Midland XT-30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

› Manual de utilizare

XT·30

WALKIE-TALKIE PMR446

In functie de teren

6Km

pana la

Содержание XT-30

Страница 1: ...Manual de utilizare XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 In functie de teren 6Km pana la...

Страница 2: ...ile 300mAh 1 x cablu USB cu 2 intrari microUSB Acoperire Distanta maxima de acoperire depinde de conditiile geografice si este obtinuta in spatiu deschis Singura limitare a distantei maxime de acoperi...

Страница 3: ...amestec de apa si sapun neutru Baterii Nu incercati reincarcarea bateriilor alcaline sau a altor baterii nereincarcabile Asigurati va ca atunci cand puneti statiile la incarcat acestea au in interior...

Страница 4: ...13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC...

Страница 5: ...cest buton pentru a porni opri statia sau pentru a accesa meniul 13 utilizati aceste butoane pentru a ajusta volumul selecta canale si functii 14 Microfon 15 Difuzor 16 CALL apasati acest buton pentru...

Страница 6: ...eep Receptie Eliberati butonul PTT Cand statia receptioneaza un semnal pe ecran va aparea indicatorul Rx Ajustare volum Apasati butoanele pentru a ajusta volumul la nivelul dorit Pornire oprire statie...

Страница 7: ...nul PTT pentru a confirma Dezactivarea functiei VOX Apasati butonul Menu de 3 ori Pe ecran clipeste on Selectati oF apasand butoanele apoi apasati butonul PTT pentru a confirma Atentie Pentru a utiliz...

Страница 8: ...l Menu de 2 ori pe ecran vor aparea clipind cele 2 cifre corespunzatoare codului CTCSS in dreapta numarului canalului 4 Apasand butoanele selectati tonul CTCSS dorit de la 1 la 38 5 Pentru a confirma...

Страница 9: ...tia va monitoriza toate canalele ocupate Aceasta functie este utilizata pentru a monitoriza traficul pe toate canalele inainte de a emite si permite statiei sa se opreasca pe un canal pe care cineva e...

Страница 10: ...USB din statie Nota cablul USB trebuie conectat la un alimentator de priza sau la o alta sursa de curent cu iesire de cel putin 500mAh Economizor energie XT30 are incorporat un circuit de economisire...

Страница 11: ...ator iconite ciudate pe ecran functii blocate etc cauza poate fi un factor extern cum ar o setare incorecta provocata de zgomote sau variatii de curent in sistemul electric din timpul incarcarii si nu...

Страница 12: ...10 VDC Temperatura utilizare 20 to 55 Dimensiuni fara antena 48x90x32mm Greutate fara baterii 75g Cicluutilizare TX 5 RX 5 standby 90 Categorie B Emisie Putere 500 mW ERP Modulatie FM Rejectie conform...

Страница 13: ...his transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Barcelon...

Страница 14: ...Manuale d uso XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 Depending on terrain 6Km up to...

Страница 15: ...t di ottenimento dell au torizzazione generale contattate l Ispettorato Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del Ministero delle Comunicazioni http www svi luppoeconomic...

Страница 16: ...icetrasmettitori XT30 2 clip a cintura 6 batterie AAA ricaricabili 300mAh 1 cavo USB micro USB a 2 vie Copertura portata Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambientali ed a...

Страница 17: ...cercate di caricare batterie alcaline o comunque batterie non ricarica bili Accertatevi che nel vano batterie dell apparecchio con il caricabatterie collegato siano inserite esclusivamente batterie ri...

Страница 18: ...2 16 13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT...

Страница 19: ...l accensione spegnimento della radio e per selezionare le funzioni impostabili da Menu 13 tasti per regolazione volume selezione canali e selezione funzioni 14 Microfono 15 Altoparlante 16 CALL Tasto...

Страница 20: ...re per disabilitare la funzione vedi paragrafo Roger Beep Ascoltare ricezione Al rilascio del tasto PTT la radio rimane in modalit di ascolto La ricezione di un segnale verr indicata con la scritta Rx...

Страница 21: ...Premere 3 volte il tasto Menu sul display lampeggia la scritta VOX Tramite i tasti selezionare on e attendere circa 3 secondi per conferma Sul display comparir quindi la scritta VOX Disattivazione fu...

Страница 22: ...da P1 a P8 Per esempio se aggiungete al canale P3 il tono CTCSS 27 otterrete il canale P327 che potr comunicare solo con quelle radio che avranno impostato lo stesso canale e tono Procedimento per at...

Страница 23: ...evoli rumori di fondo Attivazione Tenere premuto MON SCAN finch sul display compare il sim bolo Rx Disattivazione Ripetere la stessa procedura Funzione SCAN SCAN esegue la scansione di tutti i canali...

Страница 24: ...olta terminata la carica le barre della batteria saranno fisse Rac comandiamo a questo punto di scollegare l alimentazione Nota il cavo USB deve essere collegato ad un dispositivo in grado di generare...

Страница 25: ...i un guasto vero e proprio ma di un problema causato da altri fattori esterni ad esempio di un impostazione errata indotta da qualche disturbo pro veniente dalla rete elettrica durante la ricarica del...

Страница 26: ...d by 90 Categoria di appartenenza B Trasmettitore Potenza di uscita 500 mW ERP Tipo di modulazione FM Reiezione Spurie rispetta le normative ETSI Ricevitore Sensibilit a 12dB Sinad 0 30 V Reiezione ca...

Страница 27: ...6 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS...

Страница 28: ...Instruction Guide XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 Depending on terrain 6Km up to...

Страница 29: ...6 x AAA rechargeable batteries 300mAh 1 x 2 way USB micro USB cable Coverage The maximum range depends on terrain condition and is obtained during use in an open space The only limitation to maximum p...

Страница 30: ...teries or non rechargeable batteries Make sure that when you charge the radio only rechargeable NI MH batteries should be contained in the battery compartment It is very dangerous attempting to rechar...

Страница 31: ...8 9 10 11 12 16 13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCA...

Страница 32: ...le the Scan and Monitor functions 12 MENU Press this control to turn on off the unit and to enter the ra dio s menu 13 use these buttons to adjust the volume select the channels and functions 14 Micro...

Страница 33: ...s that your transmission has finished Roger Beep see paragraph Reception Simply release the PTT button When you receive a signal Rx is displayed Volume adjustment Press the to adjust the volume at the...

Страница 34: ...tion To disable the VOX mode Press the Menu button for three times Select OF by means of the buttons and then push PTT to confirm Attention To use the VOX with the optional headset move the small swit...

Страница 35: ...elect with the buttons one of the 8 channels from P1 to P8 3 Press twice the Menu button until the display shows the selected channel with the flashing two CTCSS sub tone digits on the right of the ch...

Страница 36: ...ll the channels before transmitting and allows the unit to stop on a channel that someone is talking on When the radio stops on a busy channel the scan will resume after about 5 seconds To activate th...

Страница 37: ...disconnect the USB cable Note the USB cable must be connected to devices with a charge current of 500mAh at least Auto power save XT30 is supplied with an automatic current economy circuit If the tran...

Страница 38: ...iencing a true failure but rather a problem caused by external factors For example it may have an incorrect setting brought on by a noise or spikes in the electrical system during battery recharging I...

Страница 39: ...Duty cycle TX 5 RX 5 stand by 90 Category B Transmitter Output power 500 mW ERP Modulation FM Spuriuous rejection within ETSI regulations Receiver Sensitiviy 12dB Sinad 0 30 V Adjacent channel reject...

Страница 40: ...6 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS...

Страница 41: ...Manuel Utilisateur XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 Depending on terrain 6Km up to...

Страница 42: ...2 Manuel utilisateur XT 30...

Страница 43: ...USB micro USB Couverture La port e maximale d pend de l tat du terrain et est obtenu lors de l utilisation dans un espace ouvert La seule limite la port e maximale possible sont des facteurs environne...

Страница 44: ...es non recharge ables Assurez vous que lorsque vous chargez la radio les batteries Ni MH re chargeables ne doivent tre contenus dans le compartiment de la batterie Il est tr s dangereux de tenter de r...

Страница 45: ...10 11 12 16 13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN X...

Страница 46: ...12 MENU Appuyez sur ce bouton pour allumer teindre l appareil et pour entrer dans le menu de la radio 13 utilisez ces touches pour r gler le volume s lectionner les canaux et les fonctions 14 Micropho...

Страница 47: ...otre transmission est termin e Roger Beep voir paragraphe R ception Il suffit de rel cher le bouton PTT Lorsque vous recevez un signal Rx est affich R glage du volume Appuyez sur la touche pour r gler...

Страница 48: ...en des tou ches puis appuyez sur PTT pour confirmer Attention Pour utiliser le VOX avec le casque en option d placez le petit inter rupteur du micro casque la position VOX D placez le en position PTT...

Страница 49: ...x fois sur le bouton Menu jusqu ce que l cran affiche le ca nal s lectionn avec les clignotants deux chiffres sous tonalit s CTCSS droite du canal 4 S lectionnez avec les touches du ton CTCSS 1 38 5 P...

Страница 50: ...on D sactivation Maintenir press e MON SCAN jusqu ce que l cran affiche Rx Fonction SCAN Le mode SCAN surveille les canaux occup s Il est utilis pour v rifier la radio de la circulation sur toutes les...

Страница 51: ...n charge Une fois que les batteries sont compl tement charg es les barres de l ic ne sera stable Nous vous recommandons de d brancher l alimentation lectrique d brancher le c ble USB Remarque le c ble...

Страница 52: ...ec mais plut t un probl me caus par des facteurs externes Par exemple il peut avoir un mauvais r glage provoqu e par un bruit ou des pointes dans le circuit lectrique pendant la recharge de la batteri...

Страница 53: ...Cycle de dur e TX 5 RX 5 stand by 90 Cat gorie B Transmetteur Puissance de sortie 500 mW ERP Modulation FM Receiver Sensibilit 12dB Sinad 0 30 V Rejet du canal adjacent 70dB Puissance de sortie audio...

Страница 54: ...6 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS...

Страница 55: ...Bedienungsanleitung XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 Depending on terrain 6Km up to...

Страница 56: ...2 XT50 Bedienungsanleitung...

Страница 57: ...maximal erzielbare Reichweite h ngt wesentlich von den Umgebungsbe dingungen ab Auf freiem Feld oder von Bergen oder hohen Geb uden aus ist die Reichweite am gr ten Die Reichweite wird im Wesentlichen...

Страница 58: ...st nach berpr fung Reparatur durch einen Fachmann wieder ein Akku Batterie Verwenden Sie entweder Ni MH Akkus oder Alkali Batterien niemals gemischt Verwenden Sie nur gleiche Akku oder Batterie Typen...

Страница 59: ...10 11 12 16 13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT...

Страница 60: ...iese Taste um das Ger t ein und auszuschalten und um das Men des Funkger ts aufzurufen 13 Mit diesen Tasten k nnen Sie die Lautst rke einstellen sowie Kan le und Funktionen ausw hlen 14 Mikrofon 15 La...

Страница 61: ...im Display TX und to Nach dem Los lassen der PTT Taste sendet das Ger t einen Best tigungston allgemein als Roger Beep bekannt Empfang Einfach PTT Taste loslassen Bei Empfang erscheint im Display RX L...

Страница 62: ...gung PTT Achtung Um VOX mit dem optional erh ltlichen Headset zu verwenden schie ben Sie den kleinen Schalter des Headsets in die VOX Position Wenn Sie die VOX Funktion nicht verwenden schieben Sie ih...

Страница 63: ...er 4 Mit einen der Subt ne 1 bis 38 w hlen 5 Best tigen wieder mit kurzem Druck auf PTT Nun sendet und empf nglt das Ger t auf dem gew hlten Kanal mit der jeweili gen CTCSS Nummer Die Codierung oF w h...

Страница 64: ...ehr gefunden wird der Suchlauf angehalten so dass die Kommunikation auf diesem Kanal kurz mitgeh rt werden kann Nach etwa 5 Sekunden wird der Suchlauf fortgesetzt Die SCAN Funktion aktivieren 1 Dr cke...

Страница 65: ...is Das USB Kabel muss an Ger te angeschlossen werden die einen Lade strom von mindestens 500 mAh liefern Automatische Stromsparschaltung XT30 hat eine CPU gesteuerte Stromsparschaltung die immer dann...

Страница 66: ...Ihres Ger tes blockiert sein Das kann durch u ere Einfl sse wie bei jedem Computer gelegentlich passieren z B durch elektri sche Entladungen in der N he oder St rungen ber das Stromnetz beim Au fladen...

Страница 67: ...B Sender Sendeleistung 500 mW ERP Modulation FM St runterdr ckung gem ETSI Standards Empf nger Empfindlichkeit bei 12 dB SINAD 0 30 V Nachbarkanalunterdr ckung 70 dB Audio Ausgangsleistung 250 mW bei...

Страница 68: ...6 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS...

Страница 69: ...Manual de Usuario XT 30 WALKIE TALKIE PMR446 Depending on terrain 6Km up to...

Страница 70: ...2 Manual de Usuario XT 30...

Страница 71: ...ceptores XT30 con clip de cintur n 6 bater as recargables300mAh 1 cable doble USB microUSB Cobertura El m ximo alcance se obtiene utilizando los equipos al aire libre y dependiendo de las caracter sti...

Страница 72: ...s No intente cargar pilas alcalinas o bater as no recargables Aseg rese de que cuando carga la radio ha introducido s lo bater as recargables de Ni MH Es muy peligroso intentar recargar otros tipos de...

Страница 73: ...9 10 11 12 16 13 13 14 15 18 17 19 CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN XT30 PTT MIC SPK CALL MENU MON SCAN XT10 P CALL MENU MON SCAN XT30 PTT CALL MENU MON SCAN XT10 PTT CALL MENU MON SCAN...

Страница 74: ...Scan y Monitor 12 MENU Presione este bot n para encender apagar la unidad y para entrar en el men de la radio 13 Utilice estas teclas para ajustar el volumen y para seleccionar ca nales y funciones 1...

Страница 75: ...ara confirmar a otros usuarios que su transmi si n ha acabado ver p rrafo Roger Beep Recepci n Suelte el bot n PTT Cuando reciba una se al se mostrar Rx Ajuste del volumen Presione las teclas para aju...

Страница 76: ...i n VOX Col quelo de nuevo en posici n PTT si no usa la funci n VOX Roger Beep tono de final de transmisi n Cuando el PTT es soltado la radio emitir un tono para confirmar a otros usua rios que su tra...

Страница 77: ...a 38 mediante las teclas 5 Para confirmar la configuraci n presione el PTT Ahora la radio transmitir y recibir usando el subtono CTCSS programado Si no desea usar ning n tono CTCSS seleccione oF Tonos...

Страница 78: ...erse en un canal en el que alguien est hablando Cuando la radio de detiene en un canal ocupado el esc ner se rea nudar pasados unos 5 segundos Activar la funci n SCAN Presione MON SCAN Durante el esca...

Страница 79: ...ater as autom tico XT30 dispone de un circuito autom tico de ahorro de bater as Si la radio no recibe ninguna se al durante 10 segundos la funci n de ahorro de bater as se activa autom ticamente La du...

Страница 80: ...s mplemente sea debido a factores externos Por ejemplo puede tener una configuraci n incorrecta provocada por un ruido o picos en el sistema el ctrico durante la re carga de la bater a En tales casos...

Страница 81: ...o TX 5 RX 5 stand by 90 Categor a B Transmisi n Potencia salida 500 mW ERP Modulaci n FM Rechazo esp reas dentro de los t rminos legales europeos Recepci n Sensibilidad 12dB Sinad 0 30 V Rechazo de ca...

Страница 82: ...6 1TT United Kingdom www nevada co uk The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS...

Результаты поиска

Содержание XT-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Midland XT-30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XT-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды