Micromaxx MD 16223 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Eiscreme-Maschine

Ice Cream Maker

Sorbetière

Ijsmachine

(MD 16223)

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Handleiding

07/2015

16223 ML eCom Cover.indd Alle Seiten

24.04.2015 12:47:21

Содержание MD 16223

Страница 1: ...m Maker Sorbeti re Ijsmachine MD 16223 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Handleiding 07 2015 16223 ML eCom Cover indd Alle Seiten 16223 ML eCom Cover indd Alle Seiten 24 04 2015 12...

Страница 2: ...5 1 Bedienelemente 9 6 Montage und Inbetriebnahme 9 7 Eismaschine verwenden 10 8 Rezeptvorschl ge 11 8 1 Vanilleeis 11 8 2 Schokoladeneis 11 8 3 Frozen Yoghurt 12 9 Ger t reinigen 12 10 Au erbetriebna...

Страница 3: ...verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor m gli...

Страница 4: ...e werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Fr hst ckspensionen Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Ge...

Страница 5: ...uf sichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschluss leitung ferngehalten werden WARNUNG Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 4 2 Inf...

Страница 6: ...ungsgefahr Kei ne elektrischen Ger te innerhalb des im Inneren des K hl Gefrierraums betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben sind Offene Flammen fernhalten Manipulierungen am K hlmittelkreislau...

Страница 7: ...as Ger t nicht auf eine Tischkante es k nnte kippen und herunterfallen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Ger tes aus der Steck dos...

Страница 8: ...ffnen und oder zu reparieren Lassen Sie ein defektes Ger t umgehend von einer qualifizier ten Fachwerkstatt in Stand setzen Wenn die Netzanschluss leitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch...

Страница 9: ...8 78 5 Ger te bersicht 1 2 3 4 5 6 1 Bef ll ffnung 2 Motorblock 3 Abdeckung 4 R hrwerkzeug 5 Zubereitungsbeh lter 6 Bedienelemente...

Страница 10: ...Bitte beachten Sie dass die Teile nicht sp lmaschinenfest sind Entfernen Sie vor der Reinigung den Motorblock von der Abdeckung indem Sie zun chst den Motorblock entfernen dann die Abdeckung entgegen...

Страница 11: ...e den Zubereitungsbeh lter durch leichte Drehung der Abdeckung im Uhrzei gersinn Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte Schutzkontaktsteck dose mit 220 240V 50 Hz Wechselspannung an...

Страница 12: ...in Vanilleeis ist die ideale Basis f r vielf ltige Eisvariationen Verfeinern Sie Ihr Vanille eis nach Ihrem Geschmack z B mit Schokoraspeln oder gemahlenen N ssen F gen Sie die weiteren Zutaten erst h...

Страница 13: ...keiten HINWEIS Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenst nde f r die Reinigung des Zubeh rs und des Geh uses da die se die Oberfl chen besch digen k nnen Verwenden Si...

Страница 14: ...ndern Zubereitungszeit anpassen Eiskonsistenz zu weich Eingestellte Zubereitungszeit zu kurz Verl ngern Sie die Zuberei tungszeit um 10 Minuten 12 Entsorgung Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Sch...

Страница 15: ...right 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des...

Страница 16: ...MA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und un terliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwer...

Страница 17: ...ie er lischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 16 1 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an MEDI...

Страница 18: ...darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederher gestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnah men den Verlust von Daten bzw Software o...

Страница 19: ...te ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den 17 Service Adresse Multimedia 01805 633 466 01805 654 654 CE Produkte 01805 633 633 01805 665 566 0 14 Min aus dem...

Страница 20: ...ion de la sorbeti re 28 8 Id es de recettes 29 8 1 Glace la vanille 29 8 2 Glace au chocolat 29 8 3 Yaourt glac 30 9 Nettoyage de l appareil 30 10 Mise hors tension 30 11 D pannage rapide 31 12 limina...

Страница 21: ...et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE...

Страница 22: ...ns agricoles par les clients d h tels de motels et d autres tablisse ments d h bergement dans les bed and breakfasts Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne tran...

Страница 23: ...t sont surveill s Conservez l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans AVERTISSEMENT Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants...

Страница 24: ...ndommager vot re appareil et nuire votre sant Respectez imp rativement les consignes suivantes DANGER Ne pas stocker dans ou proximit de l appareil de substances explosives telles que des bombes a ros...

Страница 25: ...oins 4 m 4 4 Transport Toujours transporter l appareil si possible la verticale Si l appareil a t inclin plus de 40 durant son transport at tendre une heure avant de le brancher sur une prise de cou r...

Страница 26: ...m me une pi ce de l appareil Si l appareil est d fectueux faites le imm diatement r parer dans un atelier qualifi En cas d endommagement du cordon d alimentation de cet appareil le faire remplacer par...

Страница 27: ...26 78 5 Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 4 5 6 1 Ouverture de remplissage 2 Bloc moteur 3 Couvercle 4 Bras m langeur 5 Bol de pr paration 6 l ments de commande...

Страница 28: ...ngeur couvercle Attention ces pi ces ne sont pas compatibles lave vaisselle Avant de nettoyer la sorbeti re enlevez le bloc moteur du couvercle en retirant tout d abord le bloc moteur puis en tournant...

Страница 29: ...encoches et verrouillez le bol de pr paration en tournant l g rement le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre Branchez l appareil sur une prise de terre r glementaire courant alternatif de...

Страница 30: ...nctionnement d env 50 minutes sur la sorbeti re La glace la vanille est la base id ale pour de nombreuses autres glaces Vous pou vez p ex y ajouter selon vos go ts des copeaux de chocolat des noix noi...

Страница 31: ...l appareil dans de l eau ou tout autre liquide REMARQUE N utilisez pas de d tergents abrasifs ou r curants ni d objets coupants ou abrasifs pour nettoyer les accessoires et le bo tier vous risqueriez...

Страница 32: ...istance de la glace est trop molle La dur e de fonctionnement r gl e est trop courte Prolongez la dur e de fonc tionnement de 10 minutes 12 limination Emballage Cet appareil se trouve dans un emballag...

Страница 33: ...es Copyright 2015 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l...

Страница 34: ...aration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produi tes Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vou...

Страница 35: ...L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 16 1 2 tendue de la garantie commerciale...

Страница 36: ...garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Si apr s expertise technique il s av re que le p...

Страница 37: ...lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Au cune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit...

Страница 38: ...n Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de...

Страница 39: ...Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pa...

Страница 40: ...gselementen 47 6 Montage en ingebruikname 47 7 Gebruik van de ijsmachine 48 8 Recepten 49 8 1 Vanille ijs 49 8 2 Chocolade ijs 49 8 3 Frozen Yoghurt 50 9 Apparaat reinigen 50 10 Buiten gebruik stellen...

Страница 41: ...rammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar...

Страница 42: ...n en andere zake lijke omgevingen in plattelandswoningen en boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk ge...

Страница 43: ...aan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het netsnoer worden gehouden WAARSCHUWING Houd ook de verpakkingsfolies buiten bereik van kin deren Hierbij bestaat gevaar voor...

Страница 44: ...gevaar brengen De vol gende adviezen moeten absoluut in acht worden ge nomen GEVAAR Geen explosieve stoffen zoals bijvoorbeeld spuit bussen met brandbaar drijfgas in of bij het apparaat bewaren Bij he...

Страница 45: ...orden De ruimte moet een volume hebben van mini maal 4 m 4 4 Transport Het apparaat indien mogelijk altijd rechtopstaand vervoeren Bij kanteling van meer dan 40 tijdens transport pas na een uur op het...

Страница 46: ...e openen en of te repareren Laat een defect apparaat direct in een gekwalificeerde werk plaats repareren Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd is moet dit om gevaar te voorkomen door een Medi...

Страница 47: ...46 78 5 Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 1 Vulopening 2 Motorblok 3 Afdekking 4 Menghaak 5 Bereidingsbak 6 Bedieningselementen...

Страница 48: ...ig worden afgespoeld Let erop dat deze onderdelen niet bestand zijn tegen de vaatwasser Verwijder v r de reiniging het motorblok van de afdekking door eerst het mo torblok te verwijderen en vervolgens...

Страница 49: ...n op een correct ge nstalleerd en geaard veiligheidsstop contact met een wisselspanning van 220 240 V 50 Hz Druk op de toets om het apparaat in te schakelen De werkingsduur van 50 minuten knippert op...

Страница 50: ...k bv met chocoladeschraapsel of gemalen noten Voeg de overige ingredi nten pas toe wanneer het ijs in de machine bijna klaar is 8 2 Chocolade ijs Ingredi nten 150 ml volle melk 200 ml slagroom 110 gra...

Страница 51: ...ffen OPMERKING Gebruik voor het schoonmaken van de accessoires en de behuizing geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen omdat deze het op pervlak kunnen aantasten Maak uitsluitend gebruik van een...

Страница 52: ...lang Recept veranderen Bereidingstijd aanpassen Het ijs is te zacht De ingestelde bereidingstijd is te kort Verleng de bereidingstijd met 10 minuten 12 Afvoer Verpakking Dit apparaat is verpakt om he...

Страница 53: ...2015 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabri...

Страница 54: ...nt de Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed Medion...

Страница 55: ...vanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen om het v...

Страница 56: ...ccu s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro du...

Страница 57: ...e toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en ver...

Страница 58: ...kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worden...

Страница 59: ...58 78...

Страница 60: ...ting elements 67 6 Installation and initial use 67 7 Using the ice cream maker 68 8 Recipe suggestions 69 8 1 Vanilla ice cream 69 8 2 Chocolate ice cream 69 8 3 Frozen yoghurt 70 9 Cleaning the appli...

Страница 61: ...rd 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or seri ous irreversible injuries CAUTION Da...

Страница 62: ...in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facili ties in bed breakfast accommodation Please note that we shall not be liab...

Страница 63: ...ess they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the appli ance and the mains cable CAUTION Keep plastic packaging out of the reach of children There is...

Страница 64: ...ealth Please follow the safety advice below closely DANGER Do not store any explosive materials for examp le aerosol containers containing flammable propellant gas in or in the vicinity of the applian...

Страница 65: ...room must be at least 4 m 4 4 Transport The appliance should always be transported upright If trans ported at an angle of more than 40 leave to stand for an hour before connecting to the mains and sw...

Страница 66: ...ive appliance is repaired immediately by a specialist workshop In order to reduce risks if the mains ca ble for this appliance is damaged then it must be replaced by the Medion Service Centre or a sim...

Страница 67: ...66 78 5 Overview of the appliance 1 2 3 4 5 6 1 Filling opening 2 Motor block 3 Cover 4 Stirrer 5 Mixture container 6 Operating elements...

Страница 68: ...ffs mixture container stirrer cover thoroughly Please note that the parts are not dishwasher safe Before cleaning remove the motor block from the cover by first removing the motor block and then turni...

Страница 69: ...tainer by turning the cover slightly in a clockwise direction Connect the appliance to a properly installed 220 240 V 50 Hz safety socket Press the button to switch on the appliance The operating time...

Страница 70: ...cream according to your taste e g with chocolate curls or ground nuts Do not add the additional ingredients until the ice cream in the machine is almost ready 8 2 Chocolate ice cream Ingredients 150...

Страница 71: ...e appliance in water or other liquids NOTE Do not use any harsh or abrasive cleaning agents or objects to clean the accessories and the housing because these items could damage the sur faces Use a mil...

Страница 72: ...n time Ice cream consist ency too soft Preparation time too short Increase the preparation time by 10 minutes 12 Disposal Packaging The product has been packaged to protect it from damage in transit P...

Страница 73: ...ght 2015 All rights reserved These operating instructions are protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohib ited without the written permission of the manuf...

Страница 74: ...for repair please ensure that your pro duct is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described abo...

Страница 75: ...ffect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an au thorised MEDION seller 16 1 2 Scope Subject to any excl...

Страница 76: ...nded in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in a damp room accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modificatio...

Страница 77: ...rating system as well as to application programme software in cluded in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delivered and...

Страница 78: ...responsible yourself for restoring the application software after the re pair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable MED...

Страница 79: ...78 78...

Страница 80: ...m Maker Sorbeti re Ijsmachine MD 16223 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Handleiding 07 2015 16223 ML eCom Cover indd Alle Seiten 16223 ML eCom Cover indd Alle Seiten 24 04 2015 12...

Результаты поиска

Содержание MD 16223

Отзывы:

Micromaxx MD 16223, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание MD 16223

Отзывы: