Midland GB1-R Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 89

GB1 Bedienungsanleitung

| 13

Technische Daten

Allgemein

Frequenzbereich

446,00625- 446,09375 MHz (PMR446)

Betriebstemperatur

-20° - +55°C

Betriebsspannung

12 V DC (Gleichstrom) ± 10 %

Betriebsmodus

Simplex

Abmessungen

100 x 85 x 22 mm

Gewicht

220 g

Antennenimpedanz

50 Ω

Arbeitszyklus

5/5/90 %

Kategorie

Sender

Frequenzstabilität

± 2,5 PPM

Sendeleistung

≤ 500 mW ERP

FM Frequenzhub

≤2,5 KHz

Tonverzerrung

≤ 3 %

Nachbarkanalleistung

< 60 dB

Empfänger

HF-Empfindlichkeit

< 0,5 μV für 20 dB SINAD

Tonverzerrung

≤ 3 %

Audio-Frequenzgang

300 Hz – 3 KHz

Содержание GB1-R

Страница 1: ...MANUEL UTILISATEUR MIDLAND GB1 R PMR446 TRANSCEIVER Depending on terrain Coverage...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arde 3 Caract ristiques principales 4 Logiciel de Programmation option 4 Description des contr les 5 Affichage 5 Radio Face avant 6 Face arri re 7 Microphone 8 Fonctions 9 On Off 9 S lection des canau...

Страница 4: ...GB1 Le MIDLAND GB1 est un metteur r cepteur mobile PMR446 extr me ment compact con u pour une installation dans les v hicules modernes avec un espace limit Le GB1 est libre utilisation dans presque to...

Страница 5: ...e r duite Normalement la couverture dans la ville avec des b timents ou d autres obstacles est d environ 1 ou 2 km Dans l espace ouvert mais avec des obstacles comme les arbres les feuilles ou les mai...

Страница 6: ...Fonction Moniteur Fonction SCAN Logiciel de Programmation option Gr ce au logiciel de programmation PRG GB1 il est possible d augmenter les performances de votre radio ou de r duire ses fonctionnalit...

Страница 7: ...tionn C Indique que le canal en cours est inclus dans la liste des canaux scanner seul les 8 premier canaux sont actif par d faut Pour activer d sactiver certain canaux voir au paragraphe Scan D Verro...

Страница 8: ...de la fon ction l aide des touche canal ou canal 4 On Off Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la radio 5 Moniteur Cette touche permet d activer d sactiver le Squelch sur les canaux libre...

Страница 9: ...entation 12 C ble d antenne 13 EXT SPK jack vous pouvez connecter un haut parleur externe cette prise 3 5 mm Dans ce cas le haut parleur interne est automatique ment exclu Microphone 14 PTT Appuyez po...

Страница 10: ...ement vers le haut ou vers le bas mission et r ception S lectionnez le canal d sir Appuyez sur le bouton PTT du microphone et de parler avec un ton de voix normal pour le microphone Pour recevoir rel...

Страница 11: ...squelch Pour ouvrir le Squelch et d sactiver le seuil pr alablement d fini appuyez sur F4 KEYPAD BEEP Chaque fois qu une touche est enfonc e la radio met tra un bip Si il est trop fort ou trop faible...

Страница 12: ...a automatiquement apr s 4 secondes si le canal est libre nouveau Par d faut seuls les 8 premiers canaux sont balay s pour supprimer une cha ne de la liste s lectionnez le canal d sir puis maintenez en...

Страница 13: ...5 55 325 73 452 91 627 02 025 20 122 38 226 56 331 74 454 92 631 03 026 21 125 39 243 57 332 75 455 93 632 04 031 22 131 40 244 58 343 76 462 94 654 05 032 23 132 41 245 59 346 77 464 95 662 06 036 24...

Страница 14: ...Manuel utilisateur GB1 Reset Avec cette fonction tous les r glages reviennent aux r glages par d faut Maintenez la touche enfonc e et allumer la radio rel chez le bouton lor sque vous entendez les bi...

Страница 15: ...sortie HF 500mW ERP D viation en fr quence Max 2 5KHz Distorsion Audio 3 Puissance sur canaux adjacent 60 dB Rayonnement parasite Dans termes juridiques europ ennes Largeur de bande occup e Dans term...

Страница 16: ...p cifications sont sujettes modification sans pr avis Un dispositif de d connexion facilement accessible doit tre incorpor dans le c blage de l installation Le dispositif de d connexion doit d connect...

Страница 17: ...acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes sa al riciclaggio al trattament...

Страница 18: ...mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus...

Страница 19: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MIDLAND GB1 R PMR446 TRANSCEIVER Depending on terrain Coverage...

Страница 20: ......

Страница 21: ...aften 4 Programmiersoftware PRG GB1 optional 4 Beschreibung der Bedienelemente 5 Anzeige 5 Funkger t Vorderseite 6 R ckseite 7 Mikrofon 7 Funktionen 8 Ein Ausschalten 8 Kanalwahl 8 Senden und empfange...

Страница 22: ...anleitung Das MIDLAND GB1 ist ein extrem kompaktes PMR446 Funkger t das zur Montage in modernen Fahrzeugen mit wenig Platz entwickelt wurde Das GB1 kann in fast allen europ ischen L ndern kostenfrei e...

Страница 23: ...Geb ude dar In einem Auto oder einer me tallischen Konstruktion kann die Reichweite geringer ausfallen Normalerweise betr gt die Reichweite in der Stadt wegen Geb uden oder anderen Hindernis sen 1 bi...

Страница 24: ...tiviert werden k nnen Monitor Funktion Kanalsuchlauf SCAN Programmiersoftware PRG GB1 optional MitderProgrammiersoftwareistesm glich dieFunktionalit tdesFunkger tes Ihren speziellen Anforderungen CTCS...

Страница 25: ...Zeigt an dass der gew hlte Kanal in der Liste der Kan le enthalten ist die gescannt werden standardm ig sind nur die ersten 8 Kan le akti viert Um Kan le in der Scan Liste zu aktivieren deaktivieren l...

Страница 26: ...indem Sie erneut auf Menu dr cken und w hlen Sie mit Channel oder Channel die gew n schte Stufe 4 An Aus Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein oder auszuschal ten 5 Monitor Diese Taste deaktiviert...

Страница 27: ...luss 12 Antennenkabel 13 EXT SPK Buchse Anschluss f r einen externen Lautsprecher Bei Verwendung eines externen Lautsprechers wird der interne Lautspre cher stumm geschaltet Mikrofon 14 PTT Sendetaste...

Страница 28: ...n oder unten durchgebl ttert Senden und empfangen W hlen Sie den gew nschten Kanal Dr cken Sie die Taste PTT am Mikrofon und sprechen mit normaler Stimme in das Mikrofon Zum Empfangen lassen Sie die P...

Страница 29: ...perre vor bergehend zu deaktivieren dr cken Sie F4 TASTATUR SIGNALT NE Wenn eine Taste gedr ckt wird gibt das Funkger t einen Signalton ab Wenn dieser zu laut oder zu leise f r Sie ist k nnen Sie ihn...

Страница 30: ...sich automatisch nach 4 Sekunden wieder fort wenn der Kanal wieder frei ist Standardm ig werden nur die ersten 8 Kan le gescannt um einen Kanal aus der Liste zu entfernen w hlen Sie den gew nschten Ka...

Страница 31: ...55 325 73 452 91 627 02 025 20 122 38 226 56 331 74 454 92 631 03 026 21 125 39 243 57 332 75 455 93 632 04 031 22 131 40 244 58 343 76 462 94 654 05 032 23 132 41 245 59 346 77 464 95 662 06 036 24...

Страница 32: ...ngsanleitung Reset Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckge setzt Halten Sie gedr ckt und schalten Sie das Funkger t ein lassen Sie die Taste los nachdem Sie die Si...

Страница 33: ...eichstrom 10 Betriebsmodus Simplex Abmessungen 100 x 85 x 22 mm Gewicht 220 g Antennenimpedanz 50 Arbeitszyklus 5 5 90 Kategorie B Sender Frequenzstabilit t 2 5 PPM Sendeleistung 500 mW ERP FM Frequen...

Страница 34: ...ungsanleitung nderungen der technischen Daten vorbehalten In der Installationsverkabelung muss eine leicht zug ngliche Trenneinrichtung ange bracht werden Die Trennvorrichtung muss beide Pole gleichze...

Страница 35: ...acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes sa al riciclaggio al trattament...

Страница 36: ...mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus...

Страница 37: ...MANUALE D USO PMR446 TRANSCEIVER Depending on terrain Coverage MIDLAND GB1 R...

Страница 38: ......

Страница 39: ...re di programmazione opzionale 4 Descrizione delle parti 5 Display 5 Radio Fronte 6 Retro 7 Microfono 7 Funzioni 8 Accensione spegnimento 8 Selezione di un canale 8 Trasmissione e ricezione 8 Funzione...

Страница 40: ...di un edificio Tipicamente la copertura in citt in presenza di edifici di 1 o 2 Km In campo aperto ma con presenza di alberi case fogliame la copertura di 4 6 Km In campo aperto a vista e senza nessu...

Страница 41: ...Funzione Monitor Funzione SCAN Software di programmazione opzionale Grazie al software di programmazione PRG GB1 possibile potenziare le performance della vostra radio o ridurre al minimo le funzional...

Страница 42: ...o di canali abilitati alla scansione solo i primi 8 canali sono di default abilitati Per disabi litare abilitare alla scansione i canali desiderati vedi paragrafo Scan D Icona blocco tastiera sono att...

Страница 43: ...ate premendo nuovamente Menu e selezionate il valore desi derato tramite i tasti Canale o Canale 4 Tasto Accensione spegnimento premere per circa un secondo per ac cendere o spegnere l apparecchio 5 T...

Страница 44: ...XT SPK possibile connettere a questa presa un altoparlante supplementare usare uno spinotto da 3 5mm L inserimento dello spi notto nella presa esclude l altoparlante interno della radio Microfono 14 T...

Страница 45: ...pido verso l alto o il basso dei canali Trasmissione e ricezione 1 Selezionare il canale desiderato 2 Premere il pulsante di trasmissione sul microfono e parlare mantenendolo premuto 3 Per ricevere ri...

Страница 46: ...e aprire lo squelch e disabilitare qualsiasi soglia impostata premendo il tasto F4 BEEP TASTI con questa funzione potete scegliere il livello del beep emesso alla pressione di un qualsiasi tasto selez...

Страница 47: ...amente dopo circa 4 secondi se il segnale cessa Di default solo i primi 8 canali sono scansionati dalla radio per rimuovere un canale dalla lista di scansione necessario selezionare il canale desidera...

Страница 48: ...325 73 452 91 627 02 025 20 122 38 226 56 331 74 454 92 631 03 026 21 125 39 243 57 332 75 455 93 632 04 031 22 131 40 244 58 343 76 462 94 654 05 032 23 132 41 245 59 346 77 464 95 662 06 036 24 134...

Страница 49: ...zioni di fabbrica Tramite questa funzione vengono resettate tutte le impostazioni e ripristinati i valori di fabbrica Per eseguire il reset tenere premuto il tasto ed accendere la radio rilasciare il...

Страница 50: ...ita 500mW ERP Deviazione massima frequenza 2 5KHz Distorsione Audio 3 Potenza canale adiacente 60 dB Emissione spurie Nel rispetto delle normative europee Larghezza di banda occupata Nel rispetto dell...

Страница 51: ...so GB1 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Un dispositivo di sezionamento adatto deve essere previsto nell impianto elettrico Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli si...

Страница 52: ...quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes sa al riciclaggio al trattamento e...

Страница 53: ...mo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus car...

Страница 54: ...MANUAL DE USUARIO PMR446 TRANSCEIVER Depending on terrain Coverage MIDLAND GB1 R...

Страница 55: ......

Страница 56: ...tware de programaci n opcional 4 Descripci n de los controles 5 Pantalla 5 Radio parte delantera 6 Parte trasera 7 Microfono 7 Funciones 8 Encender Apagar 8 Selecci n de canales 8 Transmisi n y recepc...

Страница 57: ...al de Usuario GB1 MIDLAND GB1 es un transceptor m vil PMR446 extremadamente compac to dise ado para su montaje en veh culos modernos con espacio limitado GB1 es de uso libre en la mayor a de pa ses Eu...

Страница 58: ...es met licas el alcance se reduce sensi blemente La cobertura en ciudad con edificios y otros obst culos es de alre dedor de 1 o 2 km En espacios abiertos con obst culos como rboles hojas o casas el a...

Страница 59: ...amaci n opcional Funci n Monitor Funci n SCAN Software de programaci n opcional Gracias al software de programaci n PRG GB1 es posible aumentar el ren dimiento de su radio o reducir su funcionalidad d...

Страница 60: ...onado est incluido en la lista de canales para escanear s lo los 8 primeros canales est n hablilitados por defecto Para habilitar deshabilitar canales en la lista de escaneo vea el par grafo Scan D Bl...

Страница 61: ...ne de nuevo Menu y seleccione el nivel deseado con Channel Channel 4 On Off presione esta tecla para encender o apagar la unidad 5 Monitor este bot n suprime ruidos en canales libres y permite recibir...

Страница 62: ...e de alimentaci n 12 Cable de la antena 13 Jack EXT SPK puede conectar a este jack 3 5mm un altavoz externo En este caso el altavoz interno ser excluido autom ticamente Microfono 14 PTT presione para...

Страница 63: ...r n r pidamente hacia arriba o hacia abajo Transmisi n y recepci n 1 Seleccione el canal deseado 2 Presione el bot n PTT en el micr fono y hable con un tono de voz normal 3 Para recibir suelte el bot...

Страница 64: ...quelch y desactivar un umbral previamente establecido presione F4 Pitido del teclado siempre que una tecla sea presionada la radio emi tir un tono Si es demasiado alto o demasiado bajo para usted pued...

Страница 65: ...ticamente tras 4 segundos si el canal est libre de nuevo Por defecto s lo los primeros 8 canales son escaneados para elimi nar un canal de la lista seleccione el canal a eliminar y mantenga presionad...

Страница 66: ...55 325 73 452 91 627 02 025 20 122 38 226 56 331 74 454 92 631 03 026 21 125 39 243 57 332 75 455 93 632 04 031 22 131 40 244 58 343 76 462 94 654 05 032 23 132 41 245 59 346 77 464 95 662 06 036 24...

Страница 67: ...12 Manual de Usuario GB1 Reset Con esta funci n todas las configuraciones volver n a las configuraciones por defecto Mantenga presionado y encienda la radio suelte el bot n despu s de o r los pitidos...

Страница 68: ...60 dB Radiaci n espuria Dentro de los t rminos legales Europeos Ancho de banda ocupado Dentro de los t rminos legales Europeos Receptor Sensibilidad de RF 0 5 V 20 dB SINAD Distorsi n de audio 3 Resp...

Страница 69: ...14 Manual de Usuario GB1...

Страница 70: ...acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes sa al riciclaggio al trattamento...

Страница 71: ...o no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus cara...

Страница 72: ...USER MANUAL PMR446 TRANSCEIVER Depending on terrain Coverage MIDLAND GB1 R...

Страница 73: ......

Страница 74: ...3 Main features 4 Programming software optional 4 Description of the controls 5 Display 5 Radio Front side 6 Rear side 7 Microphone 7 Functions 8 Turning on off 8 Channel selection 8 Transmission and...

Страница 75: ...2 GB1 instruction guide MIDLAND GB1 is an extremely compact PMR446 mobile transceiver de signed for mounting in modern vehicles with limited space GB1 is free use in almost all European countries...

Страница 76: ...ange can be reduced Normally the coverage in the city with buildings or other obstructions is about 1 or 2 Km In open space but with obstructions like trees leaves or houses the maximum possible ran g...

Страница 77: ...ing software Monitor function SCAN function Programming software optional Thanks to the programming software PRG GB1 it is possible to increase the performance of your radio or to reduce its functiona...

Страница 78: ...cates that the selected channel is included in the list of channels to be scanned only the first 8 channels are enabled by default To enable disable some channels to the scan list see paragraph Scan D...

Страница 79: ...ushing again Menu and select the desired level with Channel or Channel 4 On Off press this key to switch on or off the unit 5 Monitor this button suppresses noises on free channels and allows to recei...

Страница 80: ...ply connector 12 Antenna cable 13 EXT SPK jack you can connect an external speaker to this jack 3 5mm In this case the internal speaker is automatically excluded Microphone 14 PTT press to transmit 5...

Страница 81: ...ickly upwards or downwards Transmission and reception Select the desired channel Press the PTT button on the microphone and speak with a normal tone of voice to the microphone To receive release the P...

Страница 82: ...hreshold level from 0 to 9 0 no squelch threshold To open the squelch and disable a threshold previously set press F4 KEYPAD BEEP whenever a key is pressed the radio will emit a beep tone If it s too...

Страница 83: ...ill automatically resume after 4 seconds if the channel is clear again By default only the first 8 channels are scanned to remove a channel from this list select the desired channel and then keep pres...

Страница 84: ...55 325 73 452 91 627 02 025 20 122 38 226 56 331 74 454 92 631 03 026 21 125 39 243 57 332 75 455 93 632 04 031 22 131 40 244 58 343 76 462 94 654 05 032 23 132 41 245 59 346 77 464 95 662 06 036 24 1...

Страница 85: ...12 GB1 instruction guide Reset With this function all settings will return to the default settings Keep pressed and turn on the radio release the button after you hear the beep tones...

Страница 86: ...bility 2 5PPM Output power 500mW ERP Max frequency deviation 2 5KHz Audio distortion 3 Adjacent channel power 60 dB Spurious radiation Within European legal terms Occupied bandwidth Within European le...

Страница 87: ...ion guide Specifications are subject to change without notice A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the installation wi ring The disconnect device shall disconnect both poles...

Страница 88: ...acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L ade guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismes sa al riciclaggio al trattamento...

Страница 89: ...o no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus cara...

Результаты поиска

Содержание GB1-R

Отзывы:

Похожие инструкции для GB1-R

Бренды по названию

Популярные бренды

Midland GB1-R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GB1-R

Отзывы:

Похожие инструкции для GB1-R

Бренды по названию

Популярные бренды