background image

  FRAnÇAis

Ce guide fournit des instructions d'installation pour les produits suivants :

Pavé numérique Bluetooth

• 

®

 Microsoft

®

Clavier sans fil Bluetooth Microsoft 6000 (avec pavé numérique)

• 

suivez les instructions ci-dessous pour installer le pavé numérique. Répétez la 

procédure si vous disposez également d'un clavier. Chaque périphérique doit être 

installé séparément.

  insérez une pile alcaline AAA (pavé numérique) ou deux piles alcalines AAA  

 

(clavier).

 Pour obtenir des informations sur la sécurité, consultez le guide du produit.

  Faites glisser l'interrupteur sur la position de marche. le voyant des piles 

 

s'allume en vert, puis clignote en rouge et vert pour indiquer que le 

 

périphérique est détectable par d'autres périphériques Bluetooth.

  sur votre ordinateur, ouvrez le programme Bluetooth. le programme 

 

Bluetooth se situe généralement dans le Panneau de configuration ou le    

 

menu Démarrer.

EXEMPLE :

Pour les ordinateurs exécutant Windows 7 : 

Démarrer > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes > 

 

Ajouter un périphérique
Pour les ordinateurs exécutant Vista :  

Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > 

 

Périphériques Bluetooth
Pour les ordinateurs exécutant Windows XP :  

Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques > 

Périphériques Bluetooth
Pour certains ordinateurs Toshiba :  

Démarrer > Tous les programmes > Toshiba > Bluetooth > Paramètres Bluetooth
Pour les ordinateurs Macintosh :  

Pomme > Préférences système > Bluetooth > Configurer nouvel appareil

Dans le programme Bluetooth, utilisez l'option permettant d'ajouter un nouveau 

périphérique et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si vous êtes invité à 

entrer une clé de sécurité, laissez le programme la créer.

IMPORTANT :

 appuyez sur enTRÉe ou 

 après avoir saisi la clé de sécurité 

pour chaque périphérique.

l'installation de votre périphérique est terminée. Répétez la procédure si vous disposez 

d'un autre périphérique.

i

  informations

Pour rendre le périphérique à nouveau détectable, maintenez enfoncé le 

• 

bouton de connexion Bluetooth situé sous le périphérique jusqu'à ce que le 

voyant des piles clignote en rouge et vert.
lorsque le périphérique est allumé, le voyant des piles s'allume brièvement, puis 

• 

s'affaiblit afin d'optimiser la durée de vie des piles.

 Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l'environnement, 

     consultez le guide du produit.

DÉPANNAGE

si votre périphérique ne fonctionne plus, utilisez le programme Bluetooth pour retirer le 

périphérique, puis ajoutez-le à nouveau.

si votre pavé numérique ne fonctionne pas comme prévu, appuyez sur la touche 

numlock pour activer ou désactiver le verrouillage automatique.
Pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires, consultez le site  

http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth

X157322502mnl.indd   7

7/19/2009   2:45:31 PM

Содержание 2XJ-00001

Страница 1: ...Start Here Comece aqui Mise en route So beginnen Sie Ξεκινήστε εδώ Per iniziare Iniciar aqui Instrucciones 7 19 2009 2 54 11 PM ...

Страница 2: ...i 1 PC Mac 2 3 ...

Страница 3: ...MS Color Bar v 5 030801 english PORTUGUÊS BRASIL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ Italiano PORTUGUÊS Español X157322502mnl indd 1 7 19 2009 2 45 30 PM ...

Страница 4: ...s usually found in Control Panel or the Start menu EXAMPLE For some computers running Windows 7 Start Control Panel Devices and Printers Add a device For some computers running Vista Start Control Panel Hardware and Sound Bluetooth Devices For some computers running Windows XP Start Control Panel Printers and Other Hardware Bluetooth Devices For some Toshiba computers Start All Programs Toshiba Bl...

Страница 5: ...es to help preserve battery life For important safety and environmental information see the Product Guide TROUBLESHOOTING If your device stops working use the Bluetooth program to remove the device and then add it again If your number pad is not behaving as expected press the NumLock key to turn NumLock on or off For additional troubleshooting go to http www microsoft com hardware support bluetoot...

Страница 6: ...uetooth é geralmente encontrado no Painel de Controle ou no menu Iniciar EXEMPLO Para alguns computadores que executam o Windows 7 Iniciar Painel de Controle Dispositivos e Impressoras Adicionar um Dispositivo Para alguns computadores que executam o Vista Iniciar Painel de Controle Hardware e Dispositivos de Som Dispositivos Bluetooth Para alguns computadores que executam o Windows XP Iniciar Pain...

Страница 7: ...o o dispositivo está ligado a luz da bateria pisca rapidamente e depois esmaece para ajudar a preservar a vida da bateria Para obter informações importantes sobre segurança e meio ambiente consulte o Guia do Produto SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Caso o seu dispositivo pare de funcionar use o programa Bluetooth para removê lo e então adicione o novamente Se o seu teclado numérico não funcionar conforme o es...

Страница 8: ...ndiquer que le périphérique est détectable par d autres périphériques Bluetooth 3 Sur votre ordinateur ouvrez le programme Bluetooth Le programme Bluetooth se situe généralement dans le Panneau de configuration ou le menu Démarrer EXEMPLE Pour les ordinateurs exécutant Windows 7 Démarrer Panneau de configuration Périphériques et imprimantes Ajouter un périphérique Pour les ordinateurs exécutant Vi...

Страница 9: ...ériphérique jusqu à ce que le voyant des piles clignote en rouge et vert Lorsque le périphérique est allumé le voyant des piles s allume brièvement puis s affaiblit afin d optimiser la durée de vie des piles Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l environnement consultez le guide du produit DÉPANNAGE Si votre périphérique ne fonctionne plus utilisez le programme Bluetooth po...

Страница 10: ... grün um anzuzeigen dass das Gerät von anderen Bluetooth Geräten erkannt werden kann 3 Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Bluetooth Programm Das Bluetooth Programm finden Sie in der Regel in der Systemsteuerung oder im Startmenü BEISPIEL Für einige Computer mit Windows 7 Start Systemsteuerung Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Für einige Computer mit Vista Start Systemsteuerung Hardware und Sound ...

Страница 11: ...h Verbindungstaste auf der Unterseite des Geräts gedrückt bis die Batterieanzeige rot und grün blinkt Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Batterieanzeige kurz auf und schaltet sich dann wieder aus um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern Hinweise zu Sicherheit und Umweltschutz finden Sie im Produkthandbuch PROBLEMBEHANDLUNG Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert entfernen Sie das Ge...

Страница 12: ...ι με πράσινο χρώμα μετά αναβοσβήνει με κόκκινο και πράσινο χρώμα για να δείξει ότι η συσκευή έχει εντοπιστεί από άλλες συσκευές Bluetooth 3 Στον υπολογιστή σας ανοίξτε το πρόγραμμα Bluetooth Το πρόγραμμα Bluetooth συνήθως βρίσκεται στον Πίνακα Ρυθμίσεων ή στο μενού Έναρξη ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Για υπολογιστές με Windows 7 Έναρξη Πίνακας Ρυθμίσεων Συσκευές και Εκτυπωτές Προσθήκη συσκευής Για ορισμένους υπολογ...

Страница 13: ...αταρίας να αναβοσβήνει με κόκκινο και πράσινο χρώμα Όταν η συσκευή τεθεί σε λειτουργία η λυχνία της μπαταρίας θα ανάψει για λίγο και στη συνέχεια θα σβήσει για να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ανατρέξτε στον Οδηγό προϊόντος ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν η συσκευή σας σταματήσει να λειτουργεί χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Bluetooth για να ...

Страница 14: ... Sul computer aprire il programma Bluetooth Il programma Bluetooth si trova generalmente nel Pannello di controllo o nel menu Start ESEMPIO Per i computer con Windows 7 Start Pannello di controllo Dispositivi e stampanti Aggiungi dispositivo Per i computer con Vista Start Pannello di controllo Hardware e suoni Dispositivi Bluetooth Per i computer con Windows XP Start Pannello di controllo Stampant...

Страница 15: ...si illumina per un istante poi si affievolisce per consentire una maggiore durata della batteria Per informazioni importanti sulla sicurezza e l ambiente vedere la guida del prodotto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se la periferica smette di funzionare utilizzare il programma Bluetooth per rimuovere la periferica e aggiungerla nuovamente Se il tastierino numerico non funziona come previsto premere il tas...

Страница 16: ...ograma Bluetooth O programa Bluetooth normalmente encontra se no Painel de Controlo ou no menu Iniciar EXEMPLO Para alguns computadores com o sistema operativo Windows 7 Iniciar Painel de Controlo Dispositivos e Impressoras Adicionar um dispositivo Para alguns computadores que estão a executar o Windows Vista Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som Dispositivos Bluetooth Para alguns computadores...

Страница 17: ...teria acende se apenas por breves momentos e em seguida desvanece para preservar a duração da bateria Para obter informações importantes ambientais e de segurança consulte o Manual de Produto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o dispositivo deixar de funcionar utilize o programa Bluetooth para remover o dispositivo e em seguida adicione o novamente Se o teclado numérico não funcionar como o esperado prima ...

Страница 18: ...r verde a continuación parpadeará en rojo y verde para indicar que el dispositivo es reconocible por otros dispositivos Bluetooth 3 En su equipo abra el programa de Bluetooth Normalmente el programa de Bluetooth se puede encontrar en el Panel de control o el menú Inicio EJEMPLO Para equipos que ejecutan Windows 7 Inicio Panel de control Dispositivos e impresoras Agregar un dispositivo Para equipos...

Страница 19: ... hasta que la luz de indicación de batería parpadee en rojo y verde Si el dispositivo está encendido la luz de batería se ilumina brevemente y a continuación se apaga para preservar la duración de las pilas Para obtener información importante acerca de la seguridad y el medio ambiente consulte la guía del producto SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el dispositivo deja de funcionar use el programa de Bluetoo...

Страница 20: ...X157322502mnl indd 18 7 19 2009 2 45 33 PM ...

Страница 21: ...X157322502mnl indd 19 7 19 2009 2 45 34 PM ...

Страница 22: ...0709 PartNo X15 73225 02 X157322502mnl indd 20 7 19 2009 2 45 34 PM ...

Отзывы: