Miele professional WRG 02 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 70

WRG 02

Pokrywa zbiornika

Dopływ zbiornika

Przelew wody

Taśma zaciskowa

Zbiornik

Dopływ urządzenia

Pokrywa

Przelew wody

Odpływ wody

Podbudowa

Jednostka filtrująca

Odpływ jednostki filtrującej

Pierwsze uruchomienie może zostać przeprowadzone wyłącznie przez serwis lub
autoryzowanego sprzedawcę firmy Miele.

Opis urządzenia

M.-Nr. 07 110 850

Содержание WRG 02

Страница 1: ...one d uso Impianto di recupero acqua Instrucciones de manejo Sistema de recuperaci n de agua Instru es de utiliza o Recupera o de gua Gebruiksaanwijzing Waterterugwinning Bruksanvisning Vanngjenvinnin...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise und Warnungen Ger tebeschreibung Reinigung und Pflege Hinweise f r den Aufsteller en fr it es pt nl no fi pl ru Inhalt 2 M Nr 07 110 850...

Страница 3: ...n danach die Oberfl che mit einem Tuch trockenreiben Die elektrische Sicherheit dieser Anlage ist nur dann gew hrleistet wenn sie an ein Schutzleitersystem angeschlossen wird Es ist sehr wichtig dass...

Страница 4: ...nd Tank Maschinenzulauf Deckel Wasser berlauf Wasserablauf Unterbau Filtereinheit Ablauf Filtereinheit Die Erstinbetriebnahme darf nur durch den Kundendienst oder einen autorisierten Fachh ndler vorge...

Страница 5: ...betreiben ist Bevor das Reinigungsprogramm gestartet wird Flusensieb und Filtereinheit wie nachfolgend beschrieben reinigen Zur Reinigung der Filtereinheit mu das Wasser aus der Filtereinheit abgelass...

Страница 6: ...k nnen besonders in F llen in denen die Anlage l ngere Zeit nicht benutzt wird zur Fremdrostbildung f hren Reinigen Sie in diesem Fall den Tank und die Filtereinheit mit einem handels blichen Haushalt...

Страница 7: ...ge darf nur ein zugelassener Installateur vornehmen Wasserzulauf ablauf anschlie en siehe beiliegenden Installationsplan Elektroanschlu Der Anschluss ist nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur...

Страница 8: ...8 M Nr 07 110 850...

Страница 9: ...n the machine it should be rinsed off with water and dried using a soft cloth The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between the appliance and an ef...

Страница 10: ...n band Tank Machine inlet Lid Water overflow Water drain Plinth Filter unit Filter unit drain The water recycling unit WRG must only be installed by an approved Service technician or authorized Servic...

Страница 11: ...vailable for this circumstance Before starting the cleaning programme clean the fluff filter and filter unit as described below For cleaning the water must first be let out of the filter unit To do th...

Страница 12: ...sits especially if the unit is out of use for some time In this case clean the tank and filter unit with a gentle domestic scouring agent Rinse thoroughly with water afterwards Repairs to machines sho...

Страница 13: ...ee the installation diagram supplied for instructions on connection to the water supply and drainage Electrical connection All electrical work must be carried out by a suitably competent person in com...

Страница 14: ...14 M Nr 07 110 850...

Страница 15: ...oduit contenant du chlore est accidentellement r pandu sur la surface en inox rincer imm diatement avec de l eau puis s cher avec un tissu La s curit lectrique de cette installation n est garantie que...

Страница 16: ...on Trop plein R servoir Arriv e d eau machine Couvercle Trop plein Vidange Sode Syst me de filtrage Vidange dispositif de filtrage La premi re installation ne doit tre effectu e que par le service apr...

Страница 17: ...s un arr t prolong de l installation Avant de lancer le programme de nettoyage nettoyer le filtre peluches et le filtre comme d crit plus loin Pour nettoyer le dispositif de filtrage l eau doit tre v...

Страница 18: ...articulier en cas de non utilisation prolong e du WRG Dans ce cas nettoyez le r servoir et le dispositif de filtrage avec un produit nettoyant abrasif m nager vendu dans le commerce Rincer ensuite l e...

Страница 19: ...tuer par un robinet Seul un installateur habilit peut effectuer le montage Raccorder l arriv e d eau et l coulement voir le sch ma d installation joint Raccordement lectrique Le raccordement doit tre...

Страница 20: ...20 M Nr 07 110 850...

Страница 21: ...lla superficie in acciaio inossidabile Successivamente asciugare la superficie con un panno La sicurezza elettrica di questo impianto garantita solo se questa viene allacciata ad un regolamentare cond...

Страница 22: ...oio Afflusso macchina Coperchio Trabocco acqua Scarico acqua Zoccolo Unit di filtraggio Scarico unit di filtraggio Il posizionamento della impianto di recupero acqua pu essere eseguito solo dal serviz...

Страница 23: ...to della macchina Prima di avviare il programma di pulizia pulire il filtro impurit e l unit di filtraggio come descritto di seguito Per la pulizia dell unit di filtraggio l acqua deve essere scaricat...

Страница 24: ...perficiale soprattutto se l impianto non viene utilizzato per un lungo periodo In questo caso pulire il serbatoio e l unit di filtraggio con un mezzo abrasivo reperibile in commercio Risciacquare infi...

Страница 25: ...ura idrica Il montaggio deve essere effettuato da un installatore qualificato Allacciare afflusso scarico acqua vedasi allegato schema di installazione Allacciamento elettrico L allacciamento pu esser...

Страница 26: ...26 M Nr 07 110 850...

Страница 27: ...la superficie frotando con un pa o seco La seguridad el ctrica de este equipo s lo est totalmente garantizada si est contactada a una toma de tierra Es muy importante que se haya observado esta m nima...

Страница 28: ...tensora Dep sito Toma para m quina Tapa Desbordamiento Desag e Bancada Unidad de filtros Desag e unidad de filtros La m quina s lo debera ser instalada por el Servicio Post ventade Miele o personal au...

Страница 29: ...equipo Antes de iniciar este programa comprobar losfiltros de pelusas y la unidad de filtraje y limpiarlos seg n se indica a continuaci n Para limpiar la unidad de filtros hay que extraer todo el agua...

Страница 30: ...agua pueden causar oxidaciones raras sobre todo cuando el equipo no se use durante mucho tiempo En estos casos lo m s recomendable es limpiar el tanque con un detergente dom stico fuerte y a continuac...

Страница 31: ...o instalador autorizado Conexi n entrada de agua desag e ver esquema de instalaci n adjunto Conexi n el ctrica La conexi n corre a cargo de un electricista autorizado teniendo en cuenta las prescripci...

Страница 32: ...32 M Nr 07 110 850...

Страница 33: ...tacto com a superf cie da m quina dever efectuar de imediato a limpeza com gua e secar com um pano A seguran a el ctrica do modulo recuperador de gua s est garantida se estiver ligado a uma sistema co...

Страница 34: ...Fita tensora Tanque Entrada na m quina Tampo Transbordo Esgoto da gua Base Unidade do filtro Esgoto unidade do filtro O arranque deve ser efectuado pelo servi o de assist ncia t cnica ou por um Agente...

Страница 35: ...activado antes e no final de um longo per odo de paragem da instala o Antes de iniciar o programa de lavagem deve efectuar a limpeza do filtro e da unidade do filtro tal como se indica a seguir Para...

Страница 36: ...especiais se a instala o estiver um longo per odo sem ser utilizada provocar a forma o de ferrugem Neste caso efectue a limpeza do tanque e da unidade do filtro com um produto de limpeza normal No fi...

Страница 37: ...ra A montagem s deve ser efectuada por um t cnico Efectuar as liga es de entrada de gua e de esgoto de acordo com o indicado no plano de instala o Liga o el ctrica A liga o el ctrica deve ser efectuad...

Страница 38: ...38 M Nr 07 110 850...

Страница 39: ...komen was dit dan met water af en wrijf het oppervlak daarna met een doek droog De elektrische veiligheid van deze installatie is alleen gewaarborgd als deze op een aardingssysteem is aangesloten Het...

Страница 40: ...band tank machinetoevoer deksel wateroverloop waterafvoer onderbouw filtereenheid afvoer filtereenheid De waterterugwininstallatie mag uitsluitend door de Technische Dienst of een door erkend vakman w...

Страница 41: ...worden uitgevoerd Voordat het reinigingsprogramma wordt gestart moeten het pluizenfilter en de filtereenheid als volgt worden gereinigd Voor het reinigen van de filtereenheid moet u het water uit de f...

Страница 42: ...me wanneer de installatie voor langere tijd niet wordt gebruikt roest veroorzaken Reinig in een dergelijk geval de tank en de filtereenheid met een huishoudelijk schuurmiddel Spoel de tank en de filte...

Страница 43: ...n kraan worden geplaatst Dit mag uitsluitend door een vakman worden gedaan Sluit watertoevoer afvoer aan zie meegeleverd installatieschema Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet door...

Страница 44: ...44 M Nr 07 110 850...

Страница 45: ...havner p st lflaten vaskes bort med vann og overflaten gnis t rr med en klut Sikkerheten for det elektriske anlegget i vanngjenvinningsanlegget kan bare garanteres hvis det kobles til et jordingssyste...

Страница 46: ...p Spennb nd Tank Maskininntak Lokk Vannoverl p Vannavl p Sokkel Filterenhet Avl p filterenhet Vanngjenvinningsanlegget m bare monteres av Mieles servicetekniker eller en autorisert forhandler Beskriv...

Страница 47: ...s f r og etter at anlegget er ute av bruk i lengre tid F r rengj ringsprogrammet startes rengj r lofilter og filterenhet som beskrevet nedenfor F r rengj ring av filterenheten m vannet i filterenheten...

Страница 48: ...remmedlegemer i vannet kan spesielt n r anlegget st r ubrukt i lengre tid f re til at det dannes fremmedrust I dette tilfellet rengj res tanken og filterenheten med et vanlig husholdningsskuremiddel E...

Страница 49: ...vannsledning etter DIN 1988 R rsystemet m ha stoppekran Tilkoblingen m bare utf res av autorisert installat r Vanninntak avl pstilkobling se vedlagte monteringsplan Elektrotilkobling Tilkoblingen skal...

Страница 50: ...50 M Nr 07 110 850...

Страница 51: ...ineen valmistajalta Jos kloridipitoisia aineita joutuu vahingossa ter ksisille pinnoille puhdista pinta vedell Kuivaa pinta lopuksi kuivalla liinalla Laitteen s hk turvallisuus on taattu ainoastaan si...

Страница 52: ...uoksuputki Tiivisterengas S ili Koneen tulovesi Kansi Veden ylijuoksuputki Vedenpoisto Jalusta Suodatinyksikk Suodatinyksik n vedenpoisto Veden kierr tyslaitteen saa asentaa ainoastaan Mielen valtuutt...

Страница 53: ...ennen k ytt taukoa ett k ytt tauon j lkeen Ennen puhdistusohjelman k ynnist mist nukkasihti ja suodatinyksikk on puhdistettava Suodatinyksikk on tyhjennett v vedest ennen puhdistamista Irrota yksik n...

Страница 54: ...levat rautakappaleet voivat kuitenkin aiheuttaa ruosteen syntymist varsinkin jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Jos n in k y puhdista s ili ja suodatinyksikk tavallisella kotitalousk ytt n tarkoitet...

Страница 55: ...overkon sulkuventtii liin Asennus on annettava aina ammatti ihmisen teht v ksi S hk liit nt Laitteen saa liitt s hk verkkoon vain s hk alan ammatti ihminen joka tuntee tarkoin voimassaolevat m r ykset...

Страница 56: ...56 M Nr 07 110 850...

Страница 57: ...szlachetnej zmy wod a nast pnie powierzchni wytrze do sucha ciereczk Bezpiecze stwo elektryczne instalacji jest zapewnione tylko wtedy gdy jest ona pod czona do systemu przewod w ochronnych Obecno teg...

Страница 58: ...wa Zbiornik Dop yw urz dzenia Pokrywa Przelew wody Odp yw wody Podbudowa Jednostka filtruj ca Odp yw jednostki filtruj cej Pierwsze uruchomienie mo e zosta przeprowadzone wy cznie przez serwis lub aut...

Страница 59: ...przed i po d u szej przerwie w u ytkowaniu instalacji Przed uruchomieniem programu czyszczenia nale y wyczy ci filtr k aczk w i jednostk filtruj c zgodnie z poni szym opisem Do czyszczenia jednostki f...

Страница 60: ...mog doprowadzi do rdzewienia szczeg lnie w sytuacji gdy instalacja nie jest u ywana przez d u szy czas W takim wypadku zbiornik i jednostk filtruj c nale y wyczy ci za pomoc dost pnych w handlu rodk...

Страница 61: ...y Monta ten mo e zosta przeprowadzony wy cznie przez uprawnionego instalatora Pod czy dop yw i odp yw wody patrz za czony plan instalacyjny Przy cze elektryczne Pod czenie mo e zosta przeprowadzone wy...

Страница 62: ...62 M Nr 07 110 850...

Страница 63: ...B Miele a M Nr 07 110 850 63...

Страница 64: ...WRG 02 64 M Nr 07 110 850...

Страница 65: ...M Nr 07 110 850 65...

Страница 66: ...SW 13 N TN N TN 66 M Nr 07 110 850...

Страница 67: ...DIN 1988 M Nr 07 110 850 67...

Страница 68: ...68 M Nr 07 110 850...

Страница 69: ...M Nr 07 110 850 69...

Страница 70: ...07 Alteration rights reserved Rett til endringer forbeholdes Sous r serve de modifications Oikeus muutoksiin pid tet n Salvo modifiche Zastrzega si mo liwo wprowadzenia zmian Se reserva el derecho a m...

Результаты поиска

Содержание WRG 02

Отзывы:

Похожие инструкции для WRG 02

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele professional WRG 02, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WRG 02

Отзывы:

Похожие инструкции для WRG 02

Бренды по названию

Популярные бренды