Midea HD-468RWEN Скачать руководство пользователя страница 303 | Manualshive

Страница: 303 / 320

background image

303

Tack för att du köpte den här produkten.

Innan du använder ditt kylskåp ska du noggrant läsa denna bruksanvisning för att få bästa

resultat. Spara all dokumentation för senare användning eller för andra användare. Den här

produkten är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande, som:

-

i personalkök i butiker, på kontor och liknande platser

-

på lantgårdar, på hotell eller liknande för gästernas bruk

-

på bed and breakfast-inrättningar

-

För cateringtjänster och liknande (förutom detaljhandel).

Apparaten får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och

tillverkaren tar inte ansvar för sådan användning. Vi rekommenderar även att du läser

garantivillkoren.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Kylskåpet innehåller kylmedium (R600a: isobutan) och
isolerande gas (cyklopentan). Dessa är miljövänliga
men brandfarliga.

Vi rekommenderar att du följer riktlinjerna nedan för att
undvika farliga situationer:



Innan du utför åtgärder på apparaten drar du ut
nätkabeln ur nätuttaget.





Kylsystemet bakom och inuti apparaten innehåller
kylmedium. Undvik därför att skada rören.





Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte röra
vid vägguttaget eller använda öppna lågor. Öppna
fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett
servicecenter och beställ en reparation.





Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap
för att ta bort frost eller is. Det kan skada
kylkretsarna och läckaget kan orsaka en brand eller
skada dina ögon.





Installera inte apparaten i fuktiga, oljiga eller
dammiga miljöer och utsätt den inte för direkt solljus
eller vatten.



«
...
301
302
303
304
305
...
»

Содержание HD-468RWEN

Страница 1: ...USER MANUAL COMBI...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 English 3 Italiano 27 Espa ol 48 Deutsch 69 Portoguese 90 Fran ais 111 e tina 132 Slovensk 151 171 Magyar 192 Nederlands 209 Dansk 228 Suomi 245 Norsk 262 Svenska 279...

Страница 4: ...he Light Bulb 24 5 CLEANING 25 5 1 Defrosting 25 5 2 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 25 5 3 Cleaning Tips 25 6 MAINTENANCE 25 6 1 Changing the Internal Light 25 6 2 Care When Handli...

Страница 5: ...red dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions Also it is recommended that you take note of the warranty conditions 1 SAFETY INFORMATION This guide contains many importan...

Страница 6: ...ot allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed Do not install the appliance in humid oily...

Страница 7: ...hat it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks Before performing any operation unplug the power cord from the power socket On delivery check to make sure that the p...

Страница 8: ...not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not dispose of the appliance on a fire Take care not to damage the cooling circuit pipes of the appliance in transportation and in us...

Страница 9: ...s knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that...

Страница 10: ...ompany disclaims any liability for incidental or consequential damages The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights Do not perform repairs on this Wine Coolers All interve...

Страница 11: ...ply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance To avoid contamination of food please respect the foll...

Страница 12: ...rant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal FOR a freestanding appliance this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance...

Страница 13: ...he handles into the screw holes and then hit them to fix 3 Cap the screw caps on the handle screws 4 Take out the screw caps from the handle screw holes 5 Remove the screws and take the handles down 6...

Страница 14: ...nge assembly to left side of the cabinet 5 Take off the door of freezing chamber 9 Assemble the door of refrigerating 6 Take off hinge assembly with a screw driver Assemble lower hinge assembly to lef...

Страница 15: ...power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refri...

Страница 16: ...erfilled Before Plugging in You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the unit 2 8 In...

Страница 17: ...rs food box and shelves to be positioned in the product please refer to the above pictures Dotted line represents the position of air outlet and return air inlet All images in this instruction manual...

Страница 18: ...ol A 4 OPERATION 4 1 Operation Instructions Temperature control Temperature control of fresh food storage compartment External display Key A SET gear setting key Display screen 1 Gear 1 2 Gear 2 3 Gea...

Страница 19: ...ation rapid cooling mode Operate Indicator of rapid cooling lights up and the refrigerator operates at 2 C Exit 1 Operate 150min under the rapid cooling mode 2 Temperature adjustment can exit from the...

Страница 20: ...d and cleaned before water taking and drinking 8 If the water in the water tank is not used for long period then it is suggested that the water in water dispenser shall be drained and then the clean d...

Страница 21: ...mum water injection rate shall be lower than the maximum scale indicated on the water box 4 Do not knock on the bottle frame in upward side during the filling of water Water taking and drinking 1 Push...

Страница 22: ...s for water dispenser disassembly and cleaning I Disassembly 1 Take out the water tank components To pull out the water tank components in the direction of 45 of oblique upward by hands that are close...

Страница 23: ...ning the components of water dispenser 3 Wipe it with dry cloth Attentions 1 If the cleaning solution is used for cleaning water dispenser then it is suggested that before the water taking and drinkin...

Страница 24: ...ect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit Cooked meats fishes should always be stored on...

Страница 25: ...continues please contact a qualified technician for assistance 6 MAINTENANCE 6 1 Changing the Internal Light Lamp replacement by professionals 6 2 Care When Handling Moving Your Unit Hold the unit aro...

Страница 26: ...tips The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon w...

Страница 27: ...drainage systems 9 Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days 10 Store raw meat and fish in suitabl...

Страница 28: ...5 PULIZIA 46 5 1 Sbrinamento 46 5 2 Pulizia della parte interna ed esterna dell unit 46 5 3 Suggerimenti per la pulizia 46 MANUTENZIONE 46 6 1 Sostituzione della lampada interna 46 6 2 La manipolazion...

Страница 29: ...aranzia Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare...

Страница 30: ...rvanza delle istruzioni l azienda declina qualunque responsabilit Non installare l elettrodomestico in luoghi umidi unti o polverosi e non esporlo all acqua e alla luce solare diretta Non installare l...

Страница 31: ...eggiato e che tutti i componenti e gli accessori siano in perfette condizioni In caso di perdita nell impianto di refrigerazione non toccare la presa di corrente ed evitare l uso di fiamme libere Apri...

Страница 32: ...tte contiene refrigerante per cui occorre particolare attenzione a non danneggiare i tubi Non adoperare apparecchiature elettriche all interno dei comparti dell elettrodomestico destinati alla conserv...

Страница 33: ...e la formazione di ruggine Tenere pulita la presa di corrente in quanto l eccesso di residui di polvere pu causare incendi Il prodotto progettato e realizzato esclusivamente per l uso domestico Qualor...

Страница 34: ...olido e a livello e che l ambiente sia adeguatamente ventilato Non collocare l unit in prossimit di fonti di calore ad es forno caldaia o radiatori Per ridurre i consumi elettrici evitare l esposizion...

Страница 35: ...superiore 3 Smontare lo sportello del vano frigorifero 4 Smontare la cerniera centrale con un cacciavite 5 Smontare lo sportello del vano congelatore 7 Montare lo sportello del vano congelatore sulla...

Страница 36: ...it deve potersi aprire completamente come visualizzato nella figura L P 990 1025 mm 2 5 Livellamento dell unit Regolare i due piedini di livellamento sul lato anteriore dell unit Se l unit non a livel...

Страница 37: ...Non collocare bottiglie contenitori sigillati di birra e bevande o simili nel congelatore per evitare che scoppino e provochino danni Prima di riporre gli alimenti nell unit accenderla e attendere 24...

Страница 38: ...zza diversa Per sfruttare al massimo il volume del vano per alimenti freschi e del vano per alimenti congelati possibile rimuovere uno o pi scaffali o cassetti in base all utilizzo quotidiano 3 PANORA...

Страница 39: ...ioni per l uso Controllo della temperatura Controllo della temperatura del vano alimenti freschi Raffreddamento rapido A Tasto A IMPOSTAZIONE tasto di impostazione del livello Display 6 Livello 1 7 Li...

Страница 40: ...ccesso Modalit di raffreddamento rapido con modulazione della circolazione Uso Accensione dell indicatore del raffreddamento rapido il frigorifero funziona a 2 C Uscita 1 Funzionamento per 150 minuti...

Страница 41: ...sente nell erogatore d acqua e di aggiungere quindi acqua potabile pulita 9 Si suggerisce di pulire il meccanismo dell erogatore d acqua ogni 3 6 mesi 10 Se la soluzione detergente viene utilizzata pe...

Страница 42: ...consentita l introduzione di acqua togliendo la cassetta dell acqua dalla porta 3 La velocit massima di introduzione dell acqua deve essere inferiore alla scala massima indicata sulla cassetta dell ac...

Страница 43: ...ontrollare se la cassetta dell acqua si trova posizionata normalmente sulla sua base Istruzioni per lo smontaggio e la pulizia dell erogatore d acqua I Smontaggio 1 Estrarre i componenti del serbatoio...

Страница 44: ...Utilizzare acqua fredda o tiepida per pulire i componenti dell erogatore d acqua 3 Pulirlo con un panno asciutto Attenzione 1 Se la soluzione detergente viene utilizzata per la pulizia dell erogatore...

Страница 45: ...t Il motore del compressore emette rumori quando pompa il refrigerante nell impianto 4 3 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nell unit Per evitare contaminazioni batteriche carn...

Страница 46: ...dit Se il problema non si risolve rivolgersi a un tecnico qualificato per ricevere assistenza 6 MANUTENZIONE 6 1 Sostituzione della lampada interna La lampadina deve essere sostituita da un tecnico pr...

Страница 47: ...ne di calore Il vano frigorifero pu emettere calore durante il funzionamento specialmente nella stagione estiva a causa dell irraggiamento del condensatore Questo fenomeno normale Condensa il fenomeno...

Страница 48: ...alimenti freddi in vari strati di carta di giornale 5 Il fatto che un aumento della temperatura degli alimenti congelati durante lo sbrinamento manuale la manutenzione o la pulizia potrebbe accorciare...

Страница 49: ...ure elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scart...

Страница 50: ...LIMPIEZA 67 5 1 Descongelaci n 67 5 2 Limpieza del interior y del exterior de la unidad 67 5 3 Consejos de limpieza 67 6 MANTENIMIENTO 67 6 1 Sustituci n de la luz interna 67 6 2 Cuidado al manipular...

Страница 51: ...responsable de cualquier omisi n Asimismo se recomienda leer las condiciones de garant a Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento pti...

Страница 52: ...tenga cuidado de no causar da os en revestimientos de suelos tuber as revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodom stico tirando de la puerta o del asa No permita que los ni os jueguen...

Страница 53: ...concebido a saber el almacenamiento y la congelaci n de productos comestibles No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la c mara de vino Es posible que al almacenar material que requiere...

Страница 54: ...ima del aparato No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodom stico al fuego Tenga cuidado de no da ar las tuber as el circuito de refrigeraci...

Страница 55: ...a resultar da ado y las fugas podr an provocar incendios o da os oculares No utilice dispositivos mec nicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelaci n Evite absolutamente el uso de lla...

Страница 56: ...as sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando est n supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de c mo utilizarlo de forma segura y e...

Страница 57: ...perior de la unidad Esto permitir que el aire fr o circule alrededor del enfriador de vino y mejorar la eficiencia del proceso de enfriamiento 2 2 Iluminaci n de la instalaci n de la manilla de la pue...

Страница 58: ...conjunto de la bisagra con un destornillador Monte con un destornillador el conjunto de la bisagra inferior en el lado izquierdo del armario 8 Monte el conjunto de la bisagra central en la parte izqu...

Страница 59: ...87 264V causar n mal funcionamiento o incluso da os No da e el cable de alimentaci n bajo ninguna condici n para garantizar un uso seguro no lo utilice cuando el cable de alimentaci n est da ado o el...

Страница 60: ...correcta Su unidad no debe estar sobrecargada Antes de enchufar Debe comprobar que dispone de una toma el ctrica compatible con el enchufe suministrado con la unidad Antes del encendido No lo enciend...

Страница 61: ...es fiambreras y estantes en el producto Consulta las im genes anteriores La l nea de puntos representa la posici n de la salida de aire y de la entrada de aire de retorno Todas las im genes en este ma...

Страница 62: ...la temperatura Control de temperatura del compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos A enfriamiento r pido enfriamiento r pido A Tecla A A JUSTE tecla de ajuste de la marcha Pantalla de vi...

Страница 63: ...riamiento r pido Introducir Modo de enfriamiento r pido con modulaci n por circulaci n Funcionar El indicador de enfriamiento r pido se enciende y el frigor fico funciona a 2 C Salir 1 Operar 150min e...

Страница 64: ...a caja de agua est colocada normalmente en la base 5 Confirme que el dep sito de agua est vac o antes de moverlo 6 Los componentes de la v lvula de agua no son desmontables 7 Si es la primera vez que...

Страница 65: ...queidad V lvula de agua Atenci n 1 El dispensador solo puede llenarse de agua depurada y fresca que no tenga impurezas En el dispensador no pueden utilizarse agua caliente y bebidas gaseosas como bebi...

Страница 66: ...tiene que desmontar y limpiar antes de dispensar agua para beber 3 Si se produce un fallo al dispensar agua examine si la caja de agua est colocada normalmente en la base Instrucciones de desmontaje...

Страница 67: ...de forma manual en sentido ascendente con una inclinaci n de 45 Atenci n Aseg rese de que el dep sito de agua est vac o antes de moverlo 1 Los componentes de la v lvula de agua no son desmontables II...

Страница 68: ...ucirse en las posiciones correspondientes de forma manual en sentido descendente con una inclinaci n de 45 Limpieza del dep sito de agua Utilice un pa o h medo para limpiarlo y s quelo con un pa o sec...

Страница 69: ...Seque completamente antes de volver a colocar los estantes y el caj n para verduras Utilice un pa o h medo para limpiar el exterior y luego limpie con un abrillantador para muebles est ndar Aseg rese...

Страница 70: ...presor Es normal que el frigor fico funcione durante m s tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es m s alta No introduzca demasiada comida en el congelador a la vez No introduzca los alimento...

Страница 71: ...mpos de conservaci n recomendados por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo y en particular de los alimentos congelados r pidamente en compartimentos o armarios de conservaci n de alimentos c...

Страница 72: ...ntal Para ello es esencial seguir ciertas normas b sicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos dom sticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestion...

Страница 73: ...smitteln 87 4 4 Wechseln der Gl hbirne 88 5 REINIGUNG 88 5 1 Abtauen 88 5 2 Reinigung der Innen und Au enfl chen des Ger tes 88 5 3 Tipps f r die Reinigung 88 6 WARTUNG 88 6 1 Austausch der Innenbeleu...

Страница 74: ...hrlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zur ck Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestm gliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Be...

Страница 75: ...stecken bleibt damit es nicht besch digt oder zerschnitten wird Beim Aufstellen des Ger ts darauf achten dass der Fu boden Leitungen Wandverkleidungen usw nicht besch digt werden Ger t nicht verschieb...

Страница 76: ...ck z B Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln verwendet werden Keine Medikamente oder Materialien f r wissenschaftliche Forschungen aufbewahren Wird Material gelagert das eine strenge Kontrolle der L...

Страница 77: ...verwenden Ger t nicht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die K hlschleife des Ger ts w hrend des Transports oder im Betrieb nicht besch digt wird Bei einer Besch digung das Ger t keinem of...

Страница 78: ...nden oder die Augen sch digen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Ger te wie Heizelemente oder...

Страница 79: ...esperrt werden k nnen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen be...

Страница 80: ...tes auf jeweils 10 cm freien Raum an beiden Seiten 10 cm an der R ckseite und 30 cm ber dem Ger t Auf diese Weise kann Luft frei um das Ger t zirkulieren und die Effizienz des K hlvorgangs wird verbes...

Страница 81: ...Montieren Sie die mittlere Scharnierbaugruppe an der linken Seite des Schranks 5 Nehmen Sie die T r des Gefrierfachs heraus 9 Montieren Sie die T r des K hlfachs 6 L sen Sie die Scharnierbaugruppe mit...

Страница 82: ...leistet wenn das Stromkabel intakt ist Verwenden Sie das Ger t niemals mit einem defekten Stromkabel und oder Stecker Stellen Sie keine entz ndlichen explosiven fl chtigen oder stark korrodierenden Di...

Страница 83: ...rei arbeitet und die richtige Temperatur erreichen kann Das Ger t darf nicht berf llt werden Vor dem Einstecken Vergewissern Sie sich dass die Steckdose f r den Stecker geeignet ist der dem Ger t beil...

Страница 84: ...Produkt siehe die obigen Bilder Die gepunkteten Linien weisen auf die Position von Luftauslass und R cklufteinlasse hin Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich der Veranschaulichung und k...

Страница 85: ...schalten leuchtet das Display sowie die Taste w hrend 3 Sekunden Das Symbol in der Mitte zeigt den Betriebszustand an Anzeige Normalbetrieb Bei einer St rung leuchtet die entsprechende LED und es wird...

Страница 86: ...Temperaturkontrolle des Gefrierfachs In der Stellung COLDER K LTER ist die Gefriertemperatur relativ gering In der Stellung COLD KALT ist die Temperatur relativ hoch Im Allgemeinen sollte die Stellung...

Страница 87: ...en Einstellung des manuellen Luftklappenknopfes Drehen Sie den Luftklappenschieber nach oben die tats chliche Temperatur im Gefrierraum sinkt Drehen Sie den Luftklappenschieber nach unten die tats chl...

Страница 88: ...1 Es darf nur sauberes Wasser sowie sauberes gek hltes Wasser in den Wasserspender eingef llt werden Hei es Wasser und kohlens ure oder zuckerhaltige Getr nke wie Cola Apfelsaft usw d rfen nicht verw...

Страница 89: ...benutzt wurde muss er auseinandergebaut und gereinigt werden bevor Wasser daraus entnommen und getrunken werden kann 3 Bei einer Fehlfunktion des Wasserspenders muss zun chst berpr ft werden ob sich...

Страница 90: ...chtung Bitte stellen Sie sicher dass der Wasserbeh lter leer ist bevor dieser entnommen wird 1 Die Komponenten des Wasserventils lassen sich nicht demontieren II Reinigen 1 Demontieren Sie den Wasserb...

Страница 91: ...end manuell in die entsprechende Position in 45 Grad Winkel nach unten eingef hrt werden Reinigung des Auffangbeh lters Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung und anschlie end ein trockenes Tuc...

Страница 92: ...hen Sie dann mit einem feuchten Schwammtuch mit warmem Wasser nach Wischen Sie das Fach vollst ndig trocken bevor Sie die Salatschale und den Regalboden wieder einsetzen Wischen Sie die Au enfl chen f...

Страница 93: ...rweise verdorbene Lebensmittel Den Innenraum reinigen Kompressordauerbetrieb Es ist normal das der K hlkreislauf im Sommer bei h heren Temperaturen l nger aktiv ist Nicht zu viele Lebensmittel gleichz...

Страница 94: ...itteln im Gefrierger t oder fach nicht berschritten werden 4 Es sollten Vorsichtsma nahmen getroffen werden um zu verhindern dass sich die Temperatur des Gefrierguts beim Abtauen erh ht Dies kann beis...

Страница 95: ...daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altger te m ssen bei zugelassenen Sammelstellen...

Страница 96: ...tuir a l mpada 109 LIMPEZA 109 5 1 Descongelamento 109 5 2 Limpeza do interior e do exterior da unidade 109 5 3 Sugest es de limpeza 109 MANUTEN O 109 6 1 Substituir a luz interna 109 6 2 Cuidados ao...

Страница 97: ...n o ser respons vel por quaisquer omiss es tamb m recomendado que anote as condi es da garantia Para obter o melhor desempenho poss vel e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho muito imp...

Страница 98: ...ou danificar o aparelho Certifique se que o cabo de alimenta o n o fica retido sob o aparelho durante ou ap s o transporte movimenta o do mesmo para evitar que o cabo de alimenta o seja cortado ou dan...

Страница 99: ...izontal Este congelador s dever ser utilizado para os fins previstos i e armazenamento e congela o de g neros aliment cios N o armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigor ficos para Vinh...

Страница 100: ...os o ou inc ndio N o coloque objetos e ou recipientes com gua no topo do aparelho N o recomendamos a utiliza o de extens es e adaptadores N o elimine o aparelho atrav s do fogo Tenha cuidado para n o...

Страница 101: ...faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir Caso os utilize o circuito de refrigerante pode danificar se e a fuga que da decorrer pode causar um inc ndio ou danificar os seus olho...

Страница 102: ...Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta certifique se que esta deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crian as Este aparelho pode ser util...

Страница 103: ...assegure se de que deixa um espa o livre de 10 cm de ambos os lados 10 cm na parte traseira e 30 cm na parte superior da unidade Isto ir permitir a circula o do ar frio em redor do frigor fico para v...

Страница 104: ...m uma chave de fendas 5 Retire a porta da c mara do congelador 6 Retire o conjunto da dobradi a com uma chave de fendas Monte o onjunto da dobradi a inferior no lado esquerdo do arm rio com uma chave...

Страница 105: ...Limpe o interior da unidade com uma solu o fraca de bicarbonato de s dio Em seguida enxague com gua morna usando uma esponja ou um pano espremido Lave as prateleiras e o cesto para saladas com gua mo...

Страница 106: ...de alimentos Segundo as normal nacionais os frigor ficos dom sticos n o podem ser usados para outras finalidades como por exemplo armazenamento de sangue de drogas ou de produtos biol gicos N o coloq...

Страница 107: ...s imagens acima A linha tracejada representa a posi o da sa da de ar e a entrada de retorno de ar Todas as imagens neste manual de instru es s o apenas para efeitos indicativos consulte a sua unidade...

Страница 108: ...incluindo a luz da tecla ser apresentado totalmente durante 3 segundos e em seguida a posi o de temperatura do meio mostra o estado de opera o Exibi o de opera o normal Na eventualidade de uma avaria...

Страница 109: ...odo de refrigera o r pida Controlo de temperatura da c mara de congelamento A temperatura de congelamento relativamente baixa na posi o COLDER mais frio ao passo a temperatura de congelamento relativa...

Страница 110: ...ue de gua n o for usada durante um longo per odo sugere se Dispensador de gua se dispon vel que seja drenada antes de ser adicionada gua pot vel limpa 9 Sugere se que o mecanismo do dispensador de gua...

Страница 111: ...l vedante V lvula da gua Aten o 1 Apenas gua purificada e gua fria sem impurezas pode ser usada para o dispensador de gua N o pode ser usada gua quente e refrigerantes com di xido de carbono como coca...

Страница 112: ...ado durante um longo per odo ser necess rio desmont lo e limp lo antes de retirar e beber gua 3 Em caso de falha na capta o de gua verifique se a caixa de gua est corretamente colocada na sua base Ins...

Страница 113: ...para cima Aten o Confirme se o tanque de gua est vazio antes de o movimentar 1 Os componentes da v lvula de gua n o s o destac veis II Limpeza 1 Desmontar o tanque de gua a tampa do tanque de gua o a...

Страница 114: ...sentido 45 obl quo para baixo Limpar o tanque de rece o de gua Use um pano h mido para limpar e depois use um pano seco 4 2 Ru do no interior da unidade Pode reparar que a sua unidade realiza alguns r...

Страница 115: ...ma esponja ou um pano espremido Seque completamente antes de voltar a colocar as prateleiras e o cesto para saladas Use um pano h mido para limpar o exterior e em seguida passe um pano com um produto...

Страница 116: ...e o interior tiver de ser limpo Opera o a longo prazo do compressor normal que o frigor fico funcione durante mais tempo durante o ver o quando a temperatura ambiente mais alta N o coloque demasiada c...

Страница 117: ...ua n o devem ser consumidos demasiado frios 3 necess rio n o exceder os tempos de armazenamento recomendados pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento e especialmente para alimento...

Страница 118: ...am num problema ambiental essencial seguir algumas regras b sicas Os DEEE n o devem ser tratados como res duos dom sticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo muni...

Страница 119: ...lacement de l ampoule 130 NETTOYAGE 130 5 1 D givrage 130 5 2 Nettoyage de l int rieur et de l ext rieur de l appareil 130 5 3 Conseils de nettoyage 130 ENTRETIEN 130 6 1 Changer la lampe interne 130...

Страница 120: ...e et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommand de prendre note des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans...

Страница 121: ...donn qu il n est pas con u cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le c ble secteur ne se retrouve pas coinc sous l appareil pendant et apr s le transport le d p...

Страница 122: ...eur de d canter s il a t transport horizontalement Ce cong lateur doit uniquement tre utilis aux fins pr vues c d la conservation et la cong lation de denr es comestibles Ne pas conserver des m dicame...

Страница 123: ...a rosol aupr s du rafra chisseur de vin Cela pourrait entra ner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de r cipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recomman...

Страница 124: ...nts comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de s che cheveux de chauffages lectriques ou d autres appareils lectriques similaires pour le d givrage Ne p...

Страница 125: ...pas effectuer de r paration sur ce rafra chisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement tre r alis es par un personnel qualifi S CURIT DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usag...

Страница 126: ...n ext rieur N enveloppez pas le r frig rateur dans un quelconque habillage Lors de l installation de l appareil veillez laisser 10 cm d espace libre des deux c t s 10 cm l arri re et 30 cm au dessus d...

Страница 127: ...e centrale l aide d un tournevis 5 Retirez la porte de la chambre de cong lation 8 Assemblez la charni re centrale sur le c t gauche du caisson 9 Assemblez la porte de r frig ration 6 Retirez la charn...

Страница 128: ...une plage de 187 264V peuvent provoquer des dysfonctionnements ou m me des dommages N endommagez pas le cordon d alimentation sous quelque condition que ce soit afin de garantir un usage en toute s cu...

Страница 129: ...laisser s tablir la bonne temp rature Votre appareil ne doit pas tre surcharg Avant le branchement Vous devez v rifier que vous disposez d une prise compatible avec la fiche fournie avec l appareil Av...

Страница 130: ...ulter les photos ci dessus La ligne pointill e repr sente la position de la sortie d air et de l entr e d air de retour Toutes les illustrations de ce mode d emploi ne sont donn es qu titre indicatif...

Страница 131: ...ion l cran d affichage y compris la lumi re de la touche sera affich en entier pendant 3s puis la vitesse au milieu affiche l tat de fonctionnement Affichage du fonctionnement normal Lors de l apparit...

Страница 132: ...possible de sortir du mode de refroidissement rapide Contr le de la temp rature de la chambre de cong lation La temp rature de cong lation est relativement basse en position COLDER TRES FROID alors q...

Страница 133: ...Distributeur d eau si pr sent R glage du bouton du volet d air manuel Tournez le curseur du volet d air vers le haut la temp rature r elle l int rieur de la salle de cong lation chutera Tournez le cu...

Страница 134: ...et froide sans impuret s peut tre utilis e dans le distributeur d eau L eau chaude les boissons sucr es contenant dugaz carbonique comme le cola les jus de fruits etc ne peuvent pas tre utilizes 2 L...

Страница 135: ...t le nettoyer avant de se servir et de boire de l eau 3 En cas d impossibilit du pr l vement d eau veuillez v rifier que le r servoir d eau est correctement install dans son logement Instructions de d...

Страница 136: ...le haut la main Attention V rifiez que le r servoir d eau est vide avant de le d placer 1 Les composants du robinet d eau ne sont pas d tachables II Nettoyage 1 D monter le r servoir d eau le couverc...

Страница 137: ...respondantes en oblique 45 vers le bas Nettoyage du r servoir de r cup ration Nettoyez avec un chiffon humide puis essuyez avec un chiffon sec 4 2 Nuisances sonores l int rieur de l unit Il se peut qu...

Страница 138: ...remettre les tag res et le bac l gumes essuyez les compl tement Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur puis essuyez le avec un produit d entretien standard V rifiez que la porte soit fe...

Страница 139: ...ctif plus longtemps en t lorsque la temp rature ambiante est plus lev e Ne mettez pas trop de nourriture dans le cong lateur la fois Ne mettez pas les aliments avant qu ils ne soient refroidis Ouvertu...

Страница 140: ...essit de ne pas d passer le s d lai s de stockage recommand s par les fabricants de denr es alimentaires pour tout type de denr es alimentaires et en particulier pour les denr es alimentaires commerci...

Страница 141: ...un probl me environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers les DEEE doivent tre remis aux points de collecte app...

Страница 142: ...o ulo en potravin v chladni ce 148 4 4 V m na rovky 149 I T N 149 5 1 Odmrazov n 149 5 2 i t n interi ru a exteri ru chladni ky 149 5 3 Tipy na i t n 149 DR BA 149 6 1 V m na vnit n ho osv tlen 149 6...

Страница 143: ...ho mo n ho v konu a bezporuchov ho provozu sv ho spot ebi e je velmi d le it abyste si pe liv p e etli tyto pokyny Pokud nebudete dodr ovat tyto pokyny m ete ztratit n rok na bezplatn servis v z ru n...

Страница 144: ...lik minut Nep ipojujte spot ebi k nap jen elektrick m proudem dokud nejsou odstran ny v echny obaly a chr ni e pro p epravu Pokud byl spot ebi p epravov n ve vodorovn poloze p ed zapnut m jej nechte s...

Страница 145: ...o ke vzniku nebezpe n ch situac Pobl chladni ky na v no nepou vejte ani neukl dejte ho lav spreje jako jsou barvy ve spreji Mohlo by doj t k v buchu nebo po ru Na horn stranu spot ebi e nepokl dejte p...

Страница 146: ...oh va e a jin podobn elektrick spot ebi e N mrazu ne kr bejte no em nebo ostr mi p edm ty Mohlo by doj t k po kozen okruhu chladiva a vytekl chladivo m e zp sobit po r nebo po kozen zraku Nepou vejte...

Страница 147: ...y s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby nezku en a neznal za p edpokladu e je zaji t n dostate n dohled nebo jsou poskytnuty dostate n pokyny jak pou vat spot ebi b...

Страница 148: ...ej ch stran ch a vzadu voln ch 10 cm m sta a nad n 30 cm voln ho m sta Tak bude moci chladn vzduch cirkulovat kolem vinot ky a zlep se innost chladic ho procesu 2 2 Instalace osv tlen madla na dve ch...

Страница 149: ...5 Odeberte dve e prostoru mraz ku 9 Namontujte dve e chladni ky 6 Sejm te z v s pomoc roubov ku Namontujte spodn z v s na levou stranu sk n pomoc roubov ku 10 Nasa te kryt z v su 2 4 Prostorov po ada...

Страница 150: ...esm b t podle n rodn ch standard pou v ny k jin m el m nap klad k ukl d n krve l k i biologick ch v robk Do mraz ku ned vejte pln n lahve nebo ut sn n n doby obsahuj c tekutiny jako jsou lahvov piva a...

Страница 151: ...te Do jin ch vodic ch dr ek polici zasunete obr cen m postupem Pokud chcete co nejl pe vyu t lo n prostor pro erstv a mra en potraviny m ete vyjmout jednu nebo v ce polic i z suvek a p izp sobit si ta...

Страница 152: ...taven teploty Nastaven teploty v prostoru pro skladov n erstv ch potravin A rychl chlazen Vestavn rychl chlazen A Kl vesa A SET tla tko pro v b r nastaven Obrazovka displeje 1 Nastaven 1 2 Nastaven 2...

Страница 153: ...Funkce rychl ho chlazen Re im chodu Re im rychl cirkulace chladn ho vzduchu Provoz Rozsv t se p slu n kontrolka a chladni ka funguje p i 2 C Konec 1 Funguje 150 minut v re imu rychl ho chlazen 2 Nasta...

Страница 154: ...n dr ka spr vn um st na na sv z kladn 5 P ed p em st n m se ujist te e vodn n dr ka je pr zdn 6 Komponenty vodn ho ventilu jsou nerozeb rateln 7 Pokud je d vkova vody pou v n poprv nebo nebyl po dlou...

Страница 155: ...n ventil Upozorn n 1 Do d vkova e vody lze pou vat pouze vy i t nou vodu a studenou vodu bez jak chkoli ne istot Nelze pou vat horkou vodu a nealkoholick n poje s oxidem uhli it m jako je cola jable n...

Страница 156: ...bo nebyl po dlouhou dobu pou v n mus b t p ed odb rem a pit m vody rozebr n a vy i t n 3 V p pad poruchy odb ru vody zkontrolujte zda je vodn n dr ka spr vn um st na na sv z kladn Pokyny pro rozebr n...

Страница 157: ...te komponenty vodn ho ventilu ve sm ru 45 ikmo nahoru Upozorn n P ed p em st n m vodn n dr ky se ujist te e je pr zdn 1 Komponenty vodn ho ventilu jsou nerozeb rateln II i t n 1 Rozebr n n dr ky na vo...

Страница 158: ...aj c ch pozic ve sm ru 45 ikmo dol i t n n dr ky pro uchov n vody Ot ete ji vlhk m had kem a pot pou ijte such had k 4 2 Zvuky zevnit chladni ky M ete si v imnout toho e z chladni ky vych z neobvykl z...

Страница 159: ...vkem na n bytek Ujist te se e jsou dve e zav eny aby se le tic prost edek nedostal na t sn n magnetick ch dve nebo dovnit M ku kondenz toru v zadn sti chladni ky a p ilehl sou sti m ete vyluxovat pomo...

Страница 160: ...ota Nevkl dejte do mraz ku mnoho potravin najednou Nevkl dejte potraviny dokud nevychladnou ast otev r n dve chladni ky Nerozsv t se sv tlo Zkontrolujte zda je chladni ka p ipojena na nap jen a zda sv...

Страница 161: ...movat p li studen 3 Je nutn zajistit aby nebyla p ekra ov na doba skladov n doporu en v robcem pro jak koli druh potravin zejm na pro prod van rychlozmrazen potraviny skladovan v mrazni ce nebo mrazic...

Страница 162: ...mi se nesm zach zet jako s domovn m odpadem Elektrick a elektronick za zen mus b t odevzd v na do p slu n ho sb rn ho dvora spravovan ho m stn samospr vou nebo registrovanou spole nost V mnoha zem ch...

Страница 163: ...spotrebi i 169 4 4 V mena iarovky 169 ISTENIE 169 5 1 Odmrazovanie 169 5 2 istenie interi ru a exteri ru spotrebi a 169 5 3 Tipy na istenie 169 DR BA 169 6 1 V mena vn torn ho osvetlenia 170 6 2 Staro...

Страница 164: ...k in pou itie sa pova uje za nebezpe n a v robca neponesie zodpovednos za iadne zanedbania Z rove odpor ame dobre sa obozn mi so z ru n mi podmienkami V z ujme zaistenia najlep ieho mo n ho v konu a b...

Страница 165: ...premiest ovania spotrebi a a po om nedo lo k zachyteniu nap jacieho k bla pod spotrebi om a n sledn mu prerezaniu alebo po kodeniu k bla Po as pres vania spotrebi a na miesto d vajte pozor aby ste ne...

Страница 166: ...usklad ovanie a zmrazovanie potrav n ur en ch na konzum ciu V chladiacich boxoch na v no neskladujte lieky ani laborat rne materi ly Ak potrebujete uskladni materi l ktor vy aduje presn regul ciu tepl...

Страница 167: ...vania nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich r rok spotrebi a V pr pade po kodenia ochr te spotrebi pred oh om a potenci lnymi zdrojmi vzplanutia a okam ite vyvetrajte miestnos v ktorej...

Страница 168: ...svie ky olejov lampy a pod Priestor kompresora nikdy neum vajte vodou a po isten ho d kladne utrite suchou handrou s cie om zabr ni hrdzaveniu Odpor ame dba na istotu z str ky pr padn usadeniny prach...

Страница 169: ...schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m u pou va tento spotrebi pokia s pod doh adom alebo dostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania spotrebi a a pokia rozumej potenci lnym nebez...

Страница 170: ...gar i alebo vonku Spotrebi nezakr vajte iadnou pokr vkou Pri in tal cii spotrebi a zabezpe te vo n priestor o ve kosti 10 cm na obidvoch stran ch 10 cm na zadnej strane a 30 cm pred spotrebi om Umo n...

Страница 171: ...ov na in tal ciu rukov te 2 3 Oto enie dver 1 Odstr te kryt k bu 2 Odstr te horn z ves 3 Vyberte dvere chladiacej komory 4 Pomocou skrutkova a dajte dole stredn z ves 7 Namontujte dvere chladiacej kom...

Страница 172: ...iestor dver Dvere spotrebi a sa musia da plne otvori tak ako je to zobrazen H 990 1025 mm 2 5 Vyrovnanie spotrebi a Sprav te to nastaven m dvoch vyrovn vac ch no i iek na prednej strane zariadenia Ak...

Страница 173: ...pr vne funguje a nechajte ho dosiahnu spr vnu teplotu Spotrebi nesmiete prep a Za iadnych okolnost nedovo te aby sa po kodil nap jac k bel Spotrebi nepou vajte ak je po koden nap jac k bel alebo opotr...

Страница 174: ...a denn ho pou itia vybra zo spotrebi a jednu alebo dve poli ky alebo z suvky 3 PREH AD PRODUKTU Za maksimalno energijsko var ne konfiguracijo postavite predale posode za shranjevanje hrane in police t...

Страница 175: ...A 4 1 Pokyny na prev dzku Ovl danie teploty Ovl danie teploty v lo nom priestore na erstv potraviny A r chle chladenie zabudovan Tla idlo A SET tla idlo nastavenia rovne Obrazovka displeja 1 rove 1 2...

Страница 176: ...r chleho chladenia Enter Zmena cirkul cie v re ime r chleho chladenia Operate Kontrolka r chleho chladenia sa rozsvieti a chladni ka bude v prev dzke na 2 C Exit 1 150 min tov prev dzka v re ime r ch...

Страница 177: ...dlh iu dobu potom sa odpor a vypusti vodu v d vkova i vody a n sledne doplni ist pitn vodu 9 Odpor a sa aby sa mechanizmus d vkova a vody istil raz za 3 a 6 mesiacov 10 Ak sa na istenie d vkova a vod...

Страница 178: ...a e smerom nahor Odber a pitie vody 1 Zatla te rukov dovn tra pomocou poh ra na vodu 2 Voda te ie ke je rukov zatla en dovn tra pr d sa zastav ke sa rukov vr ti na p vodn miesto Pozor 1 Ak sa voda v...

Страница 179: ...lu komponenty n dr e na vodu m u by vybrat horizont lnym pohybom smerom k pou vate ovi 2 Zlo te tesniaci kr ok n dr e na vodu 3 Demont komponentov vodn ho ventilu Skrutkova a jeho hrana musia by zarov...

Страница 180: ...ventilu Vodiaci v stupok na komponentoch vodn ho ventilu mus by v jednej rovine s vodiacou trbinou na z kladni S pou it m sily ho zatla te nadol v uhle 45 ikmo dole rukami a k m neza ujete cvaknutie V...

Страница 181: ...spotrebi a v dy vychladn Pom e to pri udr an teploty vo vn tri spotrebi a Aby ste zabr nili nikom vzduchu zo spotrebi a sk ste obmedzi frekvenciu otv ran dver Odpor ame v m aby ste dvere otv rali len...

Страница 182: ...amo do sklenenej asti 7 RIE ENIE PROBL MOV S nasledovn mi jednoduch mi probl mami si porad aj pou vate Ak probl m nevyrie ite kontaktujte oddelenie popredajn ch slu ieb Nefunk n Skontrolujte i je mraz...

Страница 183: ...zamrzovalniku 13 Ni priporo ljivo da v zamrzovalnikih in hladilnih napravah shranjujete ume e pija e ali v omarah ali v predelkih ali omarah z nizko temperaturo saj nekaterih izdelkov ki vsebujejo vo...

Страница 184: ...ba dodr iava ur it z kladn pravidl OEEZ sa nesmie spracov va ako be n komun lny odpad OEEZ treba odovzd va na pr slu n ch zbern ch miestach ktor s riaden pr slu nou samospr vnou obcou alebo registrova...

Страница 185: ...79 2 2 179 2 3 179 2 4 181 2 5 181 2 6 181 2 7 181 2 8 182 3 183 4 183 4 1 183 4 2 189 4 3 189 4 4 190 5 190 5 1 190 5 2 190 5 3 190 6 190 6 1 190 6 2 190 6 3 190 6 4 191 6 5 191 6 6 191 6 7 191 7 191...

Страница 186: ...186 B B 1 R600a...

Страница 187: ...187 18 C 11 20 25 C 10 12 38 C 18 10 42 C 30 15...

Страница 188: ...188 20 4 Wine Cooler...

Страница 189: ...189 Wine Cooler Wine Cooler...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191 Wine Cooler 8...

Страница 192: ...192 LED G 2 2 1 10 10 30 2 2...

Страница 193: ...2 3 1 2 3 4 5 7 8 9 193...

Страница 194: ...194 6 10 2 4 990 1025mm 2 5 2 6...

Страница 195: ...195 2 7 220 240V 50Hz AC 187 264V 24 24...

Страница 196: ...196 2 8 3...

Страница 197: ...197 A 4 4 1 A A SET 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 198: ...3 LED 198 LED 198 1 2 3 4 5 SET 15 2 C 1 150 2 COLDER COLD NORMAL NORMAL COLD 35 C COLD NORMAL COLDER 10 C COLDER...

Страница 199: ...199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 6 10 4 5 11...

Страница 200: ...200 1 2 3 4...

Страница 201: ...201 1 2 1 2 3 I 1 45...

Страница 202: ...202 2 3 45 1 II 1 2 3 1 4 5...

Страница 203: ...203 III 1 45 2 3 45 4 2 CFC 4 3...

Страница 204: ...204 4 4 5 5 1 Frost free 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3...

Страница 205: ...205 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1...

Страница 206: ...206 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 48 5 10 11...

Страница 207: ...207 9 2012 19...

Страница 208: ...l t rol s hoz 206 4 4 L mpa foglalat cser je 207 TISZT T S 207 5 1 Leolvaszt s 207 5 2 A berendez s bels s k ls r sz nek tiszt t sa 207 5 3 Tiszt t si javaslatok 207 KARBANTART S 207 6 1 Bels l mpa cs...

Страница 209: ...nem v llalja a felel ss get ezek rt Emellett azt javasoljuk hogy figyeljen a j t ll s felt teleire 1 BIZTONS GI INFORM CI K A h t szekr ny h t k zegg zt R600a izobut nt s szigetel g zt ciklopent nt ta...

Страница 210: ...l v szennyez d sek t zet okozhatnak Ne siettesse a leolvaszt st mechanikai eszk z kkel s m s berendez sekkel Semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja meg felgyors tani a leolvaszt si folyamatot ny lt...

Страница 211: ...l tti gyermekek cs kkent fizikai rz kszervi s ment lis k pess gekkel rendelkez illetve kell tapasztalattal nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett illetve akkor haszn lhatj k ha m r r...

Страница 212: ...gar zsban vagy k lt rben t rt n alkalmaz sra t rt nt Ne fedje le a h t g pet A h t g p telep t sekor ellen rizze hogy mindk t oldalon 10 cm a h ts r szn l 10 cm s fel l 30 cm szabad hely maradt Ez biz...

Страница 213: ...Szerelje fel a k z ps p ntot a f lke bal oldal ra 9 T vol tsa el a fagyaszt kamra ajtaj t 10 T vol tsa el a p ntot csavarh z val Szerelje fel az als p ntot a f lke bal oldal ra csavarh z val 11 Szerel...

Страница 214: ...h t g p mell a t z megakad lyoz sa rdek ben Ez a term k h ztart si h t g p s csak lelmiszerek t rol s hoz megfelel A nemzeti szabv nyoknak megfelel en a h ztart si h t g p nem haszn lhat m s c lokra p...

Страница 215: ...re a t rol polcot m g el nem fordul felfel vagy lefel s t vol tsa el A polc m sik magass gba t rt n behelyez s hez j rjon el ellent tesen A friss lelmiszer t rol rekesz s a fagyasztott lelmiszer t ro...

Страница 216: ...4 1 zemeltet sre vonatkoz el r sok H m rs klet vez rl s Friss lelmiszer t rol rekesz h m rs klet vez rl se gyors h t s A Gomb A SET BE LL T S hajt m be ll t gomb Kijelz k perny 1 Hajt m 1 2 Hajt m 2 3...

Страница 217: ...t s funkci Enter Keringet modul ci gyors h t s m d M k dtet s A gyors h t s jelz l mpa vil g t s a h t g p 2 C on zemel Kil p s 1 150 perc m k dtet s gyors h t m dban 2 A h m rs klet be ll t s kil p s...

Страница 218: ...t ly a hely n van e 5 Ellen rizze hogy a v ztart ly res miel tt kivenn 6 A v zszelep r szei nem sz tszerelhet k 7 Ha a v zadagol t els alkalommal haszn lj k vagy hosszabb ideig nem haszn lt k sz t kel...

Страница 219: ...vizet T m t gy r V zszelep Figyelem 1 Csak tiszta s hideg szennyez d smentes vizet lehet haszn lni a v zadagol hoz Meleg v z sz nsavas italok p ld ul k la almal stb nem haszn lhat 2 Tilos vizet adago...

Страница 220: ...zn lj k vagy hosszabb ideig nem haszn lt k sz t kell szerelni s meg kell tiszt tani miel tt vizet adagoln nak s inn nak bel le 3 Ha nem tud vizet adagolni ellen rizze hogy a v ztart ly a hely n van e...

Страница 221: ...szeit k zzel 45 ban ferd n felfel h zva Figyelem Ellen rizze hogy a v ztart ly res miel tt mozgatn 1 A v zszelep r szei nem sz tszerelhet k II Tiszt t s 1 Szerelje sz t a v ztart lyt v ztart ly fedele...

Страница 222: ...az egys g szokatlan zajokat bocs t ki A legt bb zaj teljesen norm lis de figyelemmel kell lennie Ezeket a zajokat a h t rendszerben l v h t folyad k kering se okozza A CFC mentes g zok bevezet se ta e...

Страница 223: ...ses ajt t m t sre vagy a h t belsej be Az egys g h tulj n a kondenz tor r csa s a szomsz dos alkatr szek puha kef s r gz t ssel porsz v zhat k 5 3 Tiszt t si javaslatok Az egys g k ls r sz n kondenz c...

Страница 224: ...i nyit sa A megvil g t l mpa nem vil g t A h t g p nem csatlakozik a h l zathoz a l mpa s r lt A h t g p ajtaja nincs megfelel en becsukva A fagyaszt ajtaj nak z r d s t lelmiszer csomagok akad lyozz...

Страница 225: ...hogy egyes term kek p ld ul a fagylaltok fogyaszt sa nem javasolt t ls gosan hidegen 3 Annak szem el tt tart sa hogy nem javasolt meghaladni az lelmiszergy rt k ltal megadott t rol si id ke t b rmily...

Страница 226: ...nem v lnak k rnyezetv delmi probl m v l tfontoss g egyes alapvet szab lyok betart sa Az elektronikai hullad kok nem kezelhet k h ztart si hullad kk nt Az elektronikai hullad kokat a megfelel az nkorm...

Страница 227: ...26 4 4 De lamp vervangen 226 5 REINIGING 226 5 1 Ontdooien 226 5 2 Het toestel vanbinnen en vanbuiten reinigen 226 5 3 Reinigingstips 226 6 ONDERHOUD 226 6 1 Het lampje in de koelkast vervangen 226 6...

Страница 228: ...k worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw app...

Страница 229: ...zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vl...

Страница 230: ...eetbare voedingsmiddelen Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is kan...

Страница 231: ...g wilt doen Wees voorzichtig dat u het koelcircuit de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand...

Страница 232: ...f apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur zoals verwarmers stoomreinigers kaarsen olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te v...

Страница 233: ...anaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om...

Страница 234: ...kant en 30 cm bovenaan Op die manier kan er koude lucht rond de wijnkoeler circuleren en wordt de effici ntie van het koelproces verbeterd 2 2 Deurhandgreep Verlichting installeren optie Verwijder de...

Страница 235: ...linkerkant van de kast 7 Verwijder de deur van de vrieskamer 8 Assembleer de deur van het koelcompartiment 9 Verwijder de assemblage van het scharnier met een schroevendraaier Monteer de assemblage v...

Страница 236: ...kast om brand te voorkomen Dit product is een koelkast voor gebruik in het huishouden en is alleen geschikt om voedingsproducten in te bewaren Volgens de nationale normen mogen koelkasten voor huishou...

Страница 237: ...t het omhoog of omlaag kan kippen en worden verwijderd Voer dezelfde handeling in omgekeerde zin uit om de legschap op een andere hoogte aan te brengen Om het volume van het opslagcompartiment voor ve...

Страница 238: ...daarna wordt in het midden het werkingsvermogen weergegeven Weergave normale werking Wanneer er zich een defect voordoet geeft de betreffende LED lamp een gecombineerd display met de foutcode weer ope...

Страница 239: ...range van NORMAAL tot KOUD Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 35 C dan moet de KOUDE positie de voorkeur hebben Wanneer de omgevingstemperatuur in de winter laag is varieert de temperatuur binn...

Страница 240: ...rreservoir gedurende lange tijd niet wordt gebruikt dan is het raadzaam om het water in de waterdispenser af te tappen en vervolgens vers drinkwater bij te vullen 9 Het is raadzaam om het mechanisme v...

Страница 241: ...appen en drinken 1 Duw het waterglas tegen de hendel 2 Het water stroomt in het glas wanneer tegen de hendel wordt geduwd het aftappen stopt wanneer de hendel terugkeert naar de oorspronkelijke stand...

Страница 242: ...en horizontale beweging in de richting van de gebruiker worden uitgenomen 2 Verwijder de afdichtingsring van het waterreservoir 3 Demonteer het samenstel van de waterklep Breng de platte rand van de s...

Страница 243: ...45 schuin naar beneden tot u klikgeluid hoort Geleidingsnaald Geleidingssleuf 2 Afdichtingsring van het waterreservoir installeren Om de afdichtingsring met de hand op de bodem van het waterreservoir...

Страница 244: ...Laat de lamp door een specialist vervangen 5 REINIGING 5 1 Ontdooien Automatisch ontdooien voor een koelkast zonder rijp 5 2 Het toestel vanbinnen en vanbuiten reinigen Verwijder alle legschappen en d...

Страница 245: ...moet worden ingepakt controleer of er geen bedorven voedingsproducten in het toestel zitten Controleer of het toestel vanbinnen moet worden schoongemaakt De compressor werkt lang na elkaar Het is nor...

Страница 246: ...door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen bewaartermijn en voor alle soorten levensmiddelen met name commercieel diepgevroren levensmiddelen in het diepvriesgedeelte of vriesvak mogen niet worden o...

Страница 247: ...obleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd do...

Страница 248: ...42 4 4 Udskiftning af p ren 243 5 RENG RING 243 5 1 Afrimning 243 5 2 Reng ring af apparatet indvendigt og udvendigt 243 5 3 Tips om reng ring 243 6 VEDLIGEHOLDELSE 243 6 1 Udskiftning af lyset i enhe...

Страница 249: ...deholder en k legas R600a isobuten og en isoleringsgas cyklopentan som har en h j forenelighed med milj et men som dog er br ndbare Vi anbefaler at du f lger de f lgende regulativer for at undg farlig...

Страница 250: ...er brand Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til f devarer medmindre de er af en type der anbefales af producenten Undlad at anbringe eller opbevare brandfarlige og yderst...

Страница 251: ...aratet n r en varmekilde f eks et komfur en kedel eller en radiator Undg ogs direkte sollys da det kan ge str mforbruget Ekstremt kolde omgivende temperaturer kan ogs medf re at apparatet ikke fungere...

Страница 252: ...nde d ren 1 Tag knobeskyttelsen af 2 Tag det verste h ngsel af 3 Tag d ren af k lekammeret 4 Mont r d ren til fryserummet p det nederste h ngsel 5 Tag det midterste h ngsel af med en skruetr kker 6 Mo...

Страница 253: ...varmt s bevand og t r dem helt f r de s ttes tilbage i apparatet Reng r apparatet udvendigt med en fugtig klud Se afsnittet Reng ring hvis du har brug for yderligere oplysninger 2 7 F r apparatet tag...

Страница 254: ...ske s som flaske l og drikkevarer i fryseren for at forhindre at de springes og for rsager skader Inden du opbevarer madvarer i dit apparat skal du slukke for det og vente i 24 timer for at sikre det...

Страница 255: ...oduktet Se ovenst ende billeder Stiplede linjer repr senterer placeringen af luftudtag og returluftindl b Alle billeder i denne brugsanvisning er kun vejledende Se dit eget apparat for detaljer A Hurt...

Страница 256: ...i midten viser funktionsstatussen Visning af normal drift I tilf lde af en fejl vil det tilsvarende LED lys give en kombineret visning af fejlkode vises med mellemrum Hvis der ikke er fejl vil LED la...

Страница 257: ...nen KOLD derfor bruges positionen NORMAL generelt N r den omgivende temperatur er h j om sommeren skal temperaturen v re i omr det mellem NORMAL og KOLD Hvis den omgivende temperatur er over 35 C er d...

Страница 258: ...res f r vandet tappes og drikkes 8 Hvis vandet i vandtanken ikke bruges i l ngere tid anbefales det at vandet i vanddispenseren aftappes og at der p fyldes rent drikkevand 9 Det foresl s at vanddispen...

Страница 259: ...ng Vigtigt 1 Hvis vandet i vandtanken ikke bruges i l ngere tid anbefales det at vandet i vanddispenseren aftappes og at der p fyldes rent drikkevand 2 Hvis vanddispenseren bruges f rste gang eller de...

Страница 260: ...t opad med h nderne Vigtigt S rg for at vandtanken er tom inden du flytter den 1 Vandventilkomponenterne er ikke aftagelige II Reng ring 1 For at adskille vandtanken vandtankd kslet t tningsringen og...

Страница 261: ...d klud til at aft rre den og brug derefter den t rre klud 4 2 St j inde i apparatet Du kan bem rke at apparatet laver nogle us dvanlige lyde De fleste af disse er helt normale men du b r v re opm rks...

Страница 262: ...iden og t r derefter med et almindeligt reng ringsmiddel til m bler S rg for at d ren er helt lukket s der ikke kommer reng ringsmiddel p de magnetiske d rpakninger eller ind i selve apparatet Kondens...

Страница 263: ...k rer i lang tid Det er normalt at k leskabets kompressorer k rer i l ngere tid om sommeren n r den omgivende temperatur er h jere Stil ikke for store m ngder f devarer i fryseren ad gangen Stil ikke...

Страница 264: ...ngstider der anbefales af f devareproducenterne p alle former for mad og is r for lynindfrosne f devarer i fryseren eller fryserummet 4 For at undg temperaturstigning i frostvarer under afrimning af k...

Страница 265: ...t milj m ssigt problem det er altafg rende at f lge nogle grundl ggende regler Affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE m ikke behandles som husholdningsaffald Affald af elektrisk og elektronisk...

Страница 266: ...4 Lampun vaihto 260 5 PUHDISTUS 260 5 1 Sulatus 260 5 2 Laitteen sis osien ja ulkopuolen puhdistus 260 5 3 Vinkkej puhdistukseen 260 6 YLL PITOHUOLTO 261 6 1 Sis valon lampun vaihtaminen 261 6 2 K si...

Страница 267: ...TOJA J kaappi sis lt j hdytysainekaasua R600a isobutaani ja eristekaasua syklopentaani jotka ovat hyvin ymp rist yhteensopivia mutta kuitenkin palovaarallisia Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudatt...

Страница 268: ...uihkeita kuten spraymaaleja laitteen l hell sill niist voi aiheutua r j hdys tai tulipalo l k yt s hk laitteita elintarvikkeiden s ilytyslokeroiden sis ll elleiv t ne ole tyypilt n valmistajan suositt...

Страница 269: ...G 2 ASENNUS 2 1 Paikka Kun valitaan laitteen paikka sinun on varmistettava ett lattia on tasainen ja vakaa sek ett huoneessa on tuuletus V lt sijoittamasta laitetta l helle l mm nl hteit kuten liesi h...

Страница 270: ...uunnan vaihto 1 Irrota kulmasuojus 2 Irrota yl sarana 3 Irrota j kaappiosaston ovi 4 Asenna pakastinosaston ovi alempaan saranaan 5 Irrota keskisarana ruuvitaltalla 6 Asenna keskisaranakokonaisuus kaa...

Страница 271: ...tua kokonaan osoitetulla tavalla L S 990 1025 mm 2 5 Laitteenvaaitus Tee t m s t m ll kahta s dett v tukijalkaa laitteen etuosassa Jos laite ei ole vaakatasossa ovi ja magneettiset tiivistekohdistimet...

Страница 272: ...tteeseen kytke se p lle ja odota 24 tuntia jotta varmistetaan ett laite toimii kunnolla ja saavutetaan oikea l mp tila Laitetta ei saa t ytt liikaa l vahingoita s hk johtoa miss n tapauksessa jotta ta...

Страница 273: ...en ruokien ja pakasteiden s ilytystilaan voit poistaa yhden tai useampia hyllyj tai laatikoita laitteesta oman p ivitt isen k ytt tarpeesi mukaisesti 3 TUOTTEEN YLEISKUVAUS Laite k ytt v hiten energia...

Страница 274: ...3 sekuntia ja sitten keskell oleva taso n ytt toimintatavan Normaalitoiminnan n ytt Vian tapauksessa vastaava merkkivalo antaa yhdistetyn vikakoodin yt n toistuva silmukkan ytt Kun paikalla ei ole vik...

Страница 275: ...lm asennossa ja yleens voidaan k ytt normaaliasentoa NORMAL Kun ymp rist nl mp tila on korkea kes ll l mp tilan on oltava v lill NORMAL COLD Jos ymp rist nl mp tila on yli 35 C silloin on k ytett v CO...

Страница 276: ...uhdistettava ennen veden ottamista ja juomista 8 Jos vesis ili n vett ei k ytet pitk n aikaan silloin suositellaan tyhjent m n vesis ili ss oleva vesi ja lis m n puhdasta juomavett 9 Suositellaan ett...

Страница 277: ...en lis misen aikana Veden ottaminen ja juominen 1 Ty nn juomalasilla kahvaa sen sis puolta kohden 2 Vesi virtaa ulos kun kahva on sis np in ty nnettyn ja ulos virtaaminen lakkaa kunkahva palautuu sen...

Страница 278: ...alla liikkeell k ytt j kohden 2 Ota pois vesis ili n tiivisterengas 3 Vesiventtiilin komponenttien purkaminen K yt ruuvitalttaa ja ty kalun reuna on kohdistettava suoraan ja ty nnett v helman reunan k...

Страница 279: ...distettava alustassa olevaan ohjausloveen ja sit on painettava voimakkaasti 45 n kulmassa vinosti alasp in k sin kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen 5 Vesis ili n tiivisterenkaan asentaminen Asen...

Страница 280: ...t m n j kaapin sis l mp tilan viile n Est kylm n ilman karkaamista laitteesta avaamalla ovea mahdollisimman v h n Suosittelemme ett avaat oven ainoastaan kun sinun on laitettava ruokia laitteeseen tai...

Страница 281: ...oja ja ilman sis ntuloaukkoja 6 6 l s ilyt l mpimi ruokia l mp tila anturin l heisyydess 6 7 Poista j kaapin pakastinosaston laatikko ja laita ruuat suoraan lasierottimelle 7 VIANM RITYS Seuraavat yks...

Страница 282: ...tiloissa eik joitakin tuotteita kuten j vesi tulisi nauttia liian kylm n 3 Valmistajien suosittelemia s ilytysaikoja ei tulisi ylitt mink n ruoka aineen osalta T m on erityisen t rke pakasteena ostett...

Страница 283: ...ymp rist ongelmaa Seuraavien peruss nt jen noudattaminen on t rke S hk ja elektroniikkalaiteromua ei saa k sitell kotitalousj tteen S hk ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava j tehuolto organisaa...

Страница 284: ...vare p maten i enheten 277 4 4 Skifte lysp re 277 5 RENGJ RING 277 5 1 Avriming 277 5 2 Rengj re innsiden og utsiden av enheten 277 5 3 Rengj ringstips 277 6 VEDLIKEHOLD 277 6 1 Bytte innvendig lysp r...

Страница 285: ...RMASJON Kj leskapet inneholder en kj legass R600a isobuten og isolerende gass cyklopentan med h y kompatibilitet med omgivelsene som er lett antennelig Vi anbefaler at du f lger f lgende regler for un...

Страница 286: ...losjon eller brann Ikke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommet for mat med mindre de er av en type som anbefales av produsenten Ikke plasser eller oppbevar brennbare og sv rt flyktige mat...

Страница 287: ...eten n r noen varmekilde som for eksempel en komfyr eller en ovn Unng ogs direkte sollys da det vil kunne ke str mforbruket Ekstremt kalde romtemperaturer kan ogs f re til at enheten ikke fungerer ski...

Страница 288: ...kyttelsen 2 Ta av topphengselen 3 Ta av d ra til kj leskapsdelen 4 Monter d ra til fryserdelen p den nedre hengselen 5 Ta av den midterste hengselen ved hjelp av en skrutrekker 6 Plasser den midterste...

Страница 289: ...kebeskyttelsen 2 4 Kravtil plassfor d ra Enhetens d r m kunne pnes fullstendig som vist W D 990 1025 mm 2 5 Vatre enheten Dette gj res ved hjelp av de to reguleringsf ttene foran p enheten Hvis enhete...

Страница 290: ...r skade str mkabelen Ikke bruk str mkabelen hvis str mkabelen er skadet eller pluggen er slitt Ikke plasser brennbare eksplosive flyktige eller sv rt korroderende elementer i kj leskapet dette for hin...

Страница 291: ...asseres i produktet se bildene ovenfor Den stiplede linjen representerer plasseringen luftinntaket og uttaket Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun veiledende Se din personlige enhet for detalje...

Страница 292: ...n funksjonsstatusen Display for normal funksjon N r det oppst r en feil vil den tilh rende LED indikatoren vise en kombinert visning av feilkoden loop display N r det ikke er noen feil vil LED indikat...

Страница 293: ...ligvis posisjonen NORMAL N r omgivelsestemperaturen er h y om sommeren skal temperaturen v re i innstillingene fra NORMAL til COLD Hvis omgivelsestemperaturen er over 35 C er posisjonen COLD den anbef...

Страница 294: ...riode anbefaler vi at du t mmer ut alt vannet i dispenseren og deretter fyller opp igjen med rent drikkevann 9 Vi anbefaler at mekanismen i vanndispenseren rengj res hver 3 6 m ned 10 Hvis rengj rings...

Страница 295: ...h ndtaket er skj vet innover og str mmen stanser n r h ndtaket returnerer til original posisjon Obs 1 Hvis vannet i vanntanken ikke brukes i en lengre periode anbefaler vi at du t mmer ut alt vannet i...

Страница 296: ...kes ut med en horisontal bevegelse i retning av brukeren 2 Ta ned tetningsringen p vanntanken 3 Demontering av komponentene i vannventilen Bruk skrutrekkeren Kanten p verkt yet skal plasseres p linje...

Страница 297: ...nnen av vanntanken for h nd m du passe p at den er skikkelig installert Vridninger eller skjevheter m unng s 3 Installasjon av komponentene i vanntanken Det hengende sporet p vanntankkomponentene skal...

Страница 298: ...iming Auto defrost for Frost free kj leskap 5 2 Rengj re innsiden og utsiden av enheten Ta ut alle hyllene og gr nnsaksskuffen For ta ut gr nnsaksskuffen m du f rst ta ut den nedre d rhyllen Vask av i...

Страница 299: ...mbrudd eller feil ved kretsen Lukt Mat med sterk lukt m pakkes inn skikkelig Sjekk om det er r tten mat Rengj r innsiden Langvarig funksjon av kompressoren Det er normalt at kompressoren fungerer ove...

Страница 300: ...alt av matprodusentene for noen form for mat og spesielt for kommersielt hurtigfryst mat i fryser og lagringsrom for frossen mat eller skap 4 Forholdsreglene som er n dvendige for forhindre en un dig...

Страница 301: ...isk utstyr WEEE ikke blir et milj problem Det er helt essensielt f lge noen grunnleggende regler Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE m ikke behandles som husholdningsavfall Avfall fra elek...

Страница 302: ...vara maten i kylsk pet 293 4 4 Byta gl dlampa 293 5 RENG RING 294 5 1 Avfrostning 294 5 2 Reng ring av kylsk pet inv ndigt och utv ndigt 294 5 3 Reng ringstips 294 6 UNDERH LL 294 6 1 Byte av den inv...

Страница 303: ...ntivillkoren 1 S KERHETSINFORMATION Kylsk pet inneh ller kylmedium R600a isobutan och isolerande gas cyklopentan Dessa r milj v nliga men brandfarliga Vi rekommenderar att du f ljer riktlinjerna nedan...

Страница 304: ...elektrisk utrustning som element ngstationer ljus oljelampor eller annat f r att f avfrostningen att g snabbare Undvik att anv nda eller f rvara brandfarliga sprayer exempelvis sprayf rg n ra apparate...

Страница 305: ...ler mental f rm ga eller som saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap f rutsatt att de f r tillr ckligt bist nd och anvisningar om s ker anv ndning och f rst r vilka risker som finns L t inte barn leka...

Страница 306: ...inte enheten med n got skydd Se till att 10 cm fritt utrymme l mnas p b da sidorna 10 cm bak och 30 cm ovanf r enheten vid installation av enheten Det g r att kall luft kan cirkulera runt vinkylaren...

Страница 307: ...tera ner g ngj rnsskyddet 2 Montera ner det vre g ngj rnet 3 Montera ner d rren till kylen 4 Montera frysens d rr p det nedre g ngj rnet 5 Avl gsna det mittre g ngj rnet med en skruvmejsel 6 Montera d...

Страница 308: ...e som kr vs f r d rrarna D rren m ste kunna ppnas helt och h llet som p bilden B D 990 1 025 mm 2 5 Nivellering av enheten Justera de tv nivelleringsf tterna fram p enheten Om enheten inte r i niv kom...

Страница 309: ...m flask l och drycker i frysen f r att f rhindra explosioner och andra l ckor Innan du l gger i mat sl p kylsk pet och v nta i 24 timmar se till att det fungerar ordentligt och l t det st tills r tt t...

Страница 310: ...an lyftas upp t eller ned t och tas bort G r samma i omv nd ordning f r att placera hyllan p en annan h jd F r att p b sta s tt utnyttja volymen p f rvaringsfacken f r f rsk och fryst mat kan anv ndar...

Страница 311: ...sekunder och den mittre niv n anger funktionen Visning av normal funktion Vid ett fel visar motsvarande LED lampa en kombinerad felkod visning i loop Om inget fel finns kommer LED lampan att visa aktu...

Страница 312: ...d anv nds vanligen l get NORMAL N r omgivningstemperaturen r h g under sommaren ska temperaturen vara inom omr det fr n NORMAL till COLD Om omgivningstemperaturen r ver 35 C ska l get COLD anv ndas N...

Страница 313: ...ras innan du h ller upp och dricker vattnet 8 Om vattnet i vattentanken inte anv nds under en l ngre period rekommenderas det att dr nera vattnet i vattenautomaten och sedan fylla p dricksvatten 9 Det...

Страница 314: ...ntanken inte anv nds under en l ngre period rekommenderas det att dr nera vattnet i vattenautomaten och sedan fylla p dricksvatten 2 Om vattenautomaten anv nds f r f rsta g ngen eller om den inte har...

Страница 315: ...ingen och vattenventilen 2 Anv nd kallt eller varmt vatten f r att g ra rent vattenautomatens komponenter 3 Torka av med en torr duk OBS 1 Innan du h ller upp och dricker vattnet om reng ringsmedel an...

Страница 316: ...runt kylmedel i systemet 4 3 Tips f r att f rvara maten i kylsk pet Kokt k tt fisk b r alltid f rvaras p en hylla ovanf r r tt k tt fisk f r att undvika verf ring av bakterier F rvara r tt k tt fisk e...

Страница 317: ...urer Torka av kvarst ende fukt Om problemet forts tter ska du kontakta en kvalificerad tekniker 6 UNDERH LL 6 1 Byte av den inv ndiga lampan Se till att lampan byts av en specialiserad tekniker 6 2 F...

Страница 318: ...alans Kontrollera att kylsk psdelarna sitter p r tt plats 7 1 V rmeutsl pp Kylsk pets h lje kan avge v rme under funktionen speciellt under sommaren Detta orsakas av kondensatorns str lning och r norm...

Страница 319: ...urer genom att linda in den frysta maten i flera lager av tidningar 5 En h jning av temperatur av fryst mat under manuell avfrostning underh ll eller reng ring kan f rkorta lagringstiden 6 Det r n dv...

Страница 320: ...milj skada och det r av st rsta vikt att f lja vissa grundl ggande regler WEEE avfall ska inte behandlas som hush llsavfall WEEE avfall ska l mnas in p godk nda kommunala eller privata tervinningsstat...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD-468RWEN

HB21FC45N Series

Бренд: Haier Страницы: 108

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: U-Line Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 200

Бренд: Master Bilt Страницы: 2

CollMatic HDC225

Бренд: Waeco Страницы: 388

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: Caple Страницы: 15

Бренд: Omcan Страницы: 100

Бренд: Avanti Страницы: 40

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: VOX electronics Страницы: 61

Бренд: Hanseatic Страницы: 68

Бренд: BOMANN Страницы: 24

Бренд: U-Line Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды