Miele professional PG 8596 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 148

Miele professional PG 8596 Скачать руководство пользователя страница 108

pt - O seu contributo para protecção do ambiente

108

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege contra danos de transporte. Os materiais da
embalagem são seleccionados do ponto de vista ecológico e compa-
tibilidade com o meio ambiente e por isso são recicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de reciclagem contribui para
economia de matérias primas e redução de resíduos.

Aparelhos em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais reciclá-
veis válidos. Mas também contêm substâncias nocivas que foram ne-
cessárias para a segurança e funcionamento normal. Se estes mate-
riais forem depositados no contentor de lixo normal, ou se forem tra-
tados de forma errada, podem ser prejudiciais à saúde e ao ambien-
te. Não deposite o seu aparelho fora de uso, junto do contentor do li-
xo normal.

Contacte a sua Câmara Municipal ou a Junta de Freguesia e informe-
se das possibilidades de recolha. Se necessário contacte os serviços
de recolha de lixo da sua área de residência.

Mantenha os aparelhos fora de uso até serem transportados, fora do
alcance de crianças.

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание PG 8596

Страница 1: ...Armoire pour doseurs DOS hr Upute za uporabu DOS ormari hu Haszn lati utas t s DOS szekr ny it Istruzioni d uso armadietto DOS nl Gebruiksaanwijzing DOS kast no Bruksanvisning DOS skap pl Instrukcja...

Страница 2: ...2 de 4 cs 11 da 18 el 25 en 33 es 40 fi 48 fr 55 hr 63 hu 70 it 77 nl 84 no 91 pl 98 pt 105 ru 112 sl 121 sr 128 sv 135 tr 142...

Страница 3: ...arnungen 5 Technische Sicherheit 5 Sachgem er Gebrauch 5 Kinder in der Umgebung 6 Ihr Beitrag zum Umweltschutz 7 Entsorgung der Transportverpackung 7 Entsorgung des Altger tes 7 Bedienung 8 Bedienungs...

Страница 4: ...n Die obere Ausziehebene kann in der H he verstellt werden so dass in der unteren Ebene zwei 10 oder ein 20 Liter Kanister untergebracht werden k nnen Der DOS Schrank PG 8596 kann auch nachtr glich mo...

Страница 5: ...en nur gegen Miele Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen gew hrleistet Miele dass sie die Funktion und Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erf llen Wird der DOS Schrank...

Страница 6: ...Kinder die sich in der N he des DOS Schrank PG 8596 aufhalten Lassen Sie Kinder nie mit dem DOS Schrank spielen Es besteht u a die Gefahr dass sich Kinder in dem DOS Schrank einschlie en Miele kann n...

Страница 7: ...ktrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wert volle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ih re Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei...

Страница 8: ...Bedienung 8 Bedienungshinweise Entfernen Sie die T r indem Sie die T r ffnen nach oben ziehen und aush ngen Ziehen Sie die Schublade heraus Die DOS Module befinden sich im hinteren Teil der Schublade...

Страница 9: ...erschlussdeckel fest zu Passen Sie die Dosierlanze durch verschieben an die Container gr e an bis sie den Kanisterboden erreicht hat Achten Sie auf eine knickfrei Schlauchverlegung F llen Sie die Vorr...

Страница 10: ...varovn upozorn n 12 Technick bezpe nost 12 Provozn z sady 12 D ti v okol 13 V p sp vek k ochran ivotn ho prost ed 14 Likvidace obalov ho materi lu 14 Likvidace star ho p stroje 14 Obsluha 15 Pokyny k...

Страница 11: ...kovac syst my DOS G 80 DOS K 85 Horn v suvnou rove lze v kov p em stit tak e lze do doln rovn um stit dva 10litrov nebo jeden 20litrov kanystr DOS sk PG 8596 lze namontovat a p ipojit tak dodate n Prv...

Страница 12: ...t nahrazeny jen origin ln mi n hradn mi d ly Miele Jen u t chto d l Miele garantuje e budou v pln m rozsahu zaji ovat funkci a spl ovat bezpe nostn po adavky Pokud DOS sk nen p i roubovan v kuchy sk...

Страница 13: ...nesm DOS sk PG 8596 pou vat D vejte pozor na d ti kter se zdr uj v bl zkosti DOS sk n PG 8596 Nikdy jim nedovolte aby si s n hr ly Hroz nebezpe e se v n uzav ou Miele neodpov d za kody kter vzniknou...

Страница 14: ...ar ho p stroje Star elektrick a elektronick p stroje obsahuj asto je t cenn materi ly Obsahuj ale tak kodliv l tky kter byly zapot eb pro jejich funk nost a bezpe nost V komun ln m odpadu nebo p i pat...

Страница 15: ...cs Obsluha 15 Pokyny k obsluze Odmontujte dv ka tak e je otev ete zat hnete nahoru a vyv s te Vyt hn te z suvku DOS moduly se nach z v zadn sti z suvek...

Страница 16: ...nasa te d vkovac trubici a pevn za roubujte uz v r Posunut m p izp sobte d vkovac trubici velikosti kanystru tak aby dos hla na dno kanystru Hadici nainstalujte tak aby nebyla zalomen Z sobn ky dopl...

Страница 17: ...hed og advarsler 19 Teknisk sikkerhed 19 Den daglige brug 19 B rn i huset 20 Milj beskyttelse 21 Bortskaffelse af emballagen 21 Bortskaffelse af et gammelt produkt 21 Betjening 22 Betjeningsvejledning...

Страница 18: ...85 kan anbringes i to skuffer Den verste skuffe kan indstilles i h jden s der i den nederste skuffe kan anbringes to 10 ltr beholdere eller en 20 ltr beholder DOS skabet PG 8596 kan ogs monteres og t...

Страница 19: ...ele Kun hvis dette overholdes kan vi garantere korrekt funktion og at de sikkerhedskrav Miele stiller til sine produkter opfyldes Hvis DOS skabet ikke skrues fast til k kkenmoduler eller en sok kel sk...

Страница 20: ...skab PG 8596 Hold altid je med b rn der opholder sig i n rheden af DOS ska bet Lad dem aldrig lege med DOS skabet De kan risikere at lukke sig inde Miele kan ikke g res ansvarlig for skader der er ops...

Страница 21: ...mle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig v rdi fulde materialer De indeholder imidlertid ogs skadelige stoffer som er n dvendige for deres funktion og sikkerhed Hvis disse bortskaffe...

Страница 22: ...da Betjening 22 Betjeningsvejledning Fjern d ren ved at bne den tr kke den opad og h gte den af Tr k skuffen ud DOS modulerne er placeret bagest i skufferne...

Страница 23: ...stram l get til Tilpas doseringsslangen til beholderens st rrelse ved at skubbe den ned i bunden af beholderen S rg for at der ikke kommer kn k p slangen Fyld beholderne rettidigt for at forhindre at...

Страница 24: ...el 24 25 27 27 27 28 29 29 29 30 30 31 31...

Страница 25: ...el 25 DOS DOS PG 8596 DOS 5 DOS G 80 DOS K 85 10 20 DOS PG 8596...

Страница 26: ...el 26 DOS PG 8596 Miele Service...

Страница 27: ...el 27 DOS PG 8596 DOS DOS PG 8596 DOS DOS DOS PG 8596 Miele Service Miele Miele Miele DOS DOS Miele DOS DOS...

Страница 28: ...el 28 DOS PG 8596 DOS PG 8596 DOS DOS...

Страница 29: ...el 29...

Страница 30: ...el 30 DOS...

Страница 31: ...el 31 Miele Service...

Страница 32: ...uctions 34 Technical safety 34 Correct use 34 Safety with children 35 Caring for the environment 36 Disposal of the packing material 36 Disposing of your old machine 36 Using the machine 37 Instructio...

Страница 33: ...ts The top pull out unit is height adjustable enabling one 20 or two 10 litre containers to be accommodated in the bottom pull out The PG 8596 DOS unit can be retrofitted and connected if required The...

Страница 34: ...e orig inal spare parts Only when these parts are fitted can Miele guarantee the correct functioning and safety of the appliance If the DOS housing unit is not built into a kitchen run or secured on a...

Страница 35: ...e PG 8596 DOS unit Supervise children in the vicinity of the PG 8596 DOS unit and do not let them play with it There is a danger among other things of getting locked inside it Miele cannot be held lia...

Страница 36: ...in landfill sites Disposing of your old machine Electrical and electronic machines often contain valuable materials They also contain materials which if handled or disposed of in correctly could be po...

Страница 37: ...en Using the machine 37 Instructions for use Open the door pull it upwards and disengage it from the hinges to remove it Pull the drawer out The DOS modules are located in the back of the drawer...

Страница 38: ...into the container until it reaches the bottom Make sure the hose is not kinked Refill the container in good time to prevent the dispensing system being emptied completely If a container has been emp...

Страница 39: ...2 Seguridad t cnica 42 Uso apropiado 42 Ni os en el entorno 43 Su contribuci n a la protecci n del medio ambiente 44 Eliminaci n del embalaje de transporte 44 Reciclaje de aparatos inservibles 44 Mane...

Страница 40: ...la qu mica de proceso y de m dulos DOS externos Puede alojar hasta seis bidones de 5 litros y cuatro sistemas de dosi ficaci n DOS G 80 DOS K 85 en dos niveles extra bles La altura del nivel extra bl...

Страница 41: ...8596 as como la instrucci n del personal de manejo se llevan a cabo mediante el Servicio Post Venta de Miele o sus t cnicos autoriza dos Tenga en cuenta las indicaciones de manejo del aparato en espe...

Страница 42: ...r n sustituirse nicamente por piezas de repuesto originales de Miele Solo si son originales podr Miele garantizar el funcionamiento y el total cumplimiento de los requisitos de seguridad que exigimos...

Страница 43: ...tinua atenci n a los ni os que se encuentren cerca del armario DOS PG 8596 No deje jam s que los ni os jueguen con el armario DOS Existe el riesgo entre otros de que los ni os se que den encerrados en...

Страница 44: ...os aparatos el ctricos y electr nicos inservibles llevan componentes aprovechables que no tienen desperdicio y de ning n modo deber n terminar en el vertedero Sin embargo tambi n contienen sustancias...

Страница 45: ...s Manejo 45 Instrucciones de manejo Retire la puerta abri ndola tirando de ella hacia arriba y desengan ch ndola Extraiga los cajones Los m dulos DOS se encuentran en la parte posterior de los cajones...

Страница 46: ...a tapa de cierre Adapte la lanza de dosificaci n al tama o del contenedor despla z ndola hasta que llegue a la base del bid n Observe que la manguera est tendida sin dobleces Rellene el dep sito a tie...

Страница 47: ...ita 49 Tekninen turvallisuus 49 Asianmukainen k ytt 49 Jos l hist ll on lapsia 50 Pid huolta ymp rist st si 51 Kuljetuspakkauksen uusiok ytt 51 Vanhan laitteen k yt st poistaminen 51 K ytt 52 Neuvoja...

Страница 48: ...lle DOS G 80 DOS K 85 Ylemm n tason korkeutta voidaan s t jolloin alemmalle tasolle mahtuu kaksi 10 litran s ili t tai yksi 20 litran s ili Voit asentaa ja liitt DOS kaapin PG 8596 my s j lkik teen DO...

Страница 49: ...per isiin Miele varaosiin Ainoastaan n ist osista Miele voi taata ett ne t ytt v t kaikki ase tetut turvallisuusm r ykset Jos DOS kaappia ei ruuvata kiinni kaappirivist n tai ty tason alle se on kiinn...

Страница 50: ...6 Valvo lapsia kun he oleskelevat DOS kaapin PG 8596 l heisyydes s l koskaan anna lasten leikki DOS kaapilla Lapset voivat va hingossa esim sulkea itsens DOS kaapin sis n Miele ei ole vastuussa sellai...

Страница 51: ...vat s hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t usein arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Kuitenkin ne sis lt v t usein my s haitallisia aineita jotka ovat olleet t rkeit laitteiden toi minnalle j...

Страница 52: ...fi K ytt 52 Neuvoja k ytt n Irrota ovi seuraavasti avaa ovi ved sit yl sp in ja nosta se irti Ved vetolaatikko ulos DOS moduulit sijaitsevat laatikoiden takaosassa...

Страница 53: ...Ty nn tai ved imuputkea s ili n korkeuden mukaan siten ett imuputki ottaa kiinni s ili n pohjaan Annostusletkut eiv t saa olla mutkalla tai taitoksissa T yt s ili t ajoissa sill ne eiv t saisi tyhjent...

Страница 54: ...curit et mises en garde 57 S curit technique 57 Utilisation conforme 57 Enfants 58 Votre contribution la protection de l environnement 59 Nos emballages 59 Votre ancien appareil 59 Commande 60 Conseil...

Страница 55: ...s chimiques et les modules DOS externes Cette armoire permet de loger sur deux niveaux extractibles mont s sur rails t lescopiques jusqu six bidons de 5 l chacun et quatre do seurs DOS G 80 DOS K 85 L...

Страница 56: ...6 ainsi que la formation du personnel doivent tre effectu s par le service apr s vente Miele ou par des techniciens agr s par Miele Veuillez respecter le mode d emploi du laveur d sinfecteur et no tam...

Страница 57: ...qualifi Les pi ces de rechange d origine sont les seules dont Miele garan tit qu elles remplissent les conditions de s curit Ne remplacez les pi ces d fectueuses que par des pi ces d origine Miele Si...

Страница 58: ...596 Surveillez les enfants lorsqu ils se tiennent proximit de l armoire pour doseurs DOS Ne laissez jamais les enfants jouer avec cet appa reil Ils seraient capables de se mettre en danger en s y enfe...

Страница 59: ...n se d barrasse contiennent souvent des mat riaux pr cieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques n cessaires au bon fonc tionnement et la s curit des appareils Si vous d posez ces ap...

Страница 60: ...fr Commande 60 Conseils d utilisation Enlevez la fa ade en ouvrant tirant vers la haut et en d crochant la porte Sortez le tiroir Les modules DOS se trouvent sur la partie arri re des tiroirs...

Страница 61: ...anne de dosage en la d pla ant en fonction de la taille du bac jusqu ce qu elle est atteint le fond du bidon Veillez ne pas plier les tuyaux lors du montage Remplissez les r servoirs suffisamment temp...

Страница 62: ...Tehni ka sigurnost 64 Pravilna uporaba 64 Djeca u blizini ure aja 65 Va doprinos za titi okoli a 66 Zbrinjavanje transportne ambala e 66 Zbrinjavanje dotrajalog ure aja 66 Rukovanje 67 Upute za rukov...

Страница 63: ...za doziranje DOS G 80 DOS K 85 Gornja razina na izvla enje mo e se pode avati po visini tako da se onda u donju razinu mo e postaviti dva kanistra od 10 ili jedan od 20 litara DOS ormari PG 8596 mo e...

Страница 64: ...ivo originalnim Miele rezervnim dijelovima Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele mo e jam iti potpuno ispunjavanje funkcije i sigurnosnih zahtjeva Ako se DOS ormari ne pri vr uje u kuhinjski ormari...

Страница 65: ...G 8596 Nadgledajte djecu koja se zadr avaju u blizini DOS ormari a PG 8596 Nemojte djeci dopustiti da se igraju DOS ormari em Izme u ostalog postoji opasnost da se djeca zatvore u DOS ormari Tvrtka Mi...

Страница 66: ...i elektroni ki ure aji jo uvijek sadr e brojne koris ne materijale No oni sadr e i tetne tvari koje su bile neophodne za njihov rad i sigurnost Te tvari u ku nom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjava...

Страница 67: ...hr Rukovanje 67 Upute za rukovanje Vrata skidate na na in da ih otvorite povu ete prema gore i podig nete Izvucite ladicu DOS moduli nalaze se u stra njem dijelu ladica...

Страница 68: ...doziranje i vrsto pritegnite poklopac Nastavak za doziranje prilagodite pomicanjem po kontejneru dok ne dosegnete dno kanistra Pazite da crijevo nije savinuto odnosno prelomljeno Pravovremeno nadopuni...

Страница 69: ...M szaki biztons g 71 Szakszer haszn lat 71 Gyermekek a k sz l k k rnyezet ben 72 Az n hozz j rul sa a k rnyezetv delemhez 73 A csomagol anyag megsemmis t se 73 A r gi k sz l k selejtez se 73 Kezel s...

Страница 70: ...fels kih z szint magass g ban ll that gyhogy az als szinten k t 10 vagy 20 literes kanna elhelyezhet A PG 8596 DOS szekr nyt ut lagosan is be lehet szerelni s be lehet k tni A PG 8596 DOS szekr ny els...

Страница 71: ...deti Miele alkatr szekre szabad kicse r lni Csak ezen alkatr szek eset ben garant lja a Miele hogy a biz tons gi k vetelm nyeket teljes m rt kben teljes tik Ha a DOS szekr nyt nem egy konyhai modulba...

Страница 72: ...zokra a gyermekekre akik a PG 8596 DOS szekr ny k zel ben tart zkodnak Soha ne hagyja a gyermekeket a DOS szek r nnyel j tszani Fenn ll t bbek k z tt a vesz lye hogy a gyerekek magukra z rj k a DOS sz...

Страница 73: ...lt elektromos s elektronikus k sz l kek m g jelent s meny nyis gben tartalmaznak rt kes anyagokat Azonban k ros anyago kat is tartalmaznak amelyek a m k d shez s biztons ghoz voltak sz ks gesek Ezek a...

Страница 74: ...hu Kezel s 74 Kezel si utas t sok T vol tsa el az ajt t az ltal hogy azt kinyitja s kiakasztja H zza ki a fi kot A DOS modulok a fi kok h ts r sz ben tal lhat k...

Страница 75: ...a r a z r fedelet Illessze hozz az adagol l ndzs t a kont nerm rethez m g az a kont ner fenek t el rte gyeljen a t r smentes cs vezet sre Id ben t ltse ut na a tart lyt annak elker l se rdek ben hogy...

Страница 76: ...r la sicurezza e avvertenze 78 Sicurezza tecnica 78 Uso corretto 78 Bambini 79 Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente 80 Smaltimento imballaggio 80 Modalit di utilizzo 81 Indicazioni per l uso...

Страница 77: ...riore pu essere regolato in altezza in modo che sul ripiano inferiore possibile disporre due taniche da 10 litri o una tanica da 20 litri L armadietto DOS PG 8596 pu essere montato e collegato anche i...

Страница 78: ...entuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali Miele solo cos Miele pu garantire il pieno rispetto degli standard di qualit e di sicurezza previsti per le proprie macchine Se l armadietto DOS...

Страница 79: ...o DOS PG 8596 Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del l armadietto DOS PG 8596 Non permettere loro di giocarci Sussiste altres il pericolo che vi si chiudano dentro Miele no...

Страница 80: ...ettiva 2012 19 UE sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve...

Страница 81: ...it Modalit di utilizzo 81 Indicazioni per l uso Rimuovere lo sportello tirandolo verso l alto e sganciandolo Estrarre il cassetto I moduli DOS si trovano nella parte posteriore dei cassetti...

Страница 82: ...coperchio Adeguare il tubicino di dosaggio alla dimensione del contenitore spingendolo verso il basso fino a raggiungere il fondo Accertarsi di posare il tubo senza piegature Rabboccare per tempo i co...

Страница 83: ...schuwingen 85 Technische veiligheid 85 Veilig gebruik 85 Kinderen 86 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu 87 Het verpakkingsmateriaal 87 Het afdanken van een apparaat 87 Bediening 88 Bedieni...

Страница 84: ...bovenste niveau is in hoogte verstelbaar zodat u op het onderste niveau twee 10 liter reservoirs of een 20 liter reservoir kunt plaatsen De DOS kast PG 8596 kan ook achteraf nog worden gemonteerd en...

Страница 85: ...erdelen kunnen wij garande ren dat zij correct functioneren en volledig voldoen aan de veilig heidseisen die wij aan onze producten stellen Als de DOS kast niet aan een keukenblok of op een onderbouw...

Страница 86: ...in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de DOS kast PG 8596 bevinden Laat kinderen nooit met de kast spelen De kinderen zouden zich in de kast kunnen opsluiten Als de veiligheidsinstructies en w...

Страница 87: ...paraten bevatten meestal nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi oneren Wanneer u uw oude apparaat b...

Страница 88: ...Bediening 88 Bediening U verwijdert de deur door de deur te openen naar boven te trekken en uit te haken Trek de lade naar voren De DOS modules bevinden zich in het achterste gedeelte van de schuiflad...

Страница 89: ...de doseerlans aan de afmeting van het reservoir aan De lans moet de bodem bereiken Er mogen geen knikken in de slang zitten Vul de reservoirs tijdig bij om te voorkomen dat ze helemaal wor den leegge...

Страница 90: ...advarsler 92 Teknisk sikkerhet 92 Forskriftsmessig bruk 92 Barn i n rheten 93 Aktivt milj vern 94 Kassering av transportemballasjen 94 Kassering av det gamle apparatet 94 Betjening 95 R d om betjenin...

Страница 91: ...ringssystemer DOS G 80 DOS K 85 Den verste skuffen kan justeres i h yden slik at du kan plassere to 10 eller n 20 liters beholder i den nederste skuffen DOS skapet PG 8596 kan ogs monteres og tilkoble...

Страница 92: ...deler fra Miele Bare for disse delene kan Miele garantere at de funksjon og sikkerhetskravene som stilles til apparatene blir oppfylt Hvis DOS skapet ikke bygges inn i en kj kkeninnredning eller skrus...

Страница 93: ...G 8596 Hold ye med barn som befinner seg i n rheten av DOS skapet PG 8596 Barn m aldri leke med DOS skapet eller betjene det Det er blant annet fare for at de kan l se seg inne Miele kan ikke gj res a...

Страница 94: ...det gamle apparatet Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer De inneholder imidlertid ogs skadelige stoffer som har v rt n dvendige for apparatets funksjon og...

Страница 95: ...no Betjening 95 R d om betjening Fjern d ren ved pne den trekke den opp og hekte den av Dra ut skuffene DOS modulene er plassert bakerst i skuffene...

Страница 96: ...sen ved skyve den helt ned til bunnen av be holderen slik at lengden passer til st rrelsen p kannen Slangen m legges uten knekk Etterfyll beholderen i rett tid for forhindre at at den blir sugd helt t...

Страница 97: ...ezpiecze stwo techniczne 99 Prawid owe u ytkowanie 99 Dzieci w otoczeniu 100 Ochrona rodowiska naturalnego 101 Utylizacja opakowania transportowego 101 Utylizacja starego urz dzenia 101 Obs uga 102 Ws...

Страница 98: ...G 80 DOS K 85 G rny poziom mo na przestawi na wysoko tak e na dolnym po ziomie mog zosta umieszczone dwa 10 litrowe lub jeden 20 litrowy kanister Szafka DOS PG 8596 mo e r wnie zosta zamontowana i pod...

Страница 99: ...ginalne cz ci zamienne Miele Tylko w przypadku takich cz ci Miele gwarantuje e funkcje i wymagania bezpiecze stwa zostan zachowane w pe nym zakresie Je li szafka DOS nie zostanie ustawiona w zabudowie...

Страница 100: ...Prosz nadzorowa dzieci przebywaj ce w pobli u szafki DOS PG 8596 Nigdy nie pozwala dzieciom na zabawy urz dzeniem Zacho dzi m in ryzyko e dzieci zamkn si w szafce DOS Firma Miele nie mo e zosta poci g...

Страница 101: ...na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego uzytko wania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pocho dz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do od...

Страница 102: ...pl Obs uga 102 Wskaz wki dotycz ce obs ugi Usun drzwiczki w tym celu otworzy drzwiczki poci gn do g ry i wyczepi Wyci gn szuflady Modu y DOS znajduj si w tylnej cz ci szuflad...

Страница 103: ...korek Dopasowa lanc dozuj c przesuwaj c j w pojemniku a zosta nie osi gni te dno kanistra Zwr ci uwag na swobodne prze o enie w a bez zgniece i za ama Nape nia zbiorniki w odpowiednim momencie eby uni...

Страница 104: ...t cnica 106 Utiliza o adequada 106 Crian as junto m quina 107 O seu contributo para protec o do ambiente 108 Elimina o da embalagem de transporte 108 Aparelhos em fim de vida til 108 Utiliza o 109 Ins...

Страница 105: ...n vel extens vel superior pode ser ajustado em altura de modo a que no n vel inferior possam ser acomodados dois reservat rios de 10 litros ou um de 20 litros O arm rio DOS PG 8596 tamb m pode ser mon...

Страница 106: ...dever ser contactado Pe as com defeito s devem ser substitu das por pe as originais Miele S com estas pe as que a Miele garante o cumprimento das condi es de funcionamento e de seguran a Se o arm rio...

Страница 107: ...8596 Vigie as crian as que estejam perto do arm rio DOS PG 8596 N o permita que crian as brinquem com o arm rio DOS Entre outros existe o risco das crian as se poderem fechar dentro do arm rio DOS A M...

Страница 108: ...r nicos cont m diversos materiais recicl veis v lidos Mas tamb m cont m subst ncias nocivas que foram ne cess rias para a seguran a e funcionamento normal Se estes mate riais forem depositados no cont...

Страница 109: ...pt Utiliza o 109 Instru es de utiliza o Retire a porta abrindo a puxando a para cima e retirando a Puxe a gaveta para fora Os m dulos DOS encontram se na parte traseira das gavetas...

Страница 110: ...que a tampa Adapte o tamanho da lan as de suc o encaixando a no reserva t rio at base Certifique se de que a mangueira instalada sem dobras Encher os reservat rios atempadamente evitando assim que o p...

Страница 111: ...ru 111 112 114 114 114 116 117 117 117 118 118 119 119...

Страница 112: ...ru 112 DOS DOS PG 8596 DOS 5 DOS G 80 DOS K 85 10 20 DOS PG 8596...

Страница 113: ...ru 113 DOS PG 8596 Miele...

Страница 114: ...ru 114 DOS PG 8596 DOS DOS PG 8596 DOS DOS PG 8596 Miele Miele Miele Miele DOS Miele...

Страница 115: ...ru 115 DOS DOS...

Страница 116: ...ru 116 DOS PG 8596 DOS PG 8596 Miele...

Страница 117: ...ru 117 ee Bac...

Страница 118: ...ru 118 DOS...

Страница 119: ...ru 119 DOS Miele...

Страница 120: ...122 Tehni na varnost 122 Pravilna uporaba 122 e so v bli ini otroci 123 Va prispevek k varovanju okolja 124 Odstranjevanje embala e 124 Odstranjevanje starega aparata 124 Upravljanje 125 Napotki za up...

Страница 121: ...sod in tiri dozirne sisteme DOS G 80 DOS K 85 Vi ina zgornjega nivoja je nastavljiva tako da lahko na spodnji nivo po potrebi namestite dve 10 ali eno 20 litrsko posodo Omaro za doziranje medijev PG 8...

Страница 122: ...adomestnimi deli Miele Podjetje Miele lahko le za te dele jam i da izpolnjujejo funkcionalne in varnostne zahteve v polnem obsegu e omara ni vgrajena in pritrjena z vijaki v kuhinjski niz ali pod delo...

Страница 123: ...iranje medijev PG 8596 Otroci ki se zadr ujejo v bli ini omare PG 8596 naj bodo vedno pod nadzorom Nikoli ne pustite da bi se otroci igrali z omaro Med drugim obstaja nevarnost da se otroci zaprejo va...

Страница 124: ...pogosto vsebujejo e uporabne materiale vendar vsebujejo tudi kodljive snovi ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost e aparat odvr ete skupaj z gospodinjskimi odpadki ali e z njim napa no...

Страница 125: ...sl Upravljanje 125 Napotki za upravljanje Odstranite vrata tako da jih odprete potegnete navzgor in izvle ete iz te ajev Izvlecite predal Dozirni moduli so v zadnjem delu predala...

Страница 126: ...avite dozirni nastavek in trdno privijte pokrov ek Prilagodite dozirni nastavek na velikost posode tako da ga potisnete v posodo dokler ne dose e dna Dozirno cev polo ite tako da ni prepognjena Posodo...

Страница 127: ...nja 129 Tehni ka bezbednost 129 Pravilna upotreba 129 Deca u blizini 130 Va doprinos za titi ivotne sredine 131 Odlaganje transportne ambala e 131 Odlaganje starog ure aja 131 Rukovanje 132 Saveti za...

Страница 128: ...a za doziranje DOS G 80 DOS K 85 Gornji nivo na izvla enje je podesiv po visini tako na se na donji nivo mogu smestiti dva kanistra od po 10 ili jedan kanister od 20 litara DOS orman PG 8596 mo e i na...

Страница 129: ...smeju da budu zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima Samo za ove delove firma Miele garantuje da e u potpunosti ispuniti funkciju i bezbednosne zahteve Ako DOS orman nije pri vr en za kuh...

Страница 130: ...edajte decu koja se zadr avaju u blizini DOS ormana PG 8596 Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju DOS ormanom Izme u ostalog postoji opasnost da se deca zaklju aju u DOS orman Firma Miele ne m...

Страница 131: ...i stari ure aji sadr e jo mnogo vrednih materijala Isto tako sadr e i tetne materije koje su bile neophodne za njihovo funkcionisanje i bezbednost U ostalom ku nom otpadu ili prilikom pogre nog rukova...

Страница 132: ...sr Rukovanje 132 Saveti za rukovanje Uklonite vrata tako to ih otvorite povu ete nagore i otka ite Izvucite fioku DOS moduli se nalaze u zadnjem delu fioke...

Страница 133: ...ra i vrsto zavrnite poklopac Pomeranjem dozirne cevi prilagodite je veli ini rezervoara sve dok ne dodirne dno kanistra Pazite da se crevo ne savije Dopunite rezervoare na vreme kako bi se spre ilo da...

Страница 134: ...gar och varningar 136 Teknisk s kerhet 136 Anv ndning 136 Barn i n rheten 137 Bidra till att skona milj n 138 Transportf rpackning 138 Hantering av uttj nad diskmaskin 138 Anv nda maskinen 139 Anv nda...

Страница 135: ...ssystem DOS G 80 DOS K 85 st Den vre hyllan kan justeras p h jden s att det kan st tv 10 liters eller en 20 liters beh llare p den undre hyllan DOS sk pet PG 8596 kan ocks monteras och anslutas i efte...

Страница 136: ...iginalreservdelar Endast om originalreservdelar anv nds garanterar Miele att alla s kerhetskrav uppfylls Om DOS sk pet inte placeras och skruvas fast mellan sk p eller byggs in och skruvas fast under...

Страница 137: ...H ll uppsikt ver barn som befinner sig i n rheten av DOS sk p PG 8596 L t aldrig barn leka med DOS sk pet Det finns bland annat risk f r att barn kan bli inst ngda i DOS sk pet Miele tar inget ansvar...

Страница 138: ...ka och elektroniska maskiner inneh ller i m nga fall material som kan teranv ndas Men de inneh ller ven skadliga m nen som har varit n dv ndiga best ndsdelar f r dess funktion och s kerhet Om s dana m...

Страница 139: ...sv Anv nda maskinen 139 Anv ndaranvisningar Ta bort sk pluckan genom att ppna den dra den upp t och haka av den Dra ut l dan DOS modulerna finns i den bakre delen av l dan...

Страница 140: ...va fast locket ordentligt Anpassa doseringslansen till beh llaren genom att se till att den n r dess botten Se till att dra slangarna utan veck Fyll p beh llarna i tid f r att f rhindra att de blir he...

Страница 141: ...eleri ve Uyar lar 143 Teknik G venlik 143 Do ru Kullan m 143 evresindeki ocuklar 144 evre Korumaya Katk n z 145 Ambalaj n Kald r lmas 145 Eski Cihaz n kar lmas 145 Kumanda 146 Kullan m Uyar lar 146 Bi...

Страница 142: ...5 dozaj sistemi yerle tirilebilir ekilebilen st raf n y kseklik ayar yap labilir bu sayede yaz ile iki adet 10 veya bir adet 20 litrelik bidon yerle tirilebilir PG 8596 DOS Dolab daha sonra da makiney...

Страница 143: ...Miele yetkili servisine haber verilmelidir Cihaz n bozuk par alar sadece orijinal Miele yedek par alar ile de i tirilebilir Ancak orijinal Miele yedek par alar cihaz n tam anlam yla g venlik i inde a...

Страница 144: ...d r DOS Dolab PG8596 makinesinin evresindeki ocuklara dikkat ediniz ocuklar n DOS Dolab ile oynamalar na izin vermeyiniz ocuklar oyun amac ile kendilerini DOS Dolab n i ine kilitleyebilir Miele g venl...

Страница 145: ...zlarda hala i e yarayabilecek de erli par alar bulunabilir Ayr ca cihazlar n al malar n sa layan ve art k kullan lmayacak kadar eskidi inde at k merkezlerine iletilen cihazlar n i inde do aya ve evrey...

Страница 146: ...tr Kumanda 146 Kullan m Uyar lar Kapa a mak i in nce kapa ekip yukar do ru ekiniz ekmeceyi ekiniz DOS Mod l ekmecenin arka k sm nda bulunmaktad r...

Страница 147: ...n z Kartu u doldurup veya de i tirdikten sonra dozaj m zra n da takarak kapa s k ca kapat n z Dozaj vakum ucu bidonun b y kl ne g re yere de ecek ekilde ayarlay n z Hortumun d zg n bir ekilde d enmesi...

Страница 148: ...arl Miele Stra e 29 33332 G tersloh Germany Manufacturer Manufacturing site Miele Cie KG Mielestra e 2 33611 Bielefeld Germany Internet www miele professional com nderungen vorbehalten 2015 04 30 M Nr...

Отзывы:

Нет отзывов