1
Instructions to update the EXP-4311 series
English
CONNECT RED CLAMP TO BATTERY POSITIVE (+) POST, CONNECT
BLACK CLAMP TO BATTERY NEGATIVE (-
) POST
Francais
BRANCHEZ PINCE ROUGE Á LA BORNE POSITIVE (+) DE LA BATTERIE,
BRANCHEZ PINCE NOIRE Á LA BORNE NÉGATIVE (-
) DE LA BATTERIE
Español
CONECTE PINZA ROJA AL BORNE POSITIVO (+) DE LA BATERÍA.
CONECTE PINZA NEGRA AL BORNE NEGATIVO (-
) DE LA BATERÍA
Deutsch
ROTE KLEMME AN PLUSPOL (+) ANSCHLIESSEN, SCHWARZE KLEMME
AN MINUSPOL (-
) ANSCHLIESSEN
Italiano
COLLEGARE MORSETTO ROSSO A POLO POS. (+) DELLA BATTERIA,
COLLEGARE MORSETTO NERO A POLO NEG. (-
) DELLA BATTERIA
Nederlands
SLUIT DE RODE KLEM VAN DE TESTER AAN OP PLUS (+) POOL, SLUIT DE
ZWARTE KLEM VAN DE TESTER AAN AAN OP MIN (-
) POOL
Dansk
TILSLUT RØD KLEMME TIL BATTERIETS POSITIVE (+) POL,
TILSLUT SORT KLEMME TIL BATTERIETS NEGATIVE (-
) POL
2
3
A
B
C
D
4
English
Francais
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Dansk
167-
000516A
