exemple ou en glissant leur tête à l intérieur Te nez les matériaux d emballage hors de portée des enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l ap pareil à moins qu ils ne soient sous étroite surveillance Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l appareil sans surveilla...

Страница 67: ...aux de 50 Hz ou 60 Hz La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A Seul un raccordement de l aspirateur au réseau élec trique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de ce dernier Pendant la période de garantie seul un service après vente agréé par le fabricant est habilité à réparer l aspira teur faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en cas d...

Страница 68: ...tion au bas de la poi gnée Laissez votre main dessus pendant que vous aspi rez Si votre aspirateur est équipé d une poignée Eco Com fort veillez à toujours laisser votre main sur le dispositif de dérivation au bas de la partie supérieure repliée de la poi gnée pendant que vous aspirez Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez le avec un chiffon sec ou légèrement humide Les réparations ne ...

Страница 69: ...quels sont stockés ces produits Lorsque vous aspirez avec le tube télescopique évitez de l approcher de votre tête Informations importantes concernant les piles pour mo dèles avec poignées avec commande à distance ou LED Ne pas court circuiter la pile ne pas la recharger et ne pas la jeter dans le feu Elimination des piles retirez les piles de la poignée et débarrassez vous en auprès de la collect...

Страница 70: ...filtres et des accessoires portant le logo ORIGINAL Miele Le fabricant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les dommages qui résulteraient d une mauvaise utilisation et qui iraient à l encontre des consignes de sécurité ...

Страница 71: ...fr Consignes de sécurité et mises en garde 71 ...

Страница 72: ...re l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électrique et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de...

Страница 73: ...être gratuitement remis Les batteries et les accumulateurs contiennent des matières qui pourraient nuire à votre santé et à l environnement Le marquage des batteries ou des ac cumulateurs fournit de plus amples in formations Le logo avec la poubelle barrée signifie qu il ne faut en aucun cas jeter les batteries et les accumula teurs dans les ordures ménagères Si la poubelle barrée est marquée d un...

Страница 74: ...fr Description de l appareil 74 0 29 Boost ...

Страница 75: ... appareil l Filtre de protection moteur m Sac à poussière d origine Miele n Poignée de transport o Brosse double position p Touches de déverrouillage q Tube télescopique r Touche de déverrouillage du couvercle du compartiment à poussière s Système de déverrouillage pour tube télescopique t Raccord d aspiration u LED v Touche Veille pour de courtes pauses d aspiration w Touches pour le réglage de l...

Страница 76: ...coustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration joints à l aspirateur ne sont pas conçus pour l utilisation décrite dans les directives pour le nettoyage in tensif de tapis ou de so...

Страница 77: ...ur effectuer les tra vaux d aspiration Saisissez le système de déver rouillage et ajustez le tube télesco pique à la longueur souhaitée Assemblage du tube télescopique et de la brosse double position croquis 06 Emboîtez la brosse double position sur le tube télescopique en tournant légèrement dans les deux sens Vous devez entendre un clic qui signale l encliquetage Appuyez sur la touche de déver r...

Страница 78: ...er dans la même direction Remontez le couvercle et resserrez les vis de fixation Activation de l indicateur de satura tion du filtre timestrip sur le filtre d évacuation Différents filtres d évacuation sont insé rés dans l aspirateur suivant les mo dèles croquis 12 a AirClean b AirClean Plus 50 bleu clair c Active AirClean 50 noir d HEPA AirClean 50 blanc Si votre aspirateur est équipé d un filtre...

Страница 79: ...née Eco Comfort croquis 20 Certains modèles sont équipés d une poignée Eco Comfort La brosse à meubles convient à l aspi ration des surfaces non sensibles par ex pour aspirer les claviers ou les miettes Pressez la touche de déverrouillage de la brosse à meuble et poussez la jusqu à ce qu elle soit complètement encliquetée Pressez la touche de déverrouillage une fois l aspiration terminée et repo s...

Страница 80: ... qui indiquent par exemple quelle puissance est adaptée à telle ou telle application Le niveau de puissance sélectionné s allume en jaune Rideaux textiles Meubles coussins Tapis Aspiration quotidienne à faible consommation et bruit réduit Tapis et moquettes en bou clettes Sols durs tapis et moquettes très sales Lorsque vous utilisez la brosse double position et que la force de glisse vous paraît t...

Страница 81: ...commande à distance croquis 28 Après mise en marche de l aspirateur avec la pédale Marche Arrêt le voyant de Veille s allume en jaune Appuyez sur la touche Veille sur la poignée avec commande à distance La diode d affichage Veille sur l aspi rateur s éteint Lors de la première mise en service l aspirateur passe à la puissance maxi male Lors des utilisations suivantes l aspira teur s active respect...

Страница 82: ... escaliers ou des rideaux par exemple Lorsque vous aspirez des pous sières fines telles que la sciure ou le sable des décharges électrosta tiques peuvent se produire dans cer taines circonstances Pour éviter de tels désagréments cet aspirateur est équipé d une bande métallique comme dispositif de dérivation au bas de la poignée Laissez votre main dessus pendant que vous aspi rez Si votre aspirateu...

Страница 83: ...sez au max le tube télescopique Marche Arrêt avec le système de fixation de tube Certains modèles sont équipés d un in terrupteur Marche Arrêt dans le sys tème de fixation de tube Le fonctionnement de l aspirateur s in terrompt automatiquement lorsque vous insérez le raccord avec l ergot dans le système de fixation de tube Lorsque vous retirez l ergot l aspirateur se remet en marche à la dernière ...

Страница 84: ...choisir Vous reconnaîtrez les sacs à poussière d origine Miele avec plaque bleue de type GN ainsi que les filtres d origine Miele grâce au logo ORIGINAL Miele apposé sur l emballage Chaque paquet de sacs à poussières d origine Miele contient 4 sacs à pous sière un filtre d évacuation AirClean et un filtre moteur Les packs XXL d ori gine Miele contiennent 16 sacs à pous sière 4 filtres d évacuation...

Страница 85: ...mission de parti cules fines Sortez le sac de son logement en le tenant par la poignée Placez le nouveau sac à poussière et enfoncez le jusqu à la butée dans le logement bleu Laissez le plié tel qu il sort de l emballage Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant attention à ne pas coincer le sac Un verrouillage spécial permet d évi ter que le couvercle du compart...

Страница 86: ...de filtrage est moindre Comment remplacer le filtre d éva cuation AirClean croquis 41 42 Attention à ne mettre qu un seul filtre d évacuation Ouvrez le compartiment à poussière Comprimez le déverrouillage de la grille de filtre et ouvrez la grille de filtre jusqu à ce qu elle se bloque Retirez le filtre d évacuation AirClean usagé par le coin carré hygiène Insérez le nouveau filtre AirClean Si vou...

Страница 87: ... de saturation des filtres avec touche Reset croquis 45 Certains modèles sont équipés d un voyant de saturation des filtres Le témoin de saturation des filtres s al lume après environ 50 heures de fonc tionnement ce qui correspond à l utili sation moyenne de l aspirateur pendant un an Il faut ensuite vérifier à quel point le filtre moteur et le filtre d évacuation sont sales Vous devez annuler le ...

Страница 88: ...jointes Veillez à bien respecter la polarité Remettez en place le support des piles Les flèches figurant dans le compartiment des piles et sur le sup port des piles doivent pointer dans la même direction Remontez le couvercle et resserrez les vis de fixation Quand remplacer les ramasse fils pas possible pour les modèles avec brosse EcoTeQ Plus Les ramasse fils au niveau de la fente d aspiration de...

Страница 89: ...oduit abra sif à vitres multi usages ou conte nant des corps gras Compartiment à poussière Si nécessaire et si vous disposez d un deuxième aspirateur vous pouvez aspi rer l intérieur du compartiment à pous sière ou simplement le nettoyer avec un chiffon sec ou un pinceau Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau La présence d humidité dans l appareil peut provoquer des décharges électriques ...

Страница 90: ...jet obstrue le tuyau d aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l air Un encrassement du filtre d évacuation ou du filtre du compartiment à poussière peut également entraîner une surchauffe Mettez l aspirateur hors tension touche Marche Arrêt et débranchez l appareil Après élimination de la cause du problème attendez env 20 30 minu...

Страница 91: ...ente ou en vous adressant à votre revendeur Miele Brosses Suceurs Brosse AllergoTeQ SBDH 285 3 Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol Lors de l aspiration le degré de propreté est indiqué par un affichage chromatique tricolore Turbobrosse TurboTeQ STB 305 3 Pour aspirer cheveux peluches et poils d animaux des tapis ou moquettes à poil court Brosse Parquet Twister SBB 300 3 pour...

Страница 92: ...co Comfort Pour rallonger le tube d aspiration d en viron 1 5 m Poignée Confort avec fonction Spot light SGC 20 ne peut pas être utilisé pour les mo dèles avec poignée Eco Comfort Pour éclairer la surface à aspirer Filtres Filtre d évacuation AirClean Plus 50 SF AP 50 Pour une filtration efficace qui assainit l air Filtre à évacuation Active AirClean 50 SF AA 50 Réduction significative des mauvais...

Страница 93: ...ssettes 114 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 115 Het vervangen van het motorfilter 115 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 115 Het vervangen van het AirClean filter 115 Het vervangen van het uitblaasfilter AirClean Plus 50 Active AirClean 50 en HEPA AirClean 50 116 Een ander uitblaasfilter plaatsen 116 Controlelampje met reset toets 116 Wanneer moet de batterij in de handgreep word...

Страница 94: ...nl Inhoud 94 Garantie 120 Bij te bestellen accessoires 120 ...

Страница 95: ...ligheid het gebruik en het onderhoud Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Schakel na gebruik vóór het wisselen van hulpstukken en vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit Trek de stekker uit de contactdoos Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houdelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar De stofzui...

Страница 96: ...apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volle dig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan wijzing Kinderen Verstikkingsgevaar Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen bijvoorbeeld in folie of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan Ho...

Страница 97: ...igde stofzuiger niet in gebruik Voordat u de stofzuiger aansluit dient u de aansluitge gevens spanning en frequentie op het typeplaatje te ver gelijken met de waarden van het elektriciteitsnet Deze ge gevens moeten beslist overeenstemmen De stofzuiger is zonder aanpassing geschikt voor 50 Hz en 60 Hz De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd Het apparaat kan alleen b...

Страница 98: ...oriseerde vakman of door Miele worden gedaan Tijdens het zuigen wordt vaak een elektrostatische la ding opgebouwd die zich onder bepaalde omstandigheden kan ontladen Om de onaangename effecten van een der gelijke ontlading te voorkomen bevindt zich aan de onder kant van de handgreep een metalen strip Zorg dat u die strip tijdens het zuigen steeds aanraakt De elektrostati sche lading wordt dan afge...

Страница 99: ...zuigen Zuig geen toner resten op Toner van bijvoorbeeld prin ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas sen op in verband met explosiegevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt Belangrijk voor de omgang met de batterije...

Страница 100: ...gd zijn als u voor het zuigen alleen de greep gebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het ORIGINAL Miele logo Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door onjuist gebruik door foutieve bedie ning en door het niet opvolgen van de veiligheidsinstruc ties en waarschuwingen ...

Страница 101: ...nl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 101 ...

Страница 102: ...huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren Wanneer u u...

Страница 103: ...leveren Bat terijen en accu s kunnen stoffen bevat ten die schadelijk zijn voor de gezond heid en het milieu Batterijen en accu s kunnen verschillen de markeringen hebben Een doorge streepte afvalcontainer betekent dat u de batterij of accu nooit bij het gewone huisafval mag doen Als onder de door gestreepte container één of meer che mische symbolen staan bevat de bat terij of accu lood Pb cadmium...

Страница 104: ...nl Beschrijving van het apparaat 104 0 29 Boost ...

Страница 105: ...Originele Miele stofcassette n Draagbeugel o Universele zuigmond p Ontgrendelingsknoppen q Telescopische zuigbuis r Ontgrendeling bovenzijde s Ontgrendeling telescopische zuigbuis t Aansluitstuk u LED v Stand by toets voor korte zuigpauzes w Toetsen voor het instellen van het zuigvermogen x Handgreep afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar y Controlelampje oververhittingsbeveiliging z Res...

Страница 106: ...t code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulpstukken zijn bedoeld voor de in de verordeningen genoemde intensieve rei niging van tapijten of harde...

Страница 107: ...in lengte verstelbaar is Pak de ontgrendeling vast en stel de zuigbuis op de juiste lengte in Telescopische zuigbuis en omscha kelbare zuigmond in elkaar steken afb 06 Steek de telescopische zuigbuis links en rechtsomdraaiend in de zuigmond De buis zit goed als u een klik hoort Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de zuigbuis iets draaiend uit de zuigmon...

Страница 108: ...taan pijlen die de richting wijzen waarin de batterijen moeten liggen Plaats de afdekking weer terug en draai de schroef vast Activering indicator uitblaasfilter ti mestrip Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger één van de volgende uitblaasfil ters afb 12 a AirClean b AirClean Plus 50 lichtblauw c Active AirClean 50 zwart d HEPA AirClean 50 wit Gebruikt u filter c of d dan moet u de indica...

Страница 109: ...modellen hebben een Eco Comfort handgreep De reliëfborstel is geschikt voor het zui gen van minder kwetsbare oppervlak ken zoals toetsenborden en voor het opzuigen van kruimels Druk op de ontgrendelingsknop van de reliëfborstel en schuif deze over de geleider totdat de borstel duidelijk vastklikt Druk na gebruik van de borstel op de ontgrendelingsknop en schuif de bor stel terug in de uitgangsposi...

Страница 110: ... totdat u de zuigmond wel gemakkelijk kunt verplaatsen Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger een van de volgende schakelaars voor het instellen van de vermogens stand Voetpedalen Handgreepbediening Voetpedalen afb 25 Bij de eerste ingebruikneming wordt de stofzuiger op de hoogste stand inge schakeld Bij elk volgend gebruik wordt de stof zuiger op de vermogensstand inge schakeld die het la...

Страница 111: ... toets voor een hoger vermogen Druk op de toets voor een lager ver mogen Handgreep met Boost functie Sommige modellen hebben ook de ver mogensstand Boost Hiermee kunt u kortstondig het vermogen vergroten om hardnekkige fijne en grove verontreini gingen op te zuigen Druk op de toets totdat de maxi male vermogensstand is bereikt Druk opnieuw op de toets De vermogensstand Boost wordt ge durende 20 se...

Страница 112: ...kt De elektrostatische lading wordt dan afgevoerd zonder dat u het merkt Heeft uw stofzuiger een Eco Comfort handgreep zorg dan dat uw hand steeds het boven ste gebogen gedeelte van de greep aanraakt afb 31 32 33 Pauzeren afb 28 bij modellen met bediening in de hand greep Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof zuiger op stand by zetten Druk op de stand by toets op de handgreep Laat de stofzuiger ...

Страница 113: ...rechtop Schuif de telescopische zuigbuis bij voorkeur helemaal in Steek de zuigmond met de parkeer aansluiting van boven in een van de twee zuigbuishouders aan de zijkant van de stofzuiger Op deze manier kunt u de stofzuiger gemakkelijk transporteren en opbergen Onderhoud Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos Het Miele filtersysteem bestaat uit drie fil...

Страница 114: ...maal rood Stofcassettes zijn wegwerpartikelen Volle cassettes moeten worden ver wijderd en mogen niet worden her gebruikt Verstopte poriën leiden tot een aanzienlijke vermindering van de zuigkracht Controle of de stofcassette vol is Plaats de omschakelbare zuigmond Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen Til de zuigmond een stukje van de vloer Wat u moet weten over de stofstand indi...

Страница 115: ...assette uit de houder Klap de blauwe filterhouder open tot de klik en haal het oude motorfil ter eruit aan het schone hoekje Plaats het nieuwe filter Sluit de filterhouder Steek de stofcassette tot de aanslag in de blauwe houder Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofcas sette mag niet klem zitten Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen Afhankelijk van het model hee...

Страница 116: ... wilt plaatsen volg dan beslist de aanwijzingen on der Een ander uitblaasfilter plaat sen Sluit het deksel van de stofzuiger Een ander uitblaasfilter plaatsen afb 12 Afhankelijk van het model heeft uw stof zuiger één van de volgende uitblaasfil ters a AirClean b AirClean Plus 50 lichtblauw c Active AirClean 50 zwart d HEPA AirClean 50 wit Plaats nooit meer dan één filter Belangrijk 1 Als u het uit...

Страница 117: ...de schroef van de afdekking met een sterschroevendraaier los en verwijder de afdekking Vervang de batterij door een nieuwe Let daarbij op de polariteit Plaats de afdekking weer terug en draai de schroef vast Lever de oude batterij op het daar voor bestemde inzamelpunt in Wanneer moet u de batterijen in de LED handgreep vervangen Vervang de batterijen indien dat nodig is Zorg dat u drie 1 5 V batte...

Страница 118: ... bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit de contactdoos als u het apparaat wilt reinigen Buitenkant en accessoires De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas of allesreinigers Gebruik ook geen oliehoudende o...

Страница 119: ...tting kan ontstaan als de zuigopeningen verstopt zijn of als de stofcassette vol is dan wel geen lucht meer doorlaat door fijn stof Ook het uitblaasfilter of het motorfilter kan ernstig vervuild zijn Schakel in dat geval de stofzuiger uit voetpedaal Aan Uit en trek de stekker uit de contactdoos Als u de storing heeft verholpen wacht dan 20 30 minuten totdat de stofzuiger voldoende is afgekoeld Daa...

Страница 120: ...gsresultaat op een kleurendisplay stoplichtsysteem te zien Turboborstel TurboTeQ STB 305 3 Voor het verwijderen van draadjes en haren van laagpolige textiele vloerbe dekkingen Borstel Hardfloor Twister met draai gewricht SBB 300 3 Met deze borstel kunt u harde vloeren zuigen Ideaal voor het uitzuigen van nissen Borstel Parquet Twister met draaige wricht SBB 300 3 Met deze borstel met natuurhaar ku...

Страница 121: ...r modellen met Eco Comfort handgreep Voor het verlengen van de zuigslang met ca 1 5 m Comfort greep met verlichting SGC 20 niet geschikt voor modellen met Eco Comfort handgreep Met LED s voor de verlichting van het te reinigen oppervlak Filters Uitblaasfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Een extra effectief filter voor extra scho ne lucht Uitblaasfilter Active AirClean 50 SF AA 50 Vermindert onaangen...

Страница 122: ... il filtro motore 143 Come sostituire il filtro motore 143 Quando sostituire il filtro aria in uscita 143 Come sostituire il filtro aria in uscita AirClean 144 Come sostituire il filtro aria in uscita AirClean Plus 50 Active AirClean 50 e HEPA AirClean 50 144 Cambiare filtro aria in uscita 144 Spia di servizio con tasto reset 145 Quando sostituire la batteria del radiocomando 145 Come sostituire l...

Страница 123: ...e Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Spegnere sempre l aspirapolvere dopo l uso prima di so stituire gli accessori e di effettuare ogni intervento di puli zia manutenzione Estrarre la spina dalla presa elettrica Uso previsto Quest aspirapolvere è destinato esclusivamente all uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi divers...

Страница 124: ...ersi nel materiale di imballaggio ad es nella pelli cola o avvolgervi la testa e soffocare Tenere lontano dai bambini il materiale d imballaggio Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I ragazzini più grandi e responsabili possono utilizzare l aspirapolvere senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farl...

Страница 125: ... sulla targhetta dati dell aspirapolvere con quelli dell impianto elettrico Questi dati devono assolutamente corrispondere L aspirapolvere non modificato è adatto a funzionare a 50 Hz o 60 Hz La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ritardata Il funzionamento sicuro e affidabile dell aspirapolvere è garantito solo se l elettrodomestico è allacciato al...

Страница 126: ...stitu zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica auto rizzato Miele Se si aspira soprattutto polvere fine come polvere di tra panatura sabbia gesso farina ecc si possono generare naturalmente delle piccole cariche elettrostatiche che a determinate condizioni si scaricano Per evitare gli sgrade voli effetti delle scariche elettrostatiche è stato applicato un inserto metallico dietro l ...

Страница 127: ...rare oggetti ardenti o incandescenti come siga rette cenere o carbone apparentemente spenti Non aspirare con l aspirapolvere liquidi e sporco bagna to Prima di passare l aspirapolvere su moquette e o tap peti lavati o inumiditi aspettare che siano completamente asciutti Non aspirare la polvere di toner Il toner ad es delle stampanti o delle fotocopiatrici può condurre elettricità Non aspirare sost...

Страница 128: ...icinare le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti filtri e accessori con il logo ori ginale Miele Solo in questo caso la casa produttrice può garantirne la sicurezza Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto da impostazioni sbagliate dell appa recchio e dall in...

Страница 129: ...it Istruzioni di sicurezza e avvertenze 129 ...

Страница 130: ...sac chetto polvere e i filtri e gettarli nei rifiuti indifferenziati di casa Le apparecchiature elettriche ed elettro niche contengono spesso materiali utili Contengono altresì sostanze composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell appa recchiature stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nes...

Страница 131: ...e è tenuto per legge a rimuovere batterie e accumulatori esausti e rimovi bili dalle apparecchiature e a conferirli agli idonei centri di raccolta differenzia ta p es negozio dove vengono presi in consegna gratuitamente Batterie e ac cumulatori possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente I simboli riportati su batterie e accumu latori forniscono ulteriori indicazioni p es possono ...

Страница 132: ...it Descrizione apparecchio 132 0 29 Boost ...

Страница 133: ...l aspirapolvere l Filtro motore m Sacchetto polvere originale Miele n Maniglia per il trasporto o Bocchetta universale p Tasti di sblocco q Tubo telescopico r Tasto di sblocco coperchio vano sacchetto s Sblocco per il tubo telescopico t Attacco girevole u LED v Tasto standby per brevi pause di lavoro w Tasti per impostare la potenza aspirante x Impugnatura a seconda del modello con regolatore aria...

Страница 134: ...re c EN 60335 2 2 Apparecchi elettrici di uso domestico e similare Sicurezza Parte 2 2 Norme particolari per aspira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione con l aspirapolvere sono indi cati per la pulizia intensa di tappeti e pavimenti duri come descritto nei rego lamenti Per la determinazione dei valori sono state utilizzate...

Страница 135: ...di cui uno scorre dentro l altro e può essere sfilato e fermato all altezza desiderata Afferrare lo sblocco e regolare il tubo telescopico alla lunghezza desidera ta Collegare il tubo telescopico e la bocchetta a pavimento commutabile Fig 06 Infilare il tubo telescopico nella boc chetta a pavimento ruotandolo verso destra e verso sinistra finché si inca stra Per sganciare i componenti premere il t...

Страница 136: ...te di fissaggio Attivare l indicatore saturazione filtro aria in uscita timestrip sul filtro aria in uscita Il filtro in dotazione varia a seconda del modello di aspirapolvere Fig 12 a AirClean b AirClean Plus 50 azzurro c Active AirClean 50 nero d HEPA AirClean 50 bianco Se l aspirapolvere è dotato del filtro aria in uscita c o d attivare l indicatore satu razione filtro aria in uscita timestrip ...

Страница 137: ...i modelli sono dotati di un impu gnatura Eco Comfort Il pennello è adatto per aspirare superfi ci non delicate ad es tastiere oppure per aspirare briciole Premere il tasto di sblocco del pen nello e spingerlo nella guida finché s incastra percettibilmente Sbloccare il pennello al termine del processo di aspirazione e spingerlo nella posizione di partenza finché s incastra percettibilmente Bocchett...

Страница 138: ...cchetta commuta bile e questa aderisce troppo al pavi mento ridurre la potenza aspirante così da aumentarne la scorrevolezza A seconda del modello l aspirapolvere è dotato di uno dei seguenti regolatori della potenza aspirante Tasti a pedale Radiocomando Tasti a pedale Fig 25 Alla prima messa in funzione l aspira polvere si accende alla massima poten za aspirante Le volte successive si accende all...

Страница 139: ...a poten za aspirante Impugnatura con radiocomando e funzione Boost Alcuni modelli sono dotati inoltre di un livello Boost Questo livello consente di aumentare temporaneamente la poten za per aspirare lo sporco ostinato fine e più grosso Premere il tasto fino a raggiungere il massimo livello di potenza aspirante Premere nuovamente il tasto Il livello potenza Boost si attiva per 20 secondi La spia B...

Страница 140: ...arte superiore ricurva dell impugna tura perché al suo interno vi è uno speciale dispositivo antistatico Fig 31 32 33 Interrompere il procedimento Fig 28 nei modelli con radiocomando Durante le brevi pause di lavoro è pos sibile sospendere il funzionamento dell aspirapolvere Premere il pulsante di standby sul radiocomando Non lasciare continuamente l a spirapolvere in modalità standby ma utilizzar...

Страница 141: ...mpletamente il tubo telescopico Infilare la bocchetta con l apposito gancio dall alto in uno dei due sup porti laterali dell aspirapolvere Ora l aspirapolvere può essere traspor tato e riposto comodamente Manutenzione Spegnere sempre l aspirapolvere prima di qualsiasi intervento di ma nutenzione ed estrarre la spina dalla presa elettrica Il sistema filtrante Miele è composto da tre elementi Sacche...

Страница 142: ...eve essere sostituito quando la finestrella che indica il grado di saturazione si colora completamente di rosso I sacchetti polvere sono articoli mo nouso Una volta pieni devono esse re gettati via Non riutilizzarli più vol te I pori intasati riducono la potenza aspirante dell aspirapolvere Verificare il grado di saturazione del sacchetto Agganciare la bocchetta universale commutabile Accendere l ...

Страница 143: ... 40 Aprire il coperchio del vano sacchet to Afferrare le linguette della piastra e sfilare il sacchetto dalla sede Ribaltare verso il basso il telaio del filtro blu sulla parete posteriore del vano fino allo scatto ed estrarre il fil tro consumato afferrandolo nel punto pulito Inserire un nuovo filtro motore Richiudere il telaio Inserire il sacchetto fino in fondo nella sede blu Chiudere il coperc...

Страница 144: ...tro aria in uscita c o d premere la spia saturazione filtro aria in uscita timestrip Fig 15 Dopo ca 10 15 secondi con questi due filtri aria in uscita compare sul mar gine sinistro dell indicatore una sottile striscia di colore rosso Fig 16 Se si vuole usare un filtro aria in usci ta AirClean v quanto riportato al cap Cambiare filtro aria in uscita Chiudere il coperchio Cambiare filtro aria in usc...

Страница 145: ...lumina di giallo Premere il tasto restart dell aspirapol vere Si può continuare a utilizzare l aspira polvere ma solo alla massima potenza Come sostituire la batteria del radio comando Fig 46 Svitare la vite di fissaggio della co pertura con un cacciavite a croce e ri muovere la copertura Sostituire la batteria con una nuova Rispettare la polarità Riposizionare la copertura e avvitare la vite di f...

Страница 146: ...i ricambio si possono richie dere al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o ai rivenditori spe cializzati Miele Pulizia Manutenzione Spegnere sempre l aspirapolvere prima di qualsiasi intervento ed estrarre la spina dalla presa elettrica Aspirapolvere e accessori Le parti e gli accessori in plastica dell aspirapolvere possono essere puliti con un apposito prodotto per plastica reperibi...

Страница 147: ...i di aspirazione oppure perché è stata aspirata una grande quantità di polvere fine che ostruendo i pori del sacchetto lo ha reso impermeabi le Un ulteriore causa potrebbe essere la saturazione del filtro motore o del filtro aria in uscita Spegnere l aspirapolvere premere il tasto a pedale On Off e staccare la spina dalla presa elettrica Una volta rimossa la causa aspettare ca 20 30 minu ti prima ...

Страница 148: ...e Bocchetta a pavimento AllergoTeQ SBDH 285 3 Mentre si aspira il display a colori a se maforo segnala il grado di pulizia della superficie Turbospazzola TurboTeQ STB 305 3 Per aspirare fili e capelli da moquette e tappeti a pelo corto Spazzola pavimenti Hardfloor Twister con snodo SBB 300 3 Per aspirare superfici dure e piane e nicchie strette Spazzola pavimenti Parquet Twister con snodo SBB 300 ...

Страница 149: ...o aspi rante flessibile Impugnatura Comfort con illumina zione SGC 20 non con i modelli con impugnatura Eco Comfort Per illuminare la superficie da aspirare Filtri Filtro aria in uscita AirClean Plus 50 SF AP 50 Per un filtraggio efficace e un aria am biente particolarmente pulita Filtro aria in uscita Active AirClean 50 SF AA 50 Per ridurre in modo sensibile gli odori sgradevoli Ideale in presenz...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ...d Ltd 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus Dublin 24 Tel 01 461 07 10 Fax 01 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2 10 College Hill Freemans B...

Страница 156: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 ...

Страница 157: ...13 14 15 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 158: ...26 27 28 29 30 31 32 34 33 35 36 ...

Страница 159: ...37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ...

Страница 160: ...ww miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I 39057 Appiano S Michele BZ Strada di Circonvallazione 27 E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Vianen Telef...

Результаты поиска

Содержание Complete C3

Отзывы:

Похожие инструкции для Complete C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele Complete C3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Complete C3

Отзывы:

Похожие инструкции для Complete C3

Бренды по названию

Популярные бренды