MicroPower SMC-HF 1600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

SMC-HF 600, 800, 1600

Bruksanvisning

Svenska

User’s manual

English

Betjeningsvejledning

Dansk

Bruksanvisning

Norsk

Käyttöohje

Suomi

Anwender-Handbuch

Deutsch

Bedieningsinstructies

Nederlands

Mode d’emploi

Français

Instrucciones de uso

Español

Instruções de utilização

Português

Istruzioni operative

Italiano

Εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά

Használati útmutató

Magyar

Navodila za uporabo

Slovensko

Kasutusjuhend

Eesti keeles

Lietošanas instrukcija

Latviešu valoda

Vartojimo instrukcija

Lietuvių kalba

Instrukcja użytkownika

Polski

Návod k obsluze

Cestina

Návod na obsluhu

Slovensky

Руководство пользователя

Русский

103

Manualul utilizatorului

Română

108

Инструкция за употреба

Български

113

118

9905160 Issue

دليلالمستخدم

العربية

9905160_SE_GB_FR_DE_r_1,02.qxp:Layout 1 08-04-28 12.08 Sida 1

9905160 Issue 6

Содержание SMC-HF 1600

Страница 1: ...ucciones de uso Espa ol 43 Instru es de utiliza o Portugu s 48 Istruzioni operative Italiano 53 58 Haszn lati tmutat Magyar 63 Navodila za uporabo Slovensko 68 Kasutusjuhend Eesti keeles 73 Lieto anas...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r cklig kylning Under hela laddningsf rloppet samlar batteriladdaren in data och utf r ber kningar f r att kunna ge batteriet fullst ndig terladdning med h n syn till urladdningsdjup temperatur lder m...

Страница 4: ...ation genom batteriladdarens ventilations ppningar Om flera batteriladdare installeras intill varandra f r de inte placeras s att kylluften fr n en batteriladdare bl ser in i luftintaget p en annan ba...

Страница 5: ...0 800 bild 4 1 N tstr mst llare 4 Lysdiod 2 N tkabel 5 Programswitch 3 Batterikablar SMC HF 1600 bild 5 1 N tkabel 4 Lysdiod 2 Batterikablar 5 Programswitch 3 Reset knapp Laddning Vid fara bryt n tsp...

Страница 6: ...C HF 1600 2 Koppla loss batteriet fr n batteriladdaren g ller SMC HF 600 800 Koppla loss batteriet omedelbart efter att batteriladdarens reset knapp har tryckts in Laddningen terupptas efter 10 sekund...

Страница 7: ...ngskurvor bild 6 7 Programtabellerna p bild 6 och 7 g ller endast d programchip angivna i tabel lens programrad r monterande i er batteriladdare Kontrollera batteriladdarens m rkning Om batteriladdare...

Страница 8: ...roughout the charging process charging is limited in the event of defect cells or insufficient coo ling etc During the charging process the charger continuously gathers data and per forms calculations...

Страница 9: ...there is free circulation of air through the battery charger s ventilating openings If several battery charges are to be mounted next to each other they may not be loca ted so that cooling air from o...

Страница 10: ...SMC HF 600 800 figure 4 1 Mains switch 4 LED 2 Mains cable 5 Program switch 3 Battery cables SMC HF 1600 figure 5 1 Mains cable 4 LED 2 Battery cables 5 Program switch 3 Reset button Charging In the c...

Страница 11: ...applies to SMC HF 1600 2 Disconnect the battery from the battery charger applies to SMC HF 600 800 Disconnect the battery immediately after the reset button is pressed Charging is resumed after 10 se...

Страница 12: ...metal and electronic scrap Charging curves figure 6 7 The program tables in figure 6 and 7 are only valid if program chip stated in the program row of the tables is mounted in your battery charger Ch...

Страница 13: ...dningen begr nses i tilf lde af celle defekt eller ubegr nset nedk ling osv Batteriopladeren indsamler data under hele opladningen og udf rer udregninger for at oplade batteriet fuldt i forhold til ba...

Страница 14: ...deren skal placeres s der er fri luftcirkulation gennem dens ventilations b ninger Hvis der skal monteres flere batteriopladere ved siden af hinanden m de ikke place res s at k leluften fra en batteri...

Страница 15: ...og kontrolpanelet SMC HF 600 800 figur 4 1 Netafbryder 4 Lysdiode 2 Netledning 5 Programknap 3 Batterileding SMC HF 1600 figur 5 1 Netledning 4 Lysdiode 2 Batteriledning 5 Programknap 3 Nulstil knap L...

Страница 16: ...til knappen g lder for SMC HF 1600 2 Slut batteriet fra batteriopladeren g lder for SMC HF 600 800 Aftag batteriet straks efter at der er blevet trykket p nulstil knappen Ladningen genoptages efter 10...

Страница 17: ...isk skot Ladekurver figur 6 7 Programtabellen i figur 6 og 7 er kun g ldende hvis programchippen der er angivet i tabellens program r kken program row er monteret p din batte rioplader Kontroller m rk...

Страница 18: ...kj ling Under hele ladeforl pet samler batteriladeren inn data og utf rer beregninger for kunne gi batteriet full etterlading med hensyn til niv p lading temperatur alder og mer Batteriladeren kj les...

Страница 19: ...m batteriladerens ventilas jons pninger Om flere batteriladere installeres ved siden av hverandre m de ikke plasseres slik at kj leluften fra en batterilader bl ser inn i luftinntaket p en annen batte...

Страница 20: ...bilde 4 1 Nettstr mbryter 4 LED lys 2 Nettkabel 5 Programbryter 3 Batterikabler SMC HF 1600 bilde 5 1 Nettkabel 4 LED lys 2 Batterikabler 5 Programbryter 3 Tilbakestillknapp Lading Ved fare bryt netts...

Страница 21: ...ble l s batteriet fra batteriladeren gjelder SMC HF 600 800 Koble l s batteriet umiddelbart etter at batteriladerens tilbakestillknapp har blitt trykket inn Ladingen gjennopptas etter 10 sekunder hvis...

Страница 22: ...r bilde 6 7 Programtabellene p bilde 6 og 7 gjelder kun n r programchip angitt i tabellens programliste er montert i din batterilader Kontroller batteriladerens markering Dersom det er behov for endre...

Страница 23: ...tys ei ole riitt v Akkulaturi ker koko lataustapahtuman ajan dataa ja suorittaa laskel mia jotta se voi ladata akun uudelleen t yteen ottaen huomioon akun tyhjenemisas teen l mp tilan i n jne Akkulatu...

Страница 24: ...a Jos useita akkuja asennetaan l hekk in niit ei saa sijoittaa siten ett yhden akkula turin j hdytysilma puhaltaa toiseen laturiin Kokoa akkulaturi kuvan mukaisesti Laturin ymp rill tarvittavan vapaan...

Страница 25: ...kin 3 Akkukaapelit SMC HF 1600 kuva 5 1 Verkkokaapeli 4 Valodiodi 2 Akkukaapelit 5 Ohjelmakytkin 3 Reset painike Lataaminen Katkaise vaaratilanteessa verkkoj nnite irrottamalla pistoke sein pistorasia...

Страница 26: ...akkulaturista koskee SMC HF 600 ta ja 800 ta Irrota akku heti kun olet painanut akkulaturin reset painiketta Lataus alkaa uudelleen 10 sekunnin kulut tua jos akku on edelleen liitettyn laturiin koske...

Страница 27: ...atausk yr t kuvat 6 7 Kuvien 6 ja 7 ohjelmataulukot ovat voimassa vain jos ohjelmataulukossa mai nittu ohjelmistosiru on asennettu akkulaturiin Tarkista akkulaturin merkinn t Mik li akkulaturi pit jos...

Страница 28: ...es Ladeprozesses sammelt das Batterieladeger t Informationen und f hrt Berechnungen aus in Bezug auf die volle Aufladung der Batterie unter Ber cksichtung von Entladungswerten Temperatur Alter usw Das...

Страница 29: ...erden Das Batterieladeger t so aufstellen dass die Luft frei durch die L ftungs schlitze des Batterieladeger tes str men kann Falls mehrere Batterieladeger te nahe nebeneinander aufgestellt werden mus...

Страница 30: ...Bedienfeld SMC HF 600 800 Abbildung 4 1 Netzschalter 4 LED 2 Netzkabel 5 Programmschalter 3 Batteriekabel SMC HF 1600 Abbildung 5 1 Netzkabel 4 LED 2 Batteriekabel 5 Programmschalter 3 Reset Taste Lad...

Страница 31: ...e dr cken 2 Bei den Ger ten SMC HF600 und SMC HF800 die Batterien nach Belieben abklemmen Bei dem Ger t SMC HF 1600 die Batterien innerhalb von 10 Sekunden nach Dr cken der Reset Tast abklemmen da son...

Страница 32: ...ungen 6 7 Die Programmtabellen in den Abbildungen 6 und 7 sind nur g ltig wenn der in der Programmzeile der Tabelle aufgef hrte Programmchip in Ihrem Batterieladeger t eingebaut ist Entsprechend ist d...

Страница 33: ...en er defecten aan de cellen zijn of als er niet voeldoende koel ing aanwezig is etc Gedurende het hele ladingsproces verzamelt de batterijlader data en voert berekenin gen uit om de batterij volledig...

Страница 34: ...dat er vrije lucht circulatie is doorheen de ventilatie openingen van de batterijlader Als verschillende batterijladers naast elkaar moeten worden ge nstalleerd mogen ze niet zo geplaatst worden dat d...

Страница 35: ...1 Hoofdschakelaar 4 LED 2 Hoofdkabel 5 Programma schakelaar 3 Batterij kabels SMC HF 1600 figuur 5 1 Hoofdschakelaar 4 LED 2 Batterij kabels 5 Programma schakelaar 3 Reset knop Laden In geval van gev...

Страница 36: ...de batterij van de batterijlader toepasselijk voor SMC HF 600 800 Ontkoppel de batterij meteen nadat de Reset knop is ingedrukt Het laden gaat na 10 seconden door als de batterij nog steeds verbonden...

Страница 37: ...programma tabellen in figuur 6 en 7 zijn alleen geldig als de programma chip in de programma reeks van de tabellen gemonteerd zijn in uw batterijlader Controleer de markering van de batterijlader Wan...

Страница 38: ...s de la batterie ou de refroidissement insuffisant etc Pendant toute la dur e de la charge le chargeur stocke les donn es et effectue les calculs qui lui permettront de recharger totalement la batteri...

Страница 39: ...e et d humidit Placez le chargeur dans un endroit o l air circulera librement travers les vents du chargeur Si plusieurs chargeurs doivent tre mont s l un c t de l autre prenez garde que l air de refr...

Страница 40: ...secteur 4 LED 2 C ble secteur 5 Commutateur de programme 3 C bles batterie SMC HF 1600 figure 5 1 C ble secteur 4 LED 2 C bles batterie 5 Commutateur de programme 3 Touche de retour l tat initial Char...

Страница 41: ...D connectez la batterie du chargeur Ceci concerne les mod les SMC HF 600 800 D connectez imm diatement la batterie apr s avoir appuy sur la touche de remise l tat initial La recharge reprend apr s 10...

Страница 42: ...s tableaux de programme des figures 6 et 7 ne sont valables que pour les chargeurs poss dant une puce de programmation indiqu e dans la ligne de pro grammation V rifiez les indications figurant sur le...

Страница 43: ...o de defectos en las celdas de una ref rigeraci n insuficiente etc Durante todo el proceso de carga el cargador de bater as re ne informaci n y reali za c lculos a fin de recargar por completo la bate...

Страница 44: ...ya libre circulaci n de aire a trav s de las aber turas de ventilaci n ubicadas en dicho artefacto Si se van a montar varios cargadores de bater as en el mismo lugar no deben ser colocados de modo que...

Страница 45: ...y panel de control SMC HF 600 800 figura 4 1 Interruptor el ctrico 4 LED diodo electroluminiscente 2 Cable el ctrico 5 Interruptor del programa 3 Cables de la bater a SMC HF 1600 figure 5 1 Cable el c...

Страница 46: ...e al modelo SMC HF 1600 2 Desconecte la bater a del cargador de bater as aplicable a los modelos SMC HF 600 800 Desconecte la bater a inmediatamente despu s de presionar el bot n de reinicio El proces...

Страница 47: ...ura 6 7 Las tablas del programa en las figuras 6 y 7 s lo son v lidas si el chip del pro grama especificado en la fila de programa de dichas tablas es montada en su cargador de bater as Controle la ma...

Страница 48: ...limitada em caso de defeito nas c lulas ou refrigera o insuficiente etc Durante todo o processo de carga o carregador de bateria re ne dados e mostram c lculos para a recarga completa da bateria com r...

Страница 49: ...er espa o suficiente para que circule ar pelas aberturas de ventila o Se existirem v rios carregadores na sala de baterias deve ser evitado que o ar que sai de refrigera o um carregador entre noutro p...

Страница 50: ...nta o 5 Interruptor de programa 3 Cabos de bateria SMC HF 1600 800 ilustra o 5 1 Cabo de alimenta o 4 LED 2 Cabos de bateria 5 Interruptor de programa 3 Bot o reset reiniciar Carregamento Em caso de p...

Страница 51: ...rregador de bateria aplicar para o modelo SMC HF 600 800 Desligue a bateria imediatamente depois que o bot o reset foi pressionado O carregamento reiniciado depois de 10 segundos caso a bateria est ai...

Страница 52: ...electr nica Curvas de carga ilustra o 6 7 As tabelas de programa na ilustra o 6 e 7 s o validas somente se o chip de programa ficar no program row das tabelas que est montada em seu carre gador de ba...

Страница 53: ...rifichino difetti nelle celle o per un raffreddamento insufficiente ecc Durante l intero processo di carica il caricabatteria raccoglie i dati e svolge dei calcoli per ricaricare completamente la batt...

Страница 54: ...ne dqaria attraver so le aperture per la ventilazione del caricabatteria Se diversi caricabatteria devono essere montati uno affianco allqaltro essi dovrebbe ro essere posizionati in modo che lqaria d...

Страница 55: ...ioni Connessioni del cavo e pannello di controllo SMC HF 600 800 figura 4 1 Interruttore per la corrente 4 LED 2 Cavo di alimentazione 5 Interruttore per il programma 3 Cavi della batteria SMC HF 1600...

Страница 56: ...caricabatteria Mettete l interruttore sul pannello nella posizione 0 si applica a SMC HF 600 e 800 Premete il tasto Reset si applica a SMC HF 1600 2 Sconnettete la batteria dal caricabatteria si appl...

Страница 57: ...Curve di carica figure 6 7 Le tabelle del programma nelle figure 6 e 7 sono valide solo se sul vostro carica batteria montato il chip del programma nella fila del programma delle tabelle Controllate...

Страница 58: ...58 SMC HF 600 800 1600 SMC HF 600 800 1600 SMC HF NiCd...

Страница 59: ...SMC HF 600 SMC HF 800 1 SMC HF 1600 2 59...

Страница 60: ...3 SMC HF 600 800 4 1 4 2 5 3 SMC HF 1600 5 1 4 2 5 3 reset 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 600 800 1600 2 3 4 60...

Страница 61: ...1 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 5 0 2 1 0 SMC HF 600 800 reset SMC HF 1600 2 SMC HF 600 800 reset 10 SMC HF 1600 61...

Страница 62: ...1 2 3 4 6 7 6 7 1 2 C5Ah 3 4 CHARGER PROGRAM 5 WET WET PULSE DRY 6 Ah Switch Pos 62...

Страница 63: ...lnak s a t lt s korl tozva van az elemkamr k meghib sod sa eset n vagy nem megfelel h t s eset n stb Az eg sz t lt si folyamat alatt az elemt lt inform ci kat gy jt gondot visel s kisz mitja hogy menn...

Страница 64: ...lekedhet a leveg ha t lt szel l ztet je elindul Ha t bb elemt lt t haszn l egyszerre egym s mell helyezve ket nem helyezhet k gy hogy az egyik h t si leveg je a m sik elemt lt t zavarja K rj k oly m d...

Страница 65: ...HF 600 800 4 bra 1 F kapcsol 4 Kijelz 2 F k bel 5 Programkapcsol 3 Elem k belek SMC HF 1600 5 bra 1 F k bel 4 Kijelz 2 Elem k belek 5 Programkapcsol 3 jraindit gomb T lt s Vesz ly eset n azonnal kapcs...

Страница 66: ...raindit si reset gombot az SMC HF 1600 as elemt lt eset n 2 Vegye le az elemet a t lt r l SMC HF 600 800 as t lt k eset n Kapcsolja le azonnal az elemet az jraindit si reset gomb megnyom sa ut n A t l...

Страница 67: ...kai hullad k Felt lt si g rb k 6 7 bra A felt lt si g rb k a 6 s 7 br kb l akkor rv nyesek ha a program chip amely a program vonalban emlitve van val ban fel van szerelve K rj k ellen rizze az elemt l...

Страница 68: ...nadzorovana polnjenje je omejeno v primeru po kodovanih celic ali nezadostnega hlajenja itd Med celotnim postopkom polnjenja polnilec baterij sprejema podatke in opravlja kal kulacije da se baterija l...

Страница 69: ...s parno pregrado Polnilec za baterije postavite na tako mesto da je omogo en prost pretok zraka skozi ventilacijske odprtine polnilca e bo ve polnilcev za baterije montiranih drug ob drugem ne smejo...

Страница 70: ...slika 4 1 Glavno stikalo 4 LED indikator 2 Napajalni kabel 5 Programsko stikalo 3 Baterijski kabli SMC HF 1600 slika 5 1 Glavno stikalo 4 LED indikator 2 Baterijski kabli 5 Programsko stikalo 3 Gumb...

Страница 71: ...ite gumb za ponastavitev velja za SMC HF 1600 2 Odklopite baterijo s polnilca za baterije velja za SMC HF 600 800 Odklopite baterijo neposredno po pritisku na gumb za ponastavitev Polnjenje se nadalju...

Страница 72: ...olnjenja slika 6 7 Programski tabeli na slikah 6 in 7 sta veljavni samo e je programski ip nave den v programski vrstici tabel vgrajen v va polnilec za baterije Preverite oznako polnilca baterij e je...

Страница 73: ...imisaega ja laadimistemperatuuri j lgi takse ning laadimist piiratakse vigaste akuelementide v i ebapiisava jahutuse jms kor ral Kogu laadimisprotsessi v ltel kogub akulaadija andmeid ja teostab arvut...

Страница 74: ...midesse kohta kus on aurut ke Paigutage akulaadija nii et oleks tagatud vaba huringlus l bi laadija hutusavade Kui mitu akulaadijat on paigaldatud ksteise k rvale ei tohi nad asetseda nii et he laadij...

Страница 75: ...4 1 V rguvoolu l liti 4 LED tuled 2 V rgukaabel 5 Programml liti 3 Akukaablid SMC HF 1600 joonis 5 1 V rguvoolu l liti 4 LED tuled 2 Akukaablid 5 Programml liti 3 Taask ivitusnupp Laadimine Ohu korra...

Страница 76: ...age taask ivitusnuppu SMC HF 1600 puhul 2 hendage aku akulaadijast lahti SMC HF 600 800 puhul Eemaldage aku kohe selt peale taask ivitusnupu vajutamist Laadimine j tkub 10 sekundi m dumisel kui aku on...

Страница 77: ...asutada elektrooniliste ja metallosadena Laadimisre iimid joonised 6 7 Joonistel 6 ja 7 toodud programmitabelid kehtivad ainult juhul kui programmi reas nimetatud programmikiipi kasutatakse ka teie ak...

Страница 78: ...a uzl d anas ier c tiek regul ta uzl d ana tiek ierobe ota ja elements ir boj ts ir nepietiekama dzes ana un tml Vis uzl d anas proces baterijas uzl d anas ier ce sav c datus un veic apr inus lai piln...

Страница 79: ...l d anas ier ci aujot gaisam br vi cirkul t caur ier ces v din anas atver m Ja ir nepiecie ams uzst d t vair kas bateriju uzl d anas ier ces tuvu vienu otrai t s ir j novieto t d veid lai dzes anas ga...

Страница 80: ...sl dzis 4 LED displejs 2 Elektrot kla vads 5 Programmu p rsl g anas sl dzis 3 Vads baterijas piesl g anai SMC HF 1600 5 z m jums 1 Elektrot kla vads 4 LED displejs 2 Vads baterijas piesl g anai 5 Prog...

Страница 81: ...Nospiediet atiestat anas pogu attiecas uz SMC HF 1600 2 Atvienojiet bateriju no uzl d anas ier ces Nospie ot atiestat anas pogu nekav joties atvienojiet bateriju Uzl d anas process ats ksies p c 10 se...

Страница 82: ...rstr des punkt Uzl d anas l knes 6 7 z m jums Programmu tabulas kas ir att lotas 6 un 7 z m jum ir der gas tikai tad ja programmu rind nor d t mikrosh ma ir uzst d ta j su bateriju uzl d anas ier c P...

Страница 83: ...ikas ir pakrov jo tem perat ra yra automati kai tikrinami ir krovimas yra ribojamas esant element gedimui nepakankamai v dinimo temperat rai ar kitais atvejais Per vis pakrovimo proces pakrov jas kaup...

Страница 84: ...je nuo dr gm s apsaugotoje vietoje Pakrov j pad kite taip kad neb t trukdym laisvai oro apytakai per pakrov jo v dinimo angas Jei reikia diegti kelet pakrov j alia vienas kito j negalima sustatyti tai...

Страница 85: ...ma 1 tampos maitinimo jungiklis 4 viesos diodo lemput 2 Maitinimo kabelis 5 Programos jungiklis 3 Akumuliatoriaus kabeliai SMC HF 1600 5 schema 1 Maitinimo kabelis 4 viesos diodo lemput 2 Akumuliatori...

Страница 86: ...ozicij tinka SMC HF 600 800 Paspauskite Perkrovimo Reset mygtuk tinka SMC HF 1600 2 Atjunkite akumuliatori nuo pakrov jo Atjunkite akumuliatori i karto po perkrovimo Reset mygtuko paspaudimo Jei akumu...

Страница 87: ...irbimui kaip metalo lau as ir elektronikos atliekos Pakrovimo lentel 6 7 schema Program lentel s 6 ir 7 schemoje galioja tik tada jei programos eilut je pro gram row nurodyta mikroschema yra statyta j...

Страница 88: ...adowarki jest kontrolowana W przypadku awarii akumulatora lub nieodpowiedniej wentylacji proces adowania jest przerywany Podczas procesu adowania adowarka zbiera informacje takie jak stopie roz adowa...

Страница 89: ...zczeniu zamkni tym adowarka powinna by umieszczona w miejscu kt re umo liwia swobodny przep yw powietrza przez otwory wentylacyjne adowarki Je li kilka adowarek ma zosta zainstalowanych obok siebie na...

Страница 90: ...600 800 Rysunek 4 1 G wny wy cznik 4 Diody LED 2 Kabel zasilaj cy 5 Prze cznik programatora 3 Przewody do akumulatora SMC HF 1600 Rysunek 5 1 Kabel zasilaj cy 4 Diody LED 2 Przewody do akumulatora 5...

Страница 91: ...Od czy akumulator od adowarki dotyczy adowarek SMC HF 600 800 Od czy akumulator od adowarki bezpo rednio po nacisni ciu przycisku reset adowanie zostaje przywr cone po 10 sekundach je li akumulator je...

Страница 92: ...iwe jest recyklowanie adowarki jak odpad w metalowych i elektronicznych Obwody adowania Rysunek 6 7 Tabele program w przedstawione na rysunkach 6 i 7 s prawid owe jedynie gdy chip programowy wymienion...

Страница 93: ...je ce bateri jsou sledov ny a nab jen je omezeno v p pad vadn ch l nk nebo b hem nedostate n ho chlazen atd V pr b hu cel ho nab jen sb r nab je ka daje a prov d v po ty za elem maxi m ln ho nabit bat...

Страница 94: ...paro t snou z branou Nab je ku bateri um st te tak aby byla zaji t na voln cirkulace vzduchu mezi ven tila n mi otvory nab je ky bateri Pokud se m navz jem propojit n kolik nab je ek bateri nesm b t u...

Страница 95: ...HF 600 800 obr zek 4 1 Hlavn vyp na 4 LED 2 S ov kabel 5 P ep na program 3 Kabely baterie SMC HF 1600 obr zek 5 1 S ov kabel 4 LED 2 Kabely baterie 5 P ep na program 3 Tla tko reset nulov n Nab jen V...

Страница 96: ...tko Reset Nulov n plat pro SMC HF 1600 2 Odpojte baterii od nab je ky bateri plat pro SMC HF 600 800 Baterii odpojte ihned po stisknut tla tka reset nulov n Nab jen se obnov po 10 vte in ch pokud je...

Страница 97: ...odpad Nab jec k ivky obr zek 6 7 Tabulky program na obr zku 6 a 7 plat jen pokud je programov ip uvede no v dku program v tabulk ch nainstalov n ve Va nab je ce bateri Zkontrolujte ozna en nab je ky b...

Страница 98: ...b ja ky bat ri s monitorovan a nab janie sa preru v pr pade ak d jde k poru eniu l nku alebo v pr pade nedostato n ho chladenia a podobne Po as cel ho procesu nab jania nab ja ka bat ri z skava daje a...

Страница 99: ...iestnite tak aby bolo zabezpe en dostato n pr denie vzduchu cez vetracie otvory nab ja ky Ak je potrebn ved a seba namontova nieko ko nab ja iek bat ri tie nesm by umiestnen tak aby chladiaci vzduch z...

Страница 100: ...SMC HF 600 800 obr zok 4 1 Hlavn sp na 4 LED di da 2 Sie ov k bel 5 Programov sp na 3 K ble bat rie SMC HF 1600 obr zok 5 1 Sie ov k bel 4 LED di da 2 K ble bat rie 5 Programov sp na 3 Tla idlo pre r...

Страница 101: ...a sa to SMC HF 600 800 Stla te tla idlo pre resetovanie t ka sa to SMC HF 1600 2 Bat riu odpojte od nab ja ky bat ri t ka sa to SMC HF 600 800 Po stla en tla idla pre resetovanie bat riu okam ite odpo...

Страница 102: ...k odpad Nab jacie krivky obr zok 6 7 Tabu ky programov na obr zkoch 6 a 7 s platn iba v pr pade ak programov ip uveden v tabu ke v riadku pre program program row je namontovan na va ej nab ja ke bat r...

Страница 103: ...SMC HF 600 800 1600 SMC HF 600 800 1600 SMC HF 103...

Страница 104: ...SMC HF 600 SMC HF 800 1 SMC HF 1600 2 104...

Страница 105: ...3 SMC HF 600 800 4 1 4 2 5 3 SMC HF 1600 5 1 4 2 5 3 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 3 4 1 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 105...

Страница 106: ...5 0 2 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 SMC HF 600 800 10 SMC HF 1600 106...

Страница 107: ...1 2 3 4 6 7 6 7 1 2 C5Ah 3 4 CHARGER PROGRAM 5 WET WET PULSE DRY 6 Ah Switch Pos 107...

Страница 108: ...ra nc rc torului sunt monitorizate per manent i nc rcarea este limitat n cazul defect rii celulelor baterieisau n cazul unei r ciri neadecvate etc n timpul ntregului proces de nc rcare nc rc torul str...

Страница 109: ...i unde asigura i circula ia liber a aerului n timpul func ion rii Dac utiliza i mai multe nc rc toare a ezate una l ng alta n acela i timp ele nu pot fi amplasate n a a fel nc t aerul nc lzit de unul...

Страница 110: ...MC HF 600 800 figura 4 1 Conector comand principal 4 Leduri 2 Cablu principal 5 Conector program 3 Cabluri baterie SMC HF 1600 figura 5 1 Cablu principal 4 Leduri 2 Cabluri baterie 5 Conector program...

Страница 111: ...nc rc toarele SMC HF 1600 2 Demonta i bateria de pe nc rc tor n cazul nc rc toarelor se tipul SMC HF 600 i 800 Deconecta i imediat bateria dup ap sarea tastei de repornire nc rcarea re ncepe dup 10 se...

Страница 112: ...ce Curvele de nc rcare figurile 6 7 Curvele de nc rcare din figurile 6 i 7 sunt valabile dac cipul de program amin tit n linia de program este ntr adev r instalat V rug m verifica i instruc iuni le nc...

Страница 113: ...SMC HF 600 800 1600 SMC HF 600 800 1600 SMC HF Ni Cd 113...

Страница 114: ...SMC HF 600 SMC HF 800 1 SMC HF 1600 2 114...

Страница 115: ...3 SMC HF 600 800 4 1 4 2 5 3 SMC HF 1600 5 1 4 2 5 3 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 3 4 1 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 115...

Страница 116: ...5 0 2 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 SMC HF 600 800 10 SMC HF 1600 116...

Страница 117: ...1 2 3 4 6 7 6 7 1 2 C5Ah 3 4 CHARGER PROGRAM 5 WET WET PULSE DRY 6 Ah Switch Pos 117...

Страница 118: ...118 SMC HF 600 800 1600 SMC HF 600 800 1600 SMC HF Ni CD...

Страница 119: ...119 SMC HF 600 SMC HF 800 1 SMC HF 1600 2...

Страница 120: ...120 3 SMC HF 600 800 4 1 4 2 5 3 SMC HF 1600 5 1 4 2 5 3 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 3 4 SMC HF 600 800 SMC HF 1600...

Страница 121: ...121 5 0 2 1 0 SMC HF 600 800 SMC HF 1600 2 SMC HF 600 800 10 SMC HF 1600...

Страница 122: ...122 1 2 3 4 6 7 6 7 1 2 C5AH 3 4 CHARGER PROGRAM 5 WET WET PULSE 6 6 Ah Switch Pos...

Страница 123: ...Notes...

Страница 124: ...1a 2 1b SMC_HF_issue3 qxp Layout 1 10 02 18 13 00 Sida 118...

Страница 125: ...4 5 3 SMC_HF_issue3 qxp Layout 1 10 02 18 13 00 Sida 119...

Страница 126: ...0 10 5 12 5 210 249 8 5 9 5 300 360 11 0 12 0 6 125 150 9 5 11 0 151 180 9 0 10 0 250 299 9 5 11 0 7 150 180 11 0 12 0 181 216 10 0 11 5 300 350 11 0 12 0 6 145 174 6 5 7 0 7 175 209 7 0 8 0 8 210 249...

Страница 127: ...5 9 521 625 10 11 5 301 360 11 12 411 440 11 12 340 375 9 10 626 660 11 12 6 175 210 7 8 240 290 7 8 235 289 7 8 365 435 7 8 7 211 250 8 9 291 345 8 9 290 344 8 9 436 520 8 9 8 251 300 9 10 346 410 9...

Страница 128: ...Micropower E D Marketing AB Tel 46 0 470 727400 Idav gen 1 Fax 46 0 470 727401 SE 352 46 V xj sales micropower se Sweden www micropower se Tryck Grafiska punkten AB V xj...

Результаты поиска

Содержание SMC-HF 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для SMC-HF 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

MicroPower SMC-HF 1600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMC-HF 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для SMC-HF 1600

Бренды по названию

Популярные бренды